Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
61 results

Nynorsk dictionary 61 entries

knuse

knusa

verb

Etymology

jamfør norrønt knosa ‘slå, klemme, knuse’ og knúska ‘dengje’

Senses and Example Sentences

  1. slå eller klemme fast masse til mindre delar
    Example
    • bli knust under noko;
    • knuse eit glas
  2. øydeleggje, slå ned;
    jamfør knusande
    Example
    • knuse eit opprør;
    • vere knust av sorg;
    • eg skal knuse deg!
  3. bli knust
    Example
    • han kasta stein på vindauget, så glaset knuste
Article page

støyte

støyta

verb

Etymology

norrønt steyta

Senses and Example Sentences

  1. føre noko inn i, i mot eller gjennom noko med stor kraft;
    Example
    • støyte spydet i målskiva;
    • han støytte stokken i golvet
  2. føre noko vekk frå seg med stor kraft;
    Example
    • støyte kule;
    • dei støyter båten frå land;
    • ho støytte bilen utfor eit stup
  3. knuse med noko hardt
    Example
    • støyte hol på isen med ei jernstong;
    • ho støytte peparen i mortaren
  4. råke ei hindring;
    renne mot noko;
    Example
    • båten støytte hardt mellom bårene;
    • bilane støytte saman;
    • støyte mot kvarandre
  5. blåse kort og kraftig
    Example
    • støyte i eit horn;
    • han støyter i nasen
  6. gjere nokon fornærma eller utilpass;
    fornærme, krenkje
    Example
    • eg meinte ikkje å støyte deg;
    • kjenne seg støytt over noko
    • brukt som adjektiv:
      • verke støytande;
      • ein støytande spøk

Set phrases

  • støyte bort
    vise (nokon) bort
  • støyte frå seg
    1. lage avstand til;
      ikkje ville vere saman med
      • støyte frå seg potensielle kjøparar;
      • han støytte barna sine frå seg
    2. om organ: ikkje lage naturleg samband med;
      ikkje ta opp i seg
      • kroppen støytte frå seg den nye nyra
  • støyte mot
    1. komme borti;
      råke (3, 1)
      • bilen støytte mot fortauskanten
    2. komme i konflikt med
      • dei to prinsippa støytter mot kvarandre;
      • vi støytte mot gamle tradisjonar
  • støyte på
    tilfeldig treffe på
    • eg støytte på naboen på butikken i dag
  • støyte saman
    bli sterkt usamde
    • dei støytte saman over budsjettet
  • støyte til
    kome i tillegg
    • komplikasjonar støytte til under vegs
  • støyte ut
    vise bort;
    stengje ute
Article page

vindauge, vindauga

noun neuter

Etymology

norrønt vindauga, opphavleg ‘lufthol’

Senses and Example Sentences

  1. opning i vegg eller tak på bygning, køyretøy eller liknande
    Example
    • høyre noko utanfor vindauget;
    • eit hus med store vindauge;
    • store vindauge slepper inn mykje lys;
    • sjå ut av vindauget;
    • setje seg på ein plass med vindauge
  2. karm (1) fylt med glas (1) som er festa i eit vindauge (1);
    Example
    • vindauget står ope;
    • stengje vindauget;
    • knuse vindauget;
    • det er ein sprekk i vindauget
  3. noko som liknar eit vindauge (2)
    Example
    • vindauge på konvolutt;
    • vindauge på måleinstrument
  4. avgrensa rute på skjerm som inneheld grensesnittet til eit dataprogram
    Example
    • opne eit nytt vindauge i nettlesaren;
    • ha mange vindauge opne;
    • jobbe i fleire vindauge samstundes
  5. tidsavgrensa moglegheit eller opning;
    Example
    • vi må nytte det korte vindauget vi har;
    • dei har berre eit kort vindauge å gjere jobben på

Set phrases

  • kaste pengar ut av vindauget
    bruke pengar til inga nytte
Article page

slodd, slodde 1

noun masculine or feminine

Etymology

samanheng med slo (3

Senses and Example Sentences

  1. harv (1 til å knuse klumpar i pløgd jord med
  2. reiskap til å preparere skiløyper med
  3. stor kjelke;
    slede som blir brukt til å køyre stein eller liknande
Article page

sleggje 1, slegge 1

noun feminine

Etymology

norrønt sleggja; samanheng med slå (2

Senses and Example Sentences

  1. stor, tung hamar med langt skaft
    Example
    • knuse steinen med sleggje
  2. i overført tyding: (for) sterke ord eller tiltak
    Example
    • redaktøren brukte sleggja mot det politiske rotet;
    • trenaren tok fram sleggja i pausen
  3. i idrett: kuleforma reiskap med ståltråd og handtak til å kaste
    Example
    • kaste sleggje
  4. Example
    • setje rekord i sleggje
  5. i overført tyding: arm eller bein med stor muskelkraft
    Example
    • han brukte sleggja og skåra i siste minutt
Article page

stumpe

stumpa

verb

Etymology

av stump (1

Senses and Example Sentences

  1. gå ustøtt;
  2. sløkkje med å knuse gloa
    Example
    • stumpe ein sigarett

Set phrases

  • stumpe røyken
    slutte å røykje sigarettar eller liknande
Article page

mølje

noun feminine

Etymology

norrønt mylja ‘knuse’; av mylje

Senses and Example Sentences

  1. rett av flatbrød bløytt i varm kjøt- eller fiskekraft med feitt i
  2. nordnorsk rett av kokt torsk, lever og rogn
  3. rotete mengd;
    Example
    • lage mølje;
    • spelarane vart liggjande i ei mølje framfor mål
Article page

smuldre

smuldra

verb

Etymology

samanheng med smule (1

Senses and Example Sentences

  1. løyse seg opp i småbitar
    Example
    • granitten smuldrar
    • brukt som adjektiv:
      • smuldrande sement;
      • ein smuldra jordklump
  2. Example
    • smuldre åkeren
  3. i overført tyding: få mindre innverknad;
    forsvinne

Set phrases

  • smuldre bort
    bli borte;
    forsvinne
    • tradisjonen med hestesjå har smuldra bort
  • smuldre opp
    1. løyse seg opp i småbitar
      • betongen smuldra opp
    2. bli borte
      • fritidstilboda smuldrar opp
Article page

slå ut

Senses and Example Sentences

Sjå: slå
  1. knuse eller øydeleggje med eit kraftig slag
    Example
    • slå ut ei rute;
    • ho fekk slått ut ei tann
  2. vinne over;
    konkurrere ut
    Example
    • slå ut konkurrenten frå tevlinga
  3. setje ut av spel
    Example
    • vere heilt slått ut av varmen
  4. gjere ei brå rørsle utover
    Example
    • slå ut med armane
  5. gje positivt resultat på test eller prøve
    Example
    • promilletesten slo ut
  6. få ei viss verknad;
    føre til
    Example
    • auka kostnader slår ut i høgare prisar
  7. brått kome fram og vise seg
    Example
    • sjukdomen har slått ut igjen;
    • striden slo ut
  8. tøme ut væske eller masse
    Example
    • slå ut mjølka
  9. om dør, vindauge og liknande: svinge utover
    Example
    • dører som slår ut
Article page

slå ned

Senses and Example Sentences

Sjå: slå
  1. slå ein person så hardt at hen går over ende og blir skadd
    Example
    • ho vart slått ned i ei mørk gate
  2. nedkjempe;
    Example
    • slå ned ein demonstrasjon
  3. om lyn: råke
    Example
    • lynet slo ned i nærleiken
  4. om tanke, kjensle eller hending: råke brått og uventa med stor kraft
    Example
    • ein tanke slår ned i han
Article page