Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
8 results

Nynorsk dictionary 8 entries

inspirere

inspirera

verb

Etymology

av latin inspirare ‘blåse, ande inn, setje mot i’

Senses and Example Sentences

  1. gjere oppglødd;
    gje inspirasjon;
    Example
    • opplevinga inspirerte han til eit dikt;
    • kjenne seg inspirert av noko;
    • avgjerda syntest vere inspirert av regjeringa
    • brukt som adjektiv:
      • arbeide i eit inspirerande miljø
  2. i religiøst språk: fylle med ånd
    Example
    • Bibelen er inspirert av Gud
  3. trekkje luft inn;
    puste inn;
    til skilnad frå ekspirere
Article page

spore 4

spora

verb

Etymology

av spore (1

Senses and Example Sentences

  1. bruke spore (1, 1) på hest for å få han til å springe raskare
    Example
    • ho sporar hesten
  2. i overført tyding: stimulere, inspirere (1)
    Example
    • spore nokon til ekstra innsats
Article page

tenne 1

tenna

verb

Etymology

mellomnorsk tenda; jamfør norrønt tendra

Senses and Example Sentences

  1. få noko til å brenne;
    Example
    • tenne bål;
    • tenne ei fyrstikk;
    • tenne seg ein sigarett
  2. skru på elektrisk lys
    Example
    • tenne ei fyrlykt;
    • tenne taklampa;
    • tenne blinklyset i rundkjøringar
  3. få ein sprengladning til å gå av
    Example
    • tenne fyrverkeri;
    • tenne ei bombe
  4. aktivere tenning (2)
    Example
    • motoren tende på første forsøk
  5. fate eld, fengje
    Example
    • det tende i flishaugen
  6. gjere oppglødd;
    inspirere
    Example
    • talaren tende tilhøyrarane
  7. bli eller gjere seksuelt lysten
    Example
    • tanken tende ho;
    • dei tende kvarandre med ein gong
  8. få til å loge opp;
    vekkje til live
    Example
    • tenne ei von;
    • tenne gneisten i partiet

Set phrases

  • tenne opp
    lage eld
    • tenne opp i peisen
  • tenne på
    • starte brann
      • nokon prøvde å tenne på huset
    • bli oppglødd;
      kjenne seg tiltrekt av
      • tenne på utstrålinga til nokon;
      • sjefen tende på ideen
  • tenne på alle pluggane
    bli eitrande sinna
Article page

fyre

fyra

verb

Etymology

frå lågtysk; av fyr (2

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • fyre i omnen
  2. varme opp
    Example
    • fyre med ved;
    • fyre med straum;
    • no må vi byrje å fyre

Set phrases

  • fyre av
    skyte (1)
    • han fyrte av eit skot
  • fyre for kråkene
    sleppe ut varmen
  • fyre laus
    • stille mange spørsmål eller kritisere
  • fyre opp
Article page

eggje, egge

eggja, egga

verb

Etymology

norrønt eggja; av egg (1

Senses and Example Sentences

  1. setje egg (1, 1) på;
    Example
    • eggje ljåen
  2. jamfør eggjande
    Example
    • eggje sansane;
    • han eggja folk til å feire;
    • eggje nokon til strid;
    • eggje opp folket
Article page

fyre opp

Senses and Example Sentences

Sjå: fyre
  1. Example
    • fyre opp i peisen
  2. få til å bli meir livleg eller oppglødd;
    Example
    • fyre opp stemninga;
    • dei fyrte opp kvarandre
Article page

inspirasjon

noun masculine

Etymology

frå latin; jamfør inspirere

Senses and Example Sentences

  1. stimulans til kunstnarleg eller anna åndeleg verksemd;
    tanke eller idé som set ein i ein opphøgd sinnstilstand
    Example
    • ei utanlandsreise gav han inspirasjon til vidare skriving;
    • boka har vore til glede og inspirasjon for meg;
    • eg manglar inspirasjon for å kome i gang;
    • guddomeleg inspirasjon
  2. til skilnad frå ekspirasjon
Article page

peptalk

noun masculine

Pronunciation

pepˊptåk

Etymology

frå engelsk; jamfør pepp

Senses and Example Sentences

tale som skal inspirere og oppmuntre nokon eller få nokon til å yte noko ekstra, vinne ein konkurranse eller liknande;
oppmuntrande ord
Example
  • han gav laget ein peptalk før kampen
Article page