Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
155 results

Nynorsk dictionary 155 entries

renne 3

renna

verb

Etymology

norrønt renna

Senses and Example Sentences

  1. om væske eller masse: strøyme, flyte, sige
    Example
    • tårene renn;
    • elva rann strid;
    • Lågen renn ut i Mjøsa;
    • kornet har runne ut av sekken;
    • stearinlyset renn
    • brukt som adjektiv:
      • rennande vatn
  2. gje frå seg eller bli fylt av væske
    Example
    • krana på badet rann;
    • båten rann full av sjø
    • brukt som adjektiv:
      • rennande nase;
      • ha rennande auge
  3. kome i fart;
    gli
    Example
    • eg rann ned skiløypa;
    • sinnet rann av han
  4. kome opp, stige opp;
    jamfør solrenning
    Example
    • dei må dra før sola renn;
    • dagen rann med strålande sol
  5. spire, gro
    Example
    • blad som renn frå lauk og frø;
    • åkeren rann

Set phrases

  • lyge så det renn av ein
    fortelje gjentekne eller tilsikta lygner
    • vitna lyg så det renn av dei
  • renne i auga
    gjere inntrykk;
    falle i auga
  • renne inn
    kome i store mengder;
    strøyme inn
    • pasningane sat og måla rann inn
  • renne nokon i hug
    hugse, minnast;
    kome i hug
    • det rann meg i hug
  • renne over
    1. flyte ut over kanten
      • ølet har runne over
    2. breste (2, 4)
      • det rann over for meg
  • renne ut
    1. strøyme ut
      • alt vatnet har runne ut
    2. nå endepunktet;
      kome bort;
      løpe ut
      • året rann ut
  • renne ut i sanden
    ikkje føre til noko
    • planen rann ut i sanden
Article page

renne 4

renna

verb

Etymology

norrønt renna

Senses and Example Sentences

  1. fare av garde;
    springe, løpe;
    Example
    • renne sin veg;
    • dei rende gatelangs
  2. la seg gli;
    Example
    • renne på ski;
    • dei har rent på skeiser i to timar
  3. køyre eller støyte mot;
    fare i ei viss retning
    Example
    • dei rende i hop;
    • renne på ein båt
  4. la renne (3, 1) eller strøyme;
    helle, tømme
    Example
    • renne saft på ei flaske;
    • renne i seg øl
  5. stikke, støyte;
    la gli, gje fart;
    Example
    • renne kniven i nokon;
    • ho rende hovudet mot muren;
    • dei har rent skuta i senk;
    • renne tømmer
  6. Example
    • renne garn på snella
  7. leggje opp tråden til ein vev (på rennebom)
    Example
    • renne veven
Article page

renne 1

noun feminine

Etymology

norrønt renna

Senses and Example Sentences

  1. lang, smal fordjuping som samlar og leier bort vatn eller anna væske;
    grøft, avløp
    Example
    • føre vatnet inn i renna og fram mot vasshjulet
  2. lang, smal fordjuping i jordyta (undersjøisk eller på land)
    Example
    • renner i åkeren
  3. lei for båt
  4. Example
    • ei renne i isen
Article page

renne 2

noun neuter

Senses and Example Sentences

tilsprang, full fart;
Example
  • han tok renne og hoppa langt;
  • ho kom inn i eit renne;
  • far gjorde eit renne til stølen
Article page

tveit

noun feminine

Etymology

norrønt þveit i stadnamn; truleg eigenleg ‘avskore stykke’

Senses and Example Sentences

  1. innhogg, skar (til dømes i tre som blir hogge med øks)
  2. grop, renne, fòr (til dømes i jorda)
  3. grasvaksen flekk mellom skog eller berg;
    slåtteland i skogen;
    eng i utmarka (no særleg brukt som eller i stadnamn)
Article page

vage

vaga

verb
split infinitive: vaga

Etymology

av vege (2

Senses and Example Sentences

  1. liggje, stå eller gå ustøtt;
    Example
    • stå og vage
  2. renne ut og inn
    Example
    • vage i dørene
Article page

slalåm

noun masculine

Etymology

av sla (2 og låm

Senses and Example Sentences

  1. det å renne på ski i mange svingar i bratt lende
    Example
    • stå slalåm;
    • i feriane køyrde dei slalåm i Sveits
  2. alpin skidisiplin i ei merkt løype med portar og krappe svingar;
    til skilnad frå storslalåm, super-G og utfor
    Example
    • verdscupen i slalåm
  3. det å bevege seg eller køyre frå side til side
    Example
    • bilen køyrde slalåm mellom fotgjengarane;
    • han sprang slalåm mellom regndropane
Article page

flyte 1

flyta

verb

Etymology

norrønt fljóta

Senses and Example Sentences

  1. halde seg oppå ei væske, ikkje søkke eller stå fast
    Example
    • tre flyt;
    • flyte på flesket;
    • flyte opp til overflata
  2. Example
    • flyte over kanten;
    • det flaut med blod
  3. gli lett, ha flyt
    Example
    • trafikken flyt godt;
    • praten flyt lett;
    • diskusjonen flaut ut
  4. breie seg (utover);
    liggje strødd
    Example
    • håret flaut utover;
    • papira ligg og flyt;
    • rommet flaut med aviser
  5. vere ustabil, skiftande
    Example
    • alt flyt

Set phrases

  • flyte med mjølk og honning
    om land: vere rikt og prega av overflod (etter 2. Mos. 3,17)
  • flyte på
    greie seg med hjelp av
    • han flyt på rutinen
  • flyte saman
    gli over i kvarandre;
    gå i eitt
    • fortid og notid flyt saman
Article page

veite 2

veita

verb

Etymology

norrønt veita

Senses and Example Sentences

leie vatn i grøft eller renne;
Example
  • veite vekk vatn;
  • veite vatnet frå vegen

Set phrases

  • veite ut
    gjere jorda tørrare med grøfting
Article page

veit 1, veite 1

noun feminine

Etymology

norrønt veit, veita; av veite (2

Senses and Example Sentences

  1. renne (1, 1) graven i bakken for å leie vatn bort frå til dømes ein åker eller ein veg;
    Example
    • grave ei veit langs vegen for å leie unna vatnet
  2. smal gate i by;
    smal gang mellom hus;
    Example
    • veitene i Trondheim
Article page