Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
17 results

Nynorsk dictionary 17 entries

trist

adjective

Etymology

gjennom tysk, frå fransk; av latin tristis

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • triste andlet;
    • ho vart trist og lei seg
    • brukt som adverb:
      • han såg trist ut
  2. Example
    • ei trist melding;
    • dette er ein trist dag for alle i bydelen
  3. utan liv og variasjon;
    Example
    • triste fargar;
    • triste omgivnader
Article page

trasig

adjective

Etymology

av trase (1

Senses and Example Sentences

  1. tung og vanskeleg;
    Example
    • eit trasig arbeid;
    • ein trasig nabo
  2. som ein er misnøgd med eller lei seg for;
    Example
    • ein trasig situasjon
Article page

lei 3

adjective

Etymology

norrønt leiðr

Senses and Example Sentences

  1. som gjev ubehag;
    Example
    • ei lei sak;
    • det er leitt å umake henne;
    • det er leitt å snakke om slike ting
  2. som det er bry (1 eller plage (1 med;
    Example
    • ei lei sjuke;
    • vere lei mot nokon;
    • han er lei til å lyge
  3. som kjenner keisemd eller uhug;
    Example
    • lut lei;
    • lutande lei;
    • vere lei av noko
  4. som er trist (1) til sinns;
    Example
    • vere lei seg
  5. om tilhøve: synd, sørgjeleg
    Example
    • det var leitt han ikkje kom
  6. Example
    • vere lei på ein for noko

Set phrases

  • seie seg lei for
    seie at ein er lei seg for eller angrar på noko
  • sjå seg lei på
    få nok av
  • vere lei for
    gjere ein vondt
    • eg er lei for det
Article page

ulykkeleg, ulukkeleg

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som ikkje kjenner lykke (3);
    sorgfull, trist, lei seg
    Example
    • vere djupt ulykkeleg over noko;
    • vere einsam og ulykkeleg
  2. som gjev lite lykke og glede;
    Example
    • ulykkeleg barndom;
    • eit ulykkeleg ekteskap
  3. Example
    • ei ulykkeleg utvikling
  4. som ikkje blir gjengjeld eller fører til lykkeleg samliv;
    Example
    • ulykkeleg kjærleik;
    • ei ulykkeleg forelsking
Article page

sårande

adjective

Senses and Example Sentences

som sårar (2 eller gjer nokon lei seg
Example
  • kome med ei sårande utsegn;
  • sårande kommentarar
Article page

såre 2

såra

verb

Senses and Example Sentences

  1. skade med å lage sår (1, 1);
    lage sår på
    Example
    • han berre såra elgen med skotet;
    • bli såra i foten
  2. seie eller gjere noko slik at nokon blir lei seg;
    Example
    • eg meinte ikkje å såre deg;
    • orda deira sårar han
Article page

tregefull

adjective

Etymology

norrønt tregafullr

Senses and Example Sentences

som tregar (2 eller er lei seg;
Example
  • kjenne seg tregefull
Article page

leppe

noun feminine

Etymology

samanheng med labb (2 og lapp (1 , opphavleg ‘noko som heng’

Senses and Example Sentences

  1. kvar av dei to kjøtflikane som dekkjer munnopninga hos menneske og pattedyr
  2. hudfald som minner om leppe (1)
  3. nedhengjande tunge eller flik;
    hos somme blomsterplanter: kvar av dei delane av krona som minner om ei leppe (1)

Set phrases

  • bite seg i leppa
    • hindre seg sjølv i å seie noko lite gjennomtenkt
    • prøve å skjule kjensler som sinne eller sorg
  • henge med leppa
    vere sur eller fornærma;
    vere lei seg eller motlaus
  • slengje med leppa
    seie noko forhasta eller noko ein ikkje burde sagt;
    sladre
  • vere på alle lepper
    vere noko eller nokon alle snakkar om
Article page

angre

angra

verb

Etymology

norrønt angra

Senses and Example Sentences

kjenne anger;
ynskje ugjort
Example
  • angre syndene sine;
  • du skal ikkje angre om du kjem;
  • no kan du angre;
  • han angrar på at han ikkje prøvde;
  • dei angrar på det dei har gjort

Set phrases

  • angre seg
    vere lei seg for noko ein har gjort
Article page

fornærme

fornærma

verb

Etymology

frå dansk , opphavleg med tyding ‘trø ein for nær’

Senses and Example Sentences

gjere nokon lei seg eller sint gjennom sårande kommentarar eller handlingar;
Example
  • fornærme nokon med spitord;
  • du har fornærma dei;
  • fornærme ein heil nasjon
  • brukt som adjektiv:
    • fornærmande kommentarar;
    • fornærmande ord
Article page