Advanced search

5736 results

Nynorsk dictionary 5736 entries

person

noun masculine

Etymology

norrønt persóna; frå latin

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • hytta har plass til seks personar
  2. figur i film, roman eller liknande
  3. i jus: samanslutning eller individ som har rettar og plikter etter lova;
  4. i grammatikk: trekk knytt til visse pronomen (i somme språk òg til verb) som viser at bodskapen gjeld avsendaren/avsendarane (1. person), mottakaren/mottakarane (2. person), eller den/det/dei det blir snakka om (3. person)
    Example
    • pronomenet ‘vi’ er i 1. person fleirtal

Set phrases

  • andre person
    grammatisk trekk som viser at ei utsegn gjeld den eller dei det blir snakka til
    • det personlege pronomenet i andre person fleirtal er ‘de’ eller ‘dokker’;
    • ‘du’ er 2. person eintal
  • første person
    grammatisk trekk som viser at ei utsegn gjeld den eller dei som snakkar
    • det personlege pronomenet i første person eintal er ‘eg’;
    • ‘vi’ er 1. person fleirtal
  • i eigen person
    sjølv;
    utan avløysar
    • statsministeren møtte i eigen person
  • tredje person
    grammatisk trekk som viser at ei utsegn gjeld den, det eller dei det blir snakka om
    • det personlege pronomenet i tredje person fleirtal er ‘dei’;
    • ‘han’, ‘ho’ og ‘det’ er 3. person eintal

deira 2

determiner possessive

Senses and Example Sentences

personleg pronomen 3. person fleirtal, genitivform:; sjå dei (1

dei 2

pronoun

Etymology

av dei (2

Senses and Example Sentences

  1. 3. person, fleirtal av han, ho (2, det (1
    Example
    • dei er heime begge to;
    • såg du dei?
    • Liv, Knut og barna deira;
    • boka er deira
  2. ubunde pronomen: ein (1, 1), folk
    Example
    • dei seier så mangt

de 1, dokker

pronoun

Pronunciation

de eller  di

Etymology

norrønt þér, ér og þit, it ‘de (to)’, dativ og akkusativ þykkr, ykkr ‘dykk to’, genitiv ykkar ‘dykkar to’

Senses and Example Sentences

  1. 2. person fleirtal, brukt som fleirtal av du i vanleg tiltale til fleire
    Example
    • har de fått med dykk alle tinga dykkar?
    • kjære dykk!
    • no må de gje dykk!
  2. i høfleg tiltale til ein eller fleire (skrive med stor førebokstav):
    Example
    • greier De Dykk sjølv (til ein) el. sjølv(e) (til fleire)?

stril

noun masculine

Senses and Example Sentences

person som høyrer til kystfolket kring Bergen
Example
  • han bur i byen no, men opphavleg er han stril;
  • eg er ein stolt stril frå Austevoll

streikeleiar

noun masculine

Senses and Example Sentences

person som leier ein streik

streikebrytar

noun masculine

Senses and Example Sentences

person som gjer arbeidet til tilsette som streikar
Example
  • fagrørsla meinte selskapet brukte streikebrytarar for å halde drifta oppe under streiken

straum

noun masculine

Etymology

norrønt straumr

Senses and Example Sentences

  1. sterk og jamn rørsle i væske eller gass
    Example
    • det er sterk straum i elva
  2. væske eller gass som strøymer
    Example
    • ein straum av lava kom frå fjellet
  3. stad der vatn eller sjø strøymer
    Example
    • straumen ovanfor sundet;
    • fisken står i straumen
  4. jamn og rikeleg mengd;
    Example
    • ein straum av bilar;
    • få ein straum av klager;
    • ein straum av ord;
    • ein straum av folk
  5. elektrisitet (1) (som følgjer leidningsnettet ut til forbrukarar)
    Example
    • elektrisk straum;
    • ha innlagd straum på hytta;
    • spare på straumen;
    • straumen var borte i to timar

Set phrases

  • følgje straumen
    følgje rådande oppfatning
  • gå mot straumen
    gå mot rådande oppfatning
  • i strie straumar
    i stor mengd
    • ølet flaut i strie straumar;
    • det kom folk i strie straumar
  • kjerringa mot straumen
    vrang og eigensindig person

veginspektør

noun masculine

Senses and Example Sentences

om eldre forhold: person som såg til at vegane heldt rett standard;
jamfør vegmeister

gamlis

noun masculine

Senses and Example Sentences

gammal person
Example
  • spreke gamlisar;
  • gamlisane vil flytte til byen