Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
7 results

Nynorsk dictionary 7 entries

misferd

noun feminine

Senses and Example Sentences

mindre lovbrot;
til skilnad frå brotsverk
Example
  • få bot for misferda
Article page

sone straffa si

Senses and Example Sentences

sitje i fengsel;
bøte for ei misferd;
Sjå: straff
Article page

straff

noun feminine

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

rådgjerd eller gjengjeld for brotsverk, misgjerd eller ulydnad;
refsing, tukting
Example
  • mild straff;
  • få straff som fortent

Set phrases

  • sone straffa si
    sitje i fengsel;
    bøte for ei misferd
Article page

prikk 1

noun masculine

Etymology

frå lågtysk ‘spiss, pigg’

Senses and Example Sentences

  1. punkt, lite merke, liten rund flekk
    Example
    • grønt tøy med kvite prikkar i;
    • den svenske bokstaven ‘ö’ er ein ‘o’ med to prikkar over;
    • vi såg hytta som ein prikk langt borte
  2. form for straffepoeng for misferd i trafikken eller for brot på andre reglar
    Example
    • få prikkar i førarkortet;
    • han fekk mange prikkar i rebusløpet;
    • få ein prikk for brot på skjenkjeløyvet

Set phrases

  • prikken over i-en
    det som gjer noko fullkome;
    krona på verket
    • blomstrane i vasen sette prikken over i-en
  • på ein prikk
    nøyaktig, heilt og fullt
    • han liknar faren på ein prikk;
    • det stemmer på ein prikk
  • på prikken
    nøyaktig
    • dørene er på prikken like;
    • på prikken klokka åtte
  • til punkt og prikke
    heilt nøyaktig;
    til minste detalj
    • dei har følgt lova til punkt og prikke
Article page

slysne

noun feminine

Senses and Example Sentences

misferd, skade, uheppe (1
Example
  • gjere ei slysne
Article page

bot

noun feminine

Etymology

norrønt bót; samanheng med bate (1 og betre (1

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • rå bot på
  2. pengesum som må betalast som straff eller soning for eit brotsverk eller ei misferd
    Example
    • få ei bot for råkøyring
  3. soning av synd;
    moralsk betring
    Example
    • love bot og betring
  4. (tøy)lapp over noko som er skadd eller sundrive
    Example
    • ei brok med bøter på knea
  5. flekk som skil seg ut frå overflata ikring
    Example
    • kua hadde store svarte bøter
Article page

misgjerd

noun feminine

Etymology

av mis- og gjerd

Senses and Example Sentences

Article page