Advanced search

Nynorsk dictionary 8 entries

intim

adjective

Etymology

av latin intimus ‘inst’

Senses and Example Sentences

nær, fortruleg, personleg
Example
- intim venskap;
- intimt samarbeid
kjønnsleg, seksuell, erotisk
Example
- innleie nye intime forhold;
- paret vart overraska i ein intim situasjon
lun, hyggjeleg
Example
- ei intim stemning;
- puben har ein lun og intim atmosfære

nær 1

adjective

Etymology

same opphav som nær (

Senses and Example Sentences

som er like ved;
som ikkje er langt unna
Example
- dei var nære grannar;
- på nært hald;
- i nær framtid
intim (1), fortruleg (1);
inngåande (2, 2)
Example
- ein nær ven;
- det er eit nært forhold mellom dei;
- han har nær kjennskap til miljøet

fortruleg

adjective

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

merkt av gjensidig tillit;
tillitsfull, nær (1, intim (1)
Example
- dei er fortrulege vener;
- ha ein fortruleg samtale
- brukt som substantiv:
  mennene er hans fortrulege
kjend med;
inne i, van med
Example
- gjere seg fortruleg med forholda;
- eg blir aldri fortruleg med den nye maskinen
som ikkje skal gjerast vidare kjent;
hemmeleg, konfidensiell
Example
- fortrulege dokument

personleg

adjective

Etymology

Senses and Example Sentences

som gjeld, høyrer til eller er retta mot éin person
Example
- få personleg kritikk;
- ha god personleg hygiene;
- eg skreiv eit personleg brev til henne;
- har du ei personleg meining om dette?
- ho har ein personleg sekretær
privat (2, 2), intim (1)
Example
- religion er ei personleg sak;
- han stilte meg eit svært personleg spørsmål;
- ho fortalde ei personleg historie
som byggjer på eigne røynsler
Example
- eg har personleg kjennskap til å leve i eit ufritt land
som ein sjølv gjer
Example
- eg skal personleg ta meg av saka;
- ho var personleg vitne til hendinga
som ein tenkjer seg at eksisterer som personlegdom
Example
- tru på ein personleg gud
i grammatikk: som har med person (4) å gjere

Set phrases

personleg datamaskin
liten datamaskin meint for éin brukar;
pc
personleg pronomen
pronomen brukt for å vise til ein grammatisk person (4)
‘han’ og ‘deg’ er døme på personlege pronomen

nærmast, nærast

adverb

Etymology

superlativ av nær (

Senses and Example Sentences

mest nær (2, 1)
Example
- kome nærmast etter nokon i køen
- brukt som preposisjon:
  sitje nærmast inngangen
mest intim, fortruleg
Example
- du står henne nærmast
så godt som, nesten
Example
- han er nærmast fritenkjar

Set phrases

seg sjølv nærmast
oppteken først av eigen føremon

nærmaste, næraste

adjective

Etymology

superlativ av nær (

Senses and Example Sentences

mest nær (1, 1)
Example
- dei nærmaste dagane;
- det nærmaste grannelaget
mest intim, fortruleg
Example
- dei nærmaste venene
- brukt som substantiv:
  berre dei nærmaste kom

nøyen

adjective

Etymology

av lågtysk nouwe ‘smal, nøyen’

Senses and Example Sentences

nær, intim
Example
- eit nøye samsvar
nøyaktig, presis
Example
- ei nøyen attgjeving
grundig, inngåande, omhyggeleg
Example
- ha nøyen kjennskap til noko;
- ei nøyen utgreiing;
- ei nøgnare analyse
- brukt som adverb:
  sjå nøgnare på noko
pirkete, streng
Example
- vere nøyen med noko;
- vere nøyen på det

intimitet

noun masculine

Etymology

av fransk intimité; jamfør intim

Senses and Example Sentences

det å vere intim (1)
Example
- eit barneportrett teikna med stor intimitet
intim (2) handling eller oppførsel
Example
- ho vil ikkje vite av intimitetane hans;
- avsløre intimitetar frå privatlivet
intim (3) atmosfære
Example
- den tradisjonsrike bygningen har intimitet