Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
51 results

Nynorsk dictionary 51 entries

klang

noun masculine

Etymology

frå tysk; samanheng med klinge (2

Senses and Example Sentences

  1. tone eller tonande lyd;
    Example
    • det var god klang i instrumenta;
    • vi høyrde klang frå bjøller;
    • ei røyst med mørk klang
  2. lydinntrykk av språklyd
    Example
    • vokalar med lys klang

Set phrases

  • ha dårleg klang
    gje negative assosiasjonar
  • ha god klang
    gje positive assosiasjonar
    • namnet har ein god klang
Article page

klinge 2

klinga

verb

Etymology

norrønt klingja ‘ringje med klokke’; frå lågtysk

Senses and Example Sentences

  1. gje klang;
    lyde melodisk
    Example
    • klokka klang;
    • instrumenta kling i lag
  2. om røyst, lyd: tone eller lyde reint eller klart
    • brukt som adjektiv
      • ein klingande latter
  3. ha ein viss språktone
    Example
    • klingande hallingmål
  4. høyrast ut som;
    gje inntrykk av
    Example
    • det kling russisk
  5. lyde særmerkt eller slåande
    Example
    • eit namn som kling godt

Set phrases

Article page

bass

noun masculine

Etymology

gjennom italiensk basso; frå mellomalderlatin bassus ‘djup’

Senses and Example Sentences

  1. djupaste mannsrøyst
    Example
    • syngje bass
  2. songar med bass (1)
    Example
    • han er bass i koret
  3. djupaste røyst i ein komposisjon
    Example
    • setje bass til ein melodi
  4. del(ar) av eit musikkinstrument som får fram dei djupaste tonane
    Example
    • eit piano med rik klang, særleg i bassen
  5. djupaste del av eit tonespektrum
    Example
    • regulere bassen på radioen
  6. kortform av kontrabass, elbass
  7. i hornmusikk: tuba
Article page

tone 2

noun masculine

Etymology

norrønt tóni ‘tone, musikalsk lyd’; opphavleg frå gresk tonos ‘spenning, spent streng, tone’

Senses and Example Sentences

  1. lyd som har ei viss høgd, styrke og kvalitet og er danna av regelfaste svingingar i ein lekam, til dømes streng på eit musikkinstrument eller stemmebanda hos menneske
    Example
    • sopranane sang dei høgaste tonane;
    • høyre vakre tonar;
    • han kan ikkje syngje ein tone
  2. Example
    • setje tone til eit dikt
  3. Example
    • fiolinen hadde ein vakker tone
  4. heving eller senking av røysta som uttrykk for stemning, innstilling og liknande;
    Example
    • i ein spørjande tone;
    • ikkje ta den tonen!
    • han sa det i ein fortruleg tone
  5. måte å uttrykkje seg på;
    Example
    • brevet har ein venleg tone;
    • framføringa hadde ein varm, personleg tone
  6. (rett) måte å te seg eller uttrykkje seg på;
    skikk og bruk, åtferd
    Example
    • det er ikkje god tone
  7. lys, skugge og fargar i samspel som gjev eit visst særpreg;
    Example
    • håret har ein raudleg tone

Set phrases

  • blå tone
    tone eller melodi med melankolsk preg laga ved å senke tersen (1 eller septimen, særleg i jazz og blues
    • publikum fekk servert både blå tonar og klassisk gitarmusikk
  • finne tonen
    kome godt overeins med;
    like
    • dei fann tonen under middagen;
    • vi finn raskt tonen
  • gje tonen
    spele eller syngje den tonen musikarane skal ta utgangspunkt i når dei skal stemme eller syngje
  • i høge tonar
    særs mykje
    • han prisa maten i høge tonar;
    • dei rosar arbeidet i høge tonar
  • nye tonar
    nye eller annleis haldning, synspunkt eller praksis hos nokon
    • dette var nye tonar frå leiinga
  • slå an tonen
    1. spele første tone i eit musikkstykke
    2. vise korleis noko skal gå føre seg;
      gje ramma for noko
      • opposisjonen slo an tonen for forhandlingane;
      • den første låten slo an tonen for konserten
  • takt og tone
    framferd overfor andre menneske
    • lære seg reglane for god takt og tone;
    • vise dårleg takt og tone
Article page

sjallstykke

noun neuter

Etymology

av tysk Schall ‘lyd, klang’

Senses and Example Sentences

lydforsterkande trakt (2 på messingblåseintrument
Article page

tinkle 2

tinkla

verb

Senses and Example Sentences

klinge med lys og dempa klang
Example
  • ei bjølle som tinklar
Article page

tingel

noun neuter

Senses and Example Sentences

  2. lita bjølle;
    krans av små bjøller
    Example
    • klang frå tingel
Article page

sølvklar, sylvklar, sylvklår, sølvklår

adjective

Senses and Example Sentences

  1. klar eller blank som sølv (1)
    Example
    • ein sølvklar morgonhimmel
  2. om tone: som har rein og klar klang
    Example
    • syngje med sølvklar røyst
Article page

sonoritet

noun masculine

Senses and Example Sentences

det å ha rik, fyldig klang (1);
Article page

sonor

adjective

Senses and Example Sentences

som har rik, fyldig klang (1);
Example
  • ei sonor røyst
Article page