Advanced search

Nynorsk dictionary 8 entries

noun masculine

frå lågtysk; samanheng med grave (

rovdyr i mårfamilien med svart underside, svarte føter og kvitt hovud med ei svart stripe på kvar side av nasen;

Meles meles

Sjå: vill

på ein stad der ein ikkje skal vere;
på avvegar
Example
- gjerdet vart øydelagt av ein bil på ville vegar;
- treffe på ein grevling på ville vegar
på villspor når det gjeld moral, fornuft, fakta eller liknande
Example
- når vanlege folk ikkje har råd til mat, då er vi på ville vegar;
- eg er redd ho har hamna på ville vegar i livet

adjective

norrønt villr

som veks eller lever i fri naturtilstand;
udyrka, utamd
Example
- ville planter og dyr;
- temje ein vill hest;
- ville hundar
- brukt som adverb:
  denne planta veks ikkje vilt;
  det finst plassar der kattar lever vilt
aud, ulendt
Example
- på ville fjellet;
- ville og forrivne fjell;
- eit vilt landskap
som ikkje kan orientere seg;
forvilla (1)
Example
- gå seg vill
- - døgnvill
  - rådvill
som manglar kontroll eller hemningar;
styrlaus, kaotisk, oppjaga (2)
Example
- ein vill dans;
- kampen vart villare og villare;
- vere på vill flukt;
- vill av raseri;
- vere vill etter tobakk;
- føre eit vilt liv;
- dei ulike meldingane skapte vill forvirring
- brukt som adverb:
  slå vilt om seg
som strir mot sunn fornuft;
planlaus, sprø (3), sanselaus (2)
Example
- det var heilt vilt;
- er du heilt vill?
- ein vill plan;
- vere vill og galen;
- høyre eit vilt rykte
brukt som forsterkande adverb
Example
- få besøk av vilt framande;
- vere vilt glad;
- ei vilt jublande folkemengd

i sin villaste fantasi
innanfor det ein kan førestille seg;
med all si førestillingsevne
eg hadde ikkje i min villaste fantasi trudd eg skulle vinne
på ville vegar
1. på ein stad der ein ikkje skal vere;
  på avvegar
  gjerdet vart øydelagt av ein bil på ville vegar;
  treffe på ein grevling på ville vegar
2. på villspor når det gjeld moral, fornuft, fakta eller liknande
  når vanlege folk ikkje har råd til mat, då er vi på ville vegar;
  eg er redd ho har hamna på ville vegar i livet