Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
22 results

Nynorsk dictionary 22 entries

kåpe

noun feminine

Etymology

gjennom norrønt kápa, frå latin capa; jamfør kappe

Senses and Example Sentences

sidt ytterplagg for kvinne (eller barn)
Example
  • ta på seg kåpe og støvlar
Article page

swagger

noun masculine

Pronunciation

svægˊger

Etymology

frå engelsk av swag ‘henge laust’

Senses and Example Sentences

vid, laus kåpe
Article page

whitecoat

noun masculine

Pronunciation

vaiˊtkåot

Etymology

frå engelsk, av white ‘kvit’ og coat ‘kåpe’

Senses and Example Sentences

(kvitt pelsverk av) nyfødd unge av grønlandssel eller ringsel
Article page

fôre 5, fore 5

fôra, fora

verb

Etymology

same opphav som fôre (5; av fôr (2

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • fôre ei kåpe
    • brukt som adjektiv
      • ei fôra jakke
  2. i snikring: kle med dekkjande lag
    Example
    • fôre ut ein vegg
Article page

skinnkåpe

noun feminine

Senses and Example Sentences

kåpe av skinn (2)
Article page

kappe

noun feminine

Etymology

av mellomalderlatin cap(p)a; jamfør kåpe

Senses and Example Sentences

  1. sidt og laust plagg, ofte utan ermar og med eller utan hette
    Example
    • ein domar i svart kappe
  2. ytterplagg med tynnare stoff enn i ein frakk
    Example
    • ho leitar i lommene på kappa
  3. hovudplagg av lett stoff for kvinner
  4. smalt, rynkete tøystykke over vindauge, dør, på kjole eller liknande
  7. lite hus eller lok over nedgang på fartøy
  8. tekst som inngår i artikkelbasert doktoravhandling og som samanfattar og bind saman dei ulike artiklane;

Set phrases

  • bere kappa på begge akslene
    prøve å vere ven med begge partar i ein strid;
    tene to herrar
  • kappe og krage
  • snu/vende kappa etter vinden
    stø det som for tida er mest populært
    • partiet får kritikk for å snu kappa etter vinden;
    • ein lyt halde på prinsippa sine framfor å vende kappa etter vinden
  • ta på si kappe
    ta ansvaret for eller utgiftene med
Article page

vinterkåpe

noun feminine

Senses and Example Sentences

varm kåpe til å bruke om vinteren
Article page

ufôra, ufora

adjective

Senses and Example Sentences

som er utan fôr (2
Example
  • ei ufôra kåpe;
  • ufôra konvoluttar
Article page

spensel

noun neuter

Etymology

norrønt spenzl

Senses and Example Sentences

stropp med spenne (1, 1)
Example
  • ei kåpe med spensel i ryggen
Article page

reveskinnspels, revskinnspels

noun masculine

Senses and Example Sentences

kåpe eller frakk av reveskinn;
jamfør pels (2)
Article page