Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
37 results

Nynorsk dictionary 37 entries

redde

redda

verb

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

  1. føre til ein trygg stad;
    berge
    Example
    • redde nokon frå å drukne;
    • redde fjellreven frå å bli utrydda
  2. i ballspel: hindre at ballen går i mål
    Example
    • redde eit straffespark
Article page

redd

adjective

Etymology

norrønt hræddr, av hræða ‘skremme’

Senses and Example Sentences

som kjenner frykt;
ottefull, skremd, fælen
Example
  • vere livande redd;
  • gjere barna redde;
  • den redde mannen;
  • eg er redd du ikkje får det til

Set phrases

  • vere redd for
    1. ottast
      • dei er redde for ein overdriven reaksjon
    2. ha omsut for;
      vere varsam med
      • ho er redd for pengane sine
Article page

utakbar

adjective

Senses and Example Sentences

som det ikkje er mogleg å fange eller redde;
Example
  • skotet var velplassert og utakbart for målvakta
Article page

ha ein trumf i ermet/bakhanda

Senses and Example Sentences

ha noko hemmeleg i reserve som avgjer ei sak eller liknande;
Sjå: trumf
Example
  • opposisjonen hadde ein trumf i bakhanda;
  • spionen hadde ein trumf i ermet som skulle redde han
Article page

trumf

noun masculine

Etymology

gjennom tysk, frå fransk; same opphav som triumf

Senses and Example Sentences

  1. farge (1, 3) i kortspel som blir gjeven ein større verdi enn dei andre fargene;
    kortfarge (1) som stikk (2 kort av andre fargar
    Example
    • ruter er trumf
  2. spelkort i trumf (1);
    Example
    • bruke ein trumf for å ta stikket
  3. i overført tyding: argument, middel eller liknande som gjer at ein vinn
    Example
    • forhandlingsleiaren har spela ut alle trumfane sine;
    • leggje ein trumf i bordet

Set phrases

  • ha ein trumf i ermet/bakhanda
    ha noko hemmeleg i reserve som avgjer ei sak eller liknande
    • opposisjonen hadde ein trumf i bakhanda;
    • spionen hadde ein trumf i ermet som skulle redde han
Article page

redde stumpane

Senses and Example Sentences

redde det vesle som enno kan reddast;
Sjå: stump
Example
  • leiinga i firmaet forsøkte å redde stumpane førre kvartal
Article page

stump 1

noun masculine

Etymology

norrønt stumpr, frå lågtysk; jamfør stomp

Senses and Example Sentences

  1. stykke av noko;
    Example
    • ein kort stump av vegen
  2. undre merssegl
  3. Example
    • få ris på stumpen
  4. (sur)brød;
    Example
    • ete stump med sirup på

Set phrases

  • gå på stumpane
    røyne hardt på
  • i stumpar og stykke
    i veldig små bitar;
    i fillebitar
    • rive arka i stumpar og stykke
  • redde stumpane
    redde det vesle som enno kan reddast
    • leiinga i firmaet forsøkte å redde stumpane førre kvartal
Article page

situasjon

noun masculine

Etymology

gjennom fransk, frå mellomalderlatin; jamfør situert

Senses and Example Sentences

tilstand som på eit tidspunkt er rådande;
stilling, stode, tilstand;
høve
Example
  • vere inne i situasjonen;
  • ein komisk situasjon;
  • ein vanskeleg politisk situasjon;
  • meistre situasjonen;
  • redde situasjonen;
  • utnytte situasjonen

Set phrases

  • på høgd med situasjonen
    i stand til å ha kontroll
    • ho kjende seg på høgd med situasjonen;
    • han er ikkje på høgd med situasjonen
Article page

under 1

noun neuter

Pronunciation

un´der

Etymology

norrønt undr

Senses and Example Sentences

overnaturleg hending eller gjerning med lykkeleg utfall;
Example
  • bli frisk ved eit under;
  • berre eit under kan redde laget frå nedrykk;
  • det var eit under at vi berga oss

Set phrases

  • opp i under over
    svært forundra over (noko)
    • vere opp i under over utfallet
Article page

skinn

noun neuter

Etymology

norrønt skinn

Senses and Example Sentences

  1. ytre dekke på dyre- eller menneskekropp, med eller utan hår, fjør eller liknande;
    Example
    • flåtten har bite seg fast i skinnet;
    • sauen vart klypt ned til skinnet;
    • steikje fisken med skinnet på
  2. flådd og preparert hud av dyr, med eller utan hår, fjør eller liknande;
    Example
    • hanskar av ekte skinn;
    • han var kledd i skinn frå topp til tå;
    • bøker bundne i skinn
  3. hinne, skal eller hud på bær, frukt og liknande;
    hinne og liknande på mat
    Example
    • flå skinnet av ein kokt tomat;
    • han fjerna skinnet frå pølsa
  4. gammalt, men uthaldande, menneske eller dyr
    Example
    • han er eit seigt skinn;
    • det gamle skinnet krekte seg til postkassa kvar dag;
    • stakkars skinnet, bur heilt åleine

Set phrases

  • berre skinn og bein
    veldig tynn;
    radmager
    • han var berre skinn og bein og kunne knapt stå på føtene
  • gå ut av sitt gode skinn
    miste sjølvtøyminga;
    bli veldig sint
  • halde seg i skinnet
    kontrollere kjenslene sine;
    styre seg, beherske seg
  • i sinn og skinn
    tvers igjennom;
    fullstendig, totalt
  • ikkje selje skinnet før bjørnen er skoten
    ikkje rekne for visst noko ein ikkje har
  • redde skinnet
    berge seg
  • ribbe/flå til skinnet
    ta alt frå nokon;
    røve, plyndre
    • ho vart ribba til skinnet av eksen;
    • turistane blir flådd til skinnet
  • som eit piska skinn
    på ein travel eller heseblesande måte
    • springe som eit piska skinn;
    • ho stressa rundt som eit piska skinn
  • våge skinnet
    gjere noko som er risikabelt;
    tore å ta ein risiko
  • våt til skinnet
    våt heilt gjennom kleda;
    gjennomvåt
Article page