Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
158 results

Nynorsk dictionary 158 entries

renne 3

renna

verb

Etymology

norrønt renna

Senses and Example Sentences

  1. om væske eller masse: strøyme, flyte, sige
    Example
    • tårene renn;
    • elva rann strid;
    • Lågen renn ut i Mjøsa;
    • kornet har runne ut av sekken;
    • stearinlyset renn
    • brukt som adjektiv:
      • rennande vatn
  2. gje frå seg eller bli fylt av væske
    Example
    • krana på badet rann;
    • båten rann full av sjø
    • brukt som adjektiv:
      • rennande nase;
      • ha rennande auge
  3. kome i fart;
    gli
    Example
    • eg rann ned skiløypa;
    • sinnet rann av han
  4. kome opp, stige opp;
    jamfør solrenning
    Example
    • dei må dra før sola renn;
    • dagen rann med strålande sol
  5. spire, gro
    Example
    • blad som renn frå lauk og frø;
    • åkeren rann

Set phrases

  • lyge så det renn av ein
    fortelje gjentekne eller tilsikta lygner
    • vitna lyg så det renn av dei
  • renne i auga
    gjere inntrykk;
    falle i auga
  • renne inn
    kome i store mengder;
    strøyme inn
    • pasningane sat og måla rann inn
  • renne nokon i hug
    hugse, minnast;
    kome i hug
    • det rann meg i hug
  • renne over
    1. flyte ut over kanten
      • ølet har runne over
    2. breste (2, 4)
      • det rann over for meg
  • renne ut
    1. strøyme ut
      • alt vatnet har runne ut
    2. nå endepunktet;
      kome bort;
      løpe ut
      • året rann ut
  • renne ut i sanden
    ikkje føre til noko
    • planen rann ut i sanden
Article page

renne 4

renna

verb

Etymology

norrønt renna

Senses and Example Sentences

  1. fare av garde;
    springe, løpe;
    Example
    • renne sin veg;
    • dei rende gatelangs
  2. la seg gli;
    Example
    • renne på ski;
    • dei har rent på skeiser i to timar
  3. køyre eller støyte mot;
    fare i ei viss retning
    Example
    • dei rende i hop;
    • renne på ein båt
  4. la renne (3, 1) eller strøyme;
    helle, tømme
    Example
    • renne saft på ei flaske;
    • renne i seg øl
  5. stikke, støyte;
    la gli, gje fart;
    Example
    • renne kniven i nokon;
    • ho rende hovudet mot muren;
    • dei har rent skuta i senk;
    • renne tømmer
  6. Example
    • renne garn på snella
  7. leggje opp tråden til ein vev (på rennebom)
    Example
    • renne veven
Article page

renne 1

noun feminine

Etymology

norrønt renna

Senses and Example Sentences

  1. lang, smal fordjuping som samlar og leier bort vatn eller anna væske;
    grøft, avløp
    Example
    • føre vatnet inn i renna og fram mot vasshjulet
  2. lang, smal fordjuping i jordyta (undersjøisk eller på land)
    Example
    • renner i åkeren
  3. lei for båt
  4. Example
    • ei renne i isen
Article page

renne 2

noun neuter

Senses and Example Sentences

tilsprang, full fart;
Example
  • han tok renne og hoppa langt;
  • ho kom inn i eit renne;
  • far gjorde eit renne til stølen
Article page

vage

vaga

verb
split infinitive: vaga

Etymology

av vege (2

Senses and Example Sentences

  1. liggje eller stå ustøtt;
  2. renne ut og inn
    Example
    • vage i dørene
Article page

velle

vella

verb

Etymology

norrønt vella

Senses and Example Sentences

  1. strøyme, renne ut
    Example
    • vatnet vell fram;
    • tårene vall fram under gravferda
  2. i overført tyding: gjere seg gjeldande;
    dukke opp
    Example
    • raseriet vall opp i han;
    • ho kjende at kjensler byrja å velle fram i ho
Article page

gøyse 2

gøysa

verb

Pronunciation

jøiˋse

Etymology

norrønt geysa; samanheng med gyse (1 og gause

Senses and Example Sentences

  1. strøyme, velle, sprute, syde (1), renne (over); jamfør geysir
    Example
    • blodet gøyser ut;
    • vatnet gøyser fram;
    • gryta gøyser over
  2. slarve, spreie rykte
Article page

vekke 4, vekkje 3

vekka, vekkja

verb

Etymology

norrønt vekja, av vake (2; jamfør vakt (2

Senses and Example Sentences

  1. få til å vakne
    Example
    • vekk meg tidleg;
    • vekke opp heile huset;
    • vekke nokon opp att frå dei døde
  2. i overført tyding: få til å tenkje seg om;
    friske, kveikje opp
    Example
    • vekke folk til ettertanke;
    • vekke ungdomen for målsaka;
    • vekke til live gamle skikkar
  3. vere årsak til, skape
    Example
    • vekke interesse, oppsikt, strid
  4. få til å renne
    Example
    • vekke blod – rispe, skjere seg til blods
Article page

støyte

støyta

verb

Etymology

norrønt steyta

Senses and Example Sentences

  1. føre noko inn i, i mot eller gjennom noko med stor kraft;
    Example
    • støyte spydet i målskiva;
    • han støytte stokken i golvet
  2. føre noko vekk frå seg med stor kraft;
    Example
    • støyte kule;
    • dei støyter båten frå land;
    • ho støytte bilen utfor eit stup
  3. knuse med noko hardt
    Example
    • støyte hol på isen med ei jernstong;
    • ho støytte peparen i mortaren
  4. råke ei hindring;
    renne mot noko;
    Example
    • båten støytte hardt mellom bårene;
    • bilane støytte saman;
    • støyte mot kvarandre
  5. blåse kort og kraftig
    Example
    • støyte i eit horn;
    • han støyter i nasen
  6. gjere nokon fornærma eller utilpass;
    fornærme, krenkje
    Example
    • eg meinte ikkje å støyte deg;
    • kjenne seg støytt over noko
    • brukt som adjektiv:
      • verke støytande;
      • ein støytande spøk

Set phrases

  • støyte bort
    vise (nokon) bort
  • støyte frå seg
    1. lage avstand til;
      ikkje ville vere saman med
      • støyte frå seg potensielle kjøparar;
      • han støytte barna sine frå seg
    2. om organ: ikkje lage naturleg samband med;
      ikkje ta opp i seg
      • kroppen støytte frå seg den nye nyra
  • støyte mot
    1. komme borti;
      råke (3, 1)
      • bilen støytte mot fortauskanten
    2. komme i konflikt med
      • dei to prinsippa støytter mot kvarandre;
      • vi støytte mot gamle tradisjonar
  • støyte på
    tilfeldig treffe på
    • eg støytte på naboen på butikken i dag
  • støyte saman
    bli sterkt usamde
    • dei støytte saman over budsjettet
  • støyte til
    kome i tillegg
    • komplikasjonar støytte til under vegs
  • støyte ut
    vise bort;
    stengje ute
Article page

styrte

styrta

verb

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

  1. falle, rase eller strøyme nedover utan styring
    Example
    • flyet styrta i havet;
    • elva styrta utfor stupet;
    • tårnet styrta saman
  2. få noko til å falle saman, falle nedover eller renne nedover;
    tømme, slå ut med fart
    Example
    • styrte lasset i fyllinga;
    • styrte noko i avgrunnen
  3. drikke noko raskt
    Example
    • styrte ned eit glas vatn;
    • han styrta ein øl
  4. flytte seg i høg fart;
    Example
    • han styrtar på dør
  5. i overført tyding: begynne å gjere noko utan planlegging;
    Example
    • styrte seg ut i dristige spekulasjonar
  6. i overført tyding: få nokon ut av balanse, ut av posisjon eller i vanry;
    Example
    • styrte regjeringa;
    • svindlaren styrta dei alle i ulykka
  7. kollapse eller døy;
    Example
    • kua styrta på båsen;
    • han gjekk til han styrta

Set phrases

  • styrte om
    falle om
    • styrte om på gata
Article page