Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
85 results

Nynorsk dictionary 85 entries

leddsetning, ledsetning

noun feminine

Senses and Example Sentences

setning som er eit ledd i ei anna setning;
jamfør heilsetning

Set phrases

  • adjektivisk leddsetning
    leddsetning som fungerer som eit adjektiv
  • adverbial leddsetning
    leddsetning som fungerer som eit adverbial (1
  • nominal/substantivisk leddsetning
    leddsetning som fungerer som eit nominal (1
Article page

vilkårssetning

noun feminine

Senses and Example Sentences

i språkvitskap: leddsetning som nemner vilkår for at verbalhandlinga i heilsetninga vil skje
Article page

så lenge, so lenge

subjunction

Senses and Example Sentences

  1. innleier ei leddsetning som uttrykkjer at noko skjer samstundes med noko anna;
    mens (2, 1), heile tida som
    Example
    • så lenge kampen varte, sat ho framfor fjernsynet;
    • han budde bygda så lenge han levde
  2. innleier ei leddsetning som uttrykkjer vilkår;
    Example
    • så lenge eg vinn, er eg nøgd;
    • så lenge det ikkje regnar, blir eg med på tur
Article page

så snart, so snart

subjunction

Senses and Example Sentences

innleier ei leddsetning som uttrykkjer at noko skjer like etter noko anna;
straks (2, like etter at
Example
  • ho sovna så snart ho la hovudet på puta;
  • så snart det ikkje regna, løp dei ut
Article page

så sant, so sant

subjunction

Senses and Example Sentences

  1. innleier ei leddsetning som uttrykkjer vilkår;
    Example
    • båten går så sant det er passasjerar som skal av garde;
    • så sant vêret er bra, går dei tur kvar dag;
    • så sant eg ikkje blir sjuk, blir eg med i helga
  2. innleier ei leddsetning som understrekar eller forsikrar noko
    Example
    • så sant som det er sagt
Article page

sist 2

subjunction

Etymology

av sist (1

Senses and Example Sentences

innleier ei leddsetning som uttrykker at noko skjedde førre gang
Example
  • sist eg var her, skein sola;
  • vi hadde ikkje tid til å stoppe, sist vi var her
Article page

kvar 3

adverb

Etymology

norrønt hvar

Senses and Example Sentences

  1. brukt spørjande om stad: på eller til kva stad;
    Example
    • kvar kjem du frå?
    • kvar skal du?
  2. ein eller annan stad;
    alle stader
    Example
    • reis kvar du vil
  3. innleier ei indirekte spørjande leddsetning
    Example
    • ho spurde kvar han kom frå;
    • dei visste kvar dei skulle gå

Set phrases

  • kvar som helst
    alle stader, utan omsyn til staden
    • slike blomstrar finn du kvar som helst
Article page

å 3

subjunction

Etymology

norrønt at, opphavleg preposisjon med tyding ‘ved, til’; same opphav som åt (2

Senses and Example Sentences

  1. innleier ei infinitivkonstruksjon som fungerer som eit substantiv eller ei substantivfrase i setninga;
    Example
    • å synge er gøy;
    • ho liker å lese;
    • den viktigaste oppgåva er å redde verda;
    • ho planlegg å ikkje kome for seint
  2. innleier ei leddsetning der ‘det’ er formelt subjekt i oversetninga
    Example
    • det var godt å kome heim;
    • det er viktig å slappe av
  3. innleier ei utfylling (4) til ein preposisjon
    Example
    • utan å klage rydda han heile stova;
    • dei dro etter å ha ete;
    • dei kopla av med å spele dataspel
  4. innleier ei nærare forklaring eller eit tillegg til ein annan frase
    Example
    • han fekk oppgåva å gå etter vatn;
    • ho kan kunsten å skrive
  5. følgjer eit adjektiv eller ei adjektivfrase
    Example
    • det er så lett å forsove seg;
    • denne oppgåva er vanskeleg å løyse;
    • alle hadde så mykje å snakke om;
    • han hadde så mykje å drive med;
    • det er frykteleg slitsamt å stå opp så tidleg om morgonen

Set phrases

  • for å
    innleier ei leddsetning som uttrykkjer føremål
    • dei kom hit for å lære språket;
    • ho drakk kaffi for ikkje å sovne
Article page

mens 2

subjunction

Etymology

same opphav som norrønt meðan ‘med det at’; opphavleg medan

Senses and Example Sentences

  1. innleier ei leddsetning som uttrykkjer at noko skjer samstundes;
    samstundes som;
    Example
    • dei prata mens dei venta
  2. innleier ei leddsetning som uttrykkjer motsetning;
    Example
    • ho er høg, mens han er ganske låg;
    • mens ho liker å lese, liker eg best å spele fotball
Article page

med mindre

subjunction

Etymology

av med (2

Senses and Example Sentences

innleier ei leddsetning som uttrykkjer vilkår;
dersom ikkje, om ikkje;
utan at
Example
  • eg går ikkje med mindre eg er nøydd;
  • med mindre ein veit kvar dei er, er dei umoglege å finne;
  • med mindre det er ei anna løysing, må vi gjere dette
Article page