Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
9 results

Nynorsk dictionary 9 entries

kokekar

noun neuter

Senses and Example Sentences

kar (2, 1) til å koke noko i;
kjel, gryte
Article page

koke 2

koka

verb

Etymology

gjennom lågtysk, frå latin coquere, samanheng med kokk (2; kjøken

Senses and Example Sentences

  1. om væske eller det som er i væska: ha slik temperatur at væska går over til damp;
    vere på kokepunktet
    Example
    • vatnet koker;
    • potetene kokte;
    • suppa har kokt lenge nok
  2. få til å koke (2, 1)
    Example
    • koke graut;
    • koke poteter;
    • koke middag
  3. lage til eller vinne ut ved koking
    Example
    • koke saft av blåbær
  4. vere i sterk og uroleg rørsle
    Example
    • havet larmar og koker;
    • silda koker ute på fjorden
  5. vere i sterk sinnsrørsle;
    jamfør kokande (2)
    Example
    • det kokte i han;
    • koke av sinne

Set phrases

  • koke bort
    gå i oppløysing;
    ikkje bli noko av
    • saka kokte bort;
    • koke bort i ingenting
  • koke i hop
    finne på, dikte opp;
    koke saman
    • koke i hop ei historie
  • koke inn
    (få til å) minke i volum ved oppvarming
    • koke inn krafta
  • koke ned
    redusere, konsentrere
    • det heile kokte ned til eit spørsmål om økonomi
  • koke opp
    • varme opp til kokepunktet
      • koke opp suppa
    • finne på, dikte opp
      • koke opp ei historie
  • koke over
    • fosse over kanten på kokekar
      • grauten kokte over
    • miste fatninga
      • det kokte over for ho
  • koke saman
    finne på, dikte opp;
    koke i hop
    • avisa kokte saman ei sak
  • koke ut
    vinne ut noko ved koking
    • koke ut kraft av kjøtbein
Article page

koke over

Senses and Example Sentences

Sjå: koke
  1. fosse over kanten på kokekar
    Example
    • grauten kokte over
  2. miste fatninga
    Example
    • det kokte over for ho
Article page

kjel, kjele

noun masculine

Etymology

norrønt ketill; av latin catillus ‘fat’

Senses and Example Sentences

  1. kokekar (av metall) med skaft eller hanker
    Example
    • setje på kjelen og koke suppe
  2. stor, open eller lukka behaldar til å varme opp væske i
  3. hole eller søkk i terrenget
Article page

kjøkentøy, kjøkkentøy

noun neuter

Senses and Example Sentences

reiskapar, kokekar og liknande som blir brukte på kjøkenet;
Article page

vasskokar

noun masculine

Senses and Example Sentences

kokekar med elektrisk leidning for oppvarming av vatn
Article page

kasserolle

noun masculine

Etymology

frå fransk, diminutiv av provençalsk cassa, av mellomalderlatin cattia ‘smeltedigel’; av gresk kyathos ‘beger’

Senses and Example Sentences

lite kokekar med skaft eller handtak
Article page

kokstein

noun masculine

Etymology

av koke (2

Senses and Example Sentences

om eldre forhold: rullestein som ein kan glø i eld og sleppe ned i eit kokekar for å varme opp innhaldet
Example
  • dei fann koksteinar ved ein bronsealderbuplass
Article page

emaljere

emaljera

verb

Etymology

frå fransk

Senses and Example Sentences

dekkje med emalje (1)
  • brukt som adjektiv
    • eit emaljert smykke;
    • emaljerte kokekar
Article page