Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
31 results

Nynorsk dictionary 31 entries

liste 2

lista

verb

Etymology

frå engelsk

Senses and Example Sentences

lage liste over;
føre på ei liste
Example
  • ho er lista som ein artist ein bør kjenne til

Set phrases

  • liste opp
    ramse opp
Article page

liste 3

lista

verb

Etymology

av list (2

Senses and Example Sentences

gå varsamt og (nesten) lydlaust;
luske, smyge, lure
Example
  • kome listande

Set phrases

  • liste seg
    smyge seg
    • liste seg inn i huset
Article page

liste 4

lista

verb

Etymology

av list (1

Senses and Example Sentences

setje lister på
Example
  • liste ei dør
Article page

list 1

noun feminine

Etymology

norrønt lista

Senses and Example Sentences

  1. langt, smalt stykke av tre, plast eller anna, ofte med profilert tverrsnitt, mellom anna nytta som overgang mellom to flater og som utståande kant
  2. vassrett stong på stativ for høgde- og stavhopp som ein skal hoppe over
    Example
    • lista ligg på 2,20

Set phrases

  • leggje lista høgt/lågt
    setje seg høge eller låge mål;
    ha høge eller låge krav
    • trenaren la lista høgt for spelarane;
    • lærarane legg lista lågt i starten av skuleåret
Article page

list 2

noun feminine

Etymology

norrønt list ‘kunst, klokskap’

Senses and Example Sentences

snedig framgangsmåte;
kløkt, lureri
Example
  • bruke list

Set phrases

  • med list og lempe
    med kløkt og varsemd
    • gå fram med list og lempe
Article page

liste 1

noun feminine

Etymology

gjennom tysk, frå italiensk lista; same opphav som list (1

Senses and Example Sentences

skriftleg opprekning av personar, ting, ord eller tal (i loddrette rader)
Example
  • setje opp ei liste;
  • skrive seg på ei liste;
  • stå øvst på lista til kommunevalet
Article page

merkje, merke 3

merkja, merka

verb

Etymology

norrønt merkja; av mark (5

Senses and Example Sentences

  1. setje merke på
    Example
    • merkje sauer;
    • løypa er merkt med raude band;
    • turlaget merkjer opp stiar;
    • merkje av på lista kven som er til stades;
    • arrangøren merkte vegen med skilt
  2. setje spor etter seg;
    prege
    Example
    • vere merkt av mange års slit
  3. stemple (som uheiderleg);
    Example
    • ein merkt mann

Set phrases

  • merkje av
    gjere synleg eller tydeleg med hjelp av merke;
    markere, peike ut, vise
  • merkje seg
    innprente seg noko;
    merke seg
  • merkje seg ut
    skilje seg ut
    • merkje seg ut frå dei andre
  • merkje ut
    peike ut, utheve, skilje ut
Article page

stille 3

adjective

Etymology

gjennom bokmål; truleg frå lågtysk

Senses and Example Sentences

Example
  • dei la ut på ein stille fjord;
  • eg treng ei stille stund;
  • ho var stille og alvorleg;
  • politiet melder om ei stille helg
  • brukt som adverb:
    • båten låg stille;
    • eg lista meg stille ut
Article page

stryke

stryka

verb

Etymology

norrønt strjúka

Senses and Example Sentences

  1. fare lausleg over, særleg med handa;
    Example
    • stryke nokon over håret;
    • stryke seg over munnen med handbaken;
    • katten strauk seg rundt føtene mine
  2. glatte med strykejern
    Example
    • stryke skjorter
  3. streke over;
    slette ut, fjerne
    Example
    • stryke ut og skrive på nytt;
    • heile kapitalen vart stroken;
    • sinnet var som stroke av henne
  4. la gå ut;
    sløyfe
    Example
    • stryke som medlem;
    • stryke seg av lista
  5. Example
    • stryke av seg lua
  6. føre på i eit tynt lag;
    Example
    • stryke på måling
  7. føre boge over strengene på strykeinstrument
    Example
    • ho stryk bogen så mjukt og fint på fela
  8. ikkje (la) bestå (1)
    Example
    • stryke ein kandidat til eksamen;
    • ho strauk i matte
  9. presse rogn og mjølke ut av fisk
    Example
    • stryke laksen
  10. minke (2) (segl);
    jamfør stryke segl
  11. fare snøgt;
    Example
    • stryke av garde;
    • flya stryk like over hustaka;
    • skuta strauk ut fjorden med god bør

Set phrases

  • stryke flagget
    fire flagget som teikn på at ein kapitulerer
  • stryke med
    setje livet til;
    døy;
    gå tapt
    • ein hest strauk med i ein låvebrann;
    • fleire millionar kroner kan stryke med
  • stryke med håra
    føye eller smiske med
    • det er best å stryke han med håra
  • stryke på dør
    springe ut av huset
    • ho kledde raskt på seg og strauk på dør
  • stryke sin kos
    forsvinne
Article page

toastmaster

noun masculine

Pronunciation

tåuˊstmaster

Etymology

engelsk

Senses and Example Sentences

person som ordnar med lista over og presentasjonen av talarane ved ein festmiddag;
Article page