Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
11 results

Nynorsk dictionary 11 entries

miskunn

noun feminine

Etymology

norrønt miskunn, opphavleg ‘det å ikkje skulde ein for noko’; samanheng med kunne (2 i ei eldre tyding ‘skulde’

Senses and Example Sentences

særleg i religiøst språk: nåde, medynk
Example
  • vise miskunn;
  • Guds miskunn
Article page

miskunne

miskunna

verb

Senses and Example Sentences

vise miskunn med;
forbarme seg over
Example
  • miskunne nokon

Set phrases

  • miskunne seg
    vise miskunn
    • Gud må miskunne seg over oss
Article page

gjere sælebot

Senses and Example Sentences

vise miskunn;
Sjå: sælebot
Article page

sælebot

noun feminine

Etymology

norrønt sálubót, av sála ‘sjel’; jamfør sål (1

Senses and Example Sentences

hjelp i ei stor naud;
Example
  • det er sælebot å hjelpe folk som treng det

Set phrases

  • gjere sælebot
    vise miskunn
Article page

miskunnsam

adjective

Etymology

norrønt miskunnsamr

Senses and Example Sentences

som viser miskunn;
Example
  • den miskunnsame samaritanen
Article page

nåde 1

noun masculine

Etymology

norrønt náð ‘fred, vern, nåde’

Senses and Example Sentences

  1. i religiøst språk: Guds kjærleik og miskunn
    Example
    • Vårherre, sjå i nåde til oss!
    • forkynne synd og nåde
  2. Example
    • be om nåde;
    • dei viste ingen nåde mot motspelarane
  3. i jus: minking av eller fritak for straff
    Example
    • den dømde søkte om nåde
  4. om eldre eller utanlandske forhold: brukt i tiltale til og omtale av adeleg eller geistleg person
    Example
    • Dykkar nåde

Set phrases

  • av Guds nåde
    som er svært evnerik
    • ein kunstnar av Guds nåde
  • avskjed i nåde
    avgang etter oppnådd aldersgrense eller etter søknad
    • ho fekk avskjed i nåde
  • finne nåde for nokons auge
    bli godteken av nokon
  • la nåde gå for rett
    døme mildare enn lova krev
  • leve på nåde
    vere avhengig av velvilje frå andre
  • på nåde og unåde
    utan vilkår
    • gje seg over på nåde og unåde
  • ta til nåde att
    gje tilgjeving og oppreising
Article page

skånsellaus

adjective

Senses and Example Sentences

utan skånsel;
utan nåde eller miskunn
Example
  • skånsellaus øydelegging av landet
Article page

miskunne seg

Senses and Example Sentences

vise miskunn;
Sjå: miskunne
Example
  • Gud må miskunne seg over oss
Article page

almisse

noun feminine

Etymology

gjennom lågtysk og mellomalderlatin; frå gresk eleemosyne ‘miskunn’

Senses and Example Sentences

gåve til trengande;
Example
  • gje almisser
Article page

forbarming

noun feminine

Senses and Example Sentences

Article page