Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
47 results

Nynorsk dictionary 47 entries

male

mala

verb
split infinitive: mala

Etymology

norrønt mala

Senses and Example Sentences

  1. knuse til mjøl (med kvern), pulverisere
    Example
    • male korn;
    • mølla mel mjøl;
    • kverna mel fint;
    • skuta vart malen sund av isen
  2. svive rundt (som ei kvern)
    Example
    • tankane mol i hovudet hennar
  3. låte som ei kvern
    Example
    • katten mel når han er i godlag
  4. ta opp att og opp att noko;
    gnåle (om)
    Example
    • gå og male på det same
Article page

snusmale

snusmala

verb
split infinitive: snusmala

Etymology

av snus

Senses and Example Sentences

male til pulver
  • brukt som adjektiv:
    • snusmalt kaffi
Article page

malm 1

noun masculine

Etymology

norrønt malmr; samanheng med male

Senses and Example Sentences

  1. bergart med så mykje (tung)metall i at det løner seg å vinne det ut
    Example
    • bryte malm
  2. metallblanding der kopar er det viktigaste emnet
  3. i overført tyding: kjerne (4), kraft (1, 9)
Article page

valsemølle, valsemylne

noun feminine

Senses and Example Sentences

mølle (1) der korn og liknande blir male mellom valsar (1
Article page

sammalen

adjective

Senses and Example Sentences

om mjøl: som er male slik at både kjerne og skal er med
Example
  • sammalen rug;
  • fint, sammale kveitemjøl
Article page

grovmjøl

noun neuter

Senses and Example Sentences

mjøl som er male av heile kornet, inkludert skalet og kimen;
sammale mjøl, usikta mjøl
Article page

slipe

slipa

verb

Etymology

truleg frå lågtysk; jamfør norrønt slípari ‘slipar’

Senses and Example Sentences

  1. kvesse reiskap med egg (1, 1))
    Example
    • ho sliper ljåen med brynet;
    • saksa treng å bli slipt snart
  2. glatte;
    pusse
    Example
    • slipe diamantar;
    • vi må slipe sparkelen
    • brukt som adjektiv:
      • golvet er slipt betong
  3. male trevyrke til tremasse
  4. i overført tyding: finpusse (2)
    Example
    • ho bør slipe songrøysta si litt

Set phrases

  • slipe av/bort
    1. pusse vekk
      • serienummeret på sykkelen var slipt bort
    2. fjerne (noko som er uynskt)
      • dei har begge slipt av dei skarpaste kantane etter mange års ekteskap
  • slipe knivane
    gjere seg klar til kamp
    • partia sliper knivane før valkampen
Article page

låg utmalingsgrad

Senses and Example Sentences

det at alle eller dei fleste laga som omgjev frøkjernen, blir fjerna når kornet blir male til mjøl;
Article page

høg utmalingsgrad

Senses and Example Sentences

det at kornet har alle eller dei fleste bestanddelane etter at det er blitt male;
Article page

utmalingsgrad

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

prosentdel mjøl som ein får av korn som blir male

Set phrases

  • høg utmalingsgrad
    det at kornet har alle eller dei fleste bestanddelane etter at det er blitt male
  • låg utmalingsgrad
    det at alle eller dei fleste laga som omgjev frøkjernen, blir fjerna når kornet blir male til mjøl
Article page