Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
35 results

Nynorsk dictionary 35 entries

grauten

adjective

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • ein grauten masse
  2. Example
    • vere grauten i mælet
Article page

graut

noun masculine

Etymology

norrønt grautr; samanheng med grjot og gryte (1

Senses and Example Sentences

  1. matrett av mjøl eller gryn eller frukt kokt i mjølk eller vatn
    Example
    • koke graut;
    • ete graut til kvelds
  2. tjukk, blaut masse
    Example
    • vegane var reine grauten etter snøfallet

Set phrases

  • gå rundt grauten
    ikkje gå rett på sak
    • dei går rundt grauten og pakkar inn bodskapen
  • hissig på grauten
    ivrig etter å oppnå noko;
    pågåande, motivert
  • som katten rundt den varme grauten
    som ikkje vågar å gje seg i kast med noko som ein er svært oppteken av;
    som ikkje vågar å kome inn på noko
Article page

få 2

verb

Etymology

norrønt fá

Senses and Example Sentences

  1. ta imot, bli gjeven, skaffe seg, kome til å ha
    Example
    • få pengar;
    • denne får du heilt gratis;
    • ho fekk jobb;
    • dei har fått mange barn;
    • dette produktet er ikkje lenger å få;
    • få melding om møtet;
    • få ein idé;
    • få frekner;
    • få svar;
    • få seg utdanning;
    • få hjelp;
    • få smør når ein kjernar;
    • få bruk for kniv;
    • få god råd;
    • få tilbod om reise;
    • få oppdraget;
    • få i oppgåve å gjere noko;
    • få det som ein vil
  2. bli utsett for, pådra seg
    Example
    • få feber;
    • få rifter;
    • få skikkeleg vondt;
    • få ballen i hovudet;
    • få juling;
    • no har eg fått nok!
  3. oppnå moglegheit eller tillating til;
    vere forunnt
    Example
    • får eg kome?
    • få sjå!
    • eg får ikkje for foreldra mine;
    • få vere i fred;
    • om vi får leve så lenge
  4. kome til å
    Example
    • vi får sjå korleis det går
  5. greie eller slumpe til å gjere, oppnå, fullføre, gjennomføre, påverke
    Example
    • få problemet vekk;
    • få opp døra;
    • få ned maten;
    • få i seg grauten;
    • få ut flisa frå fingeren;
    • få inn eit slag;
    • få på seg jakka;
    • få i stand den øydelagde bilen;
    • få liv i nokon;
    • få orden på rotet;
    • få laus steinen
  6. vere nøydd til, måtte, burde
    Example
    • han fekk pent vente;
    • du får ta den støyten;
    • no får du roe deg
  7. måtte, kunne
    Example
    • vi får vel gå;
    • du får helse;
    • de får ha det;
    • vi får vone det går bra;
    • da får det heller vere

Set phrases

  • få att
    bli gjeven noko som ei følgje av noko ein har gjort
    • berre vent, du skal nok få att for den elendige framferda di!
    • ho opplever at ho får att for innsatsen
  • få bukt med
    vinne over;
    bli herre over
    • få bukt med kriminaliteten
  • få for seg
    tenkje den tanken (at …);
    innbille seg (at …)
    • korleis kunne dei få det for seg at det var lurt å gå på skitur i storm?
  • få fram
    uttrykkje, seie
    • få fram ein viktig bodskap;
    • han fekk så vidt fram ein lyd
  • få frå
    hindre nokon frå å gjere noko
    • politiet gjorde eit siste forsøk på å få han frå å skyte
  • få igjen
    bli gjeven noko som ei følgje av noko ein har gjort
    • han opplever at han får igjen for innsatsen;
    • berre vent, du skal nok få igjen for det du gjorde mot meg
  • få noko på
    prove nokon skyldig
  • få så øyra flagrar
    bli kraftig irettesett;
    få sterk kritikk
  • få til
    greie, lykkast med, oppnå
    • får du til reknestykka?
Article page

tulle 3

tulla

verb

Etymology

truleg samanheng med islandsk þyrla ‘kvervle’ og med tville

Senses and Example Sentences

  1. vinde, vikle, sveipe
    Example
    • tulle tråden på snella;
    • han tulla kring ungen;
    • dei tulla papir om varene
  2. balle, pakke;
    fløkje
    Example
    • tulle saman kleda;
    • trådane har tulla seg saman
  3. handle dumt eller planlaust;
    virre, rote, vase, surre
    Example
    • tulle seg borti noko muffens;
    • enn at vi tulla oss hit, da!
    • eg har gått berre og tulla på jobben i dag
  4. ta feil;
    seie gale
    Example
    • nei, no tullar eg visst
  5. ikkje meine alvor;
    tøyse, fjase, skjemte
    Example
    • eg tullar berre;
    • tulle med jentene
  6. vere uklar i hovudet;
    røre, fantasere
    Example
    • liggje og tulle i ørska
  7. kvervle;
    svinge seg rundt (i dans til dømes)
  8. røre (noko) rundt
    Example
    • tulle grauten
  9. karde
  10. falle (over ende)
    Example
    • tulle i koll
  11. syngje utan tekst;
    nynne, lulle, tralle

Set phrases

  • tulle bort
    • kaste eller sløse bort
      • tulle bort tida
    • rote eller somle bort
      • tulle bort nøklane
  • tulle seg bort/vekk
    gå seg vill (til dømes i skogen)
    • hunden har tulla seg vekk i skogen;
    • partiet tullar seg bort med politikken sin
  • tulle seg inn
    • setje seg fast
      • tauet tulla seg inn i propellen
    • pakke seg inn
      • tulle seg inn i eit pledd
Article page

strø 3, strøye

strøya

verb

Etymology

samanheng med strå (2

Senses and Example Sentences

  1. spreie tynt utover;
    Example
    • strø sukker på grauten;
    • golvet var strødd med einer;
    • lasta låg strødd utover etter velten
  2. late vatnet;
    pisse
  3. spreie sand, salt eller liknande på glatte vegar og gater
    Example
    • fortauet var strødd

Set phrases

  • strø om seg med
    vere rundhanda med
    • dei strødde om seg med pengar
Article page

svi 2, svide 2

svida

verb

Senses and Example Sentences

  1. brenne noko lett (i overflata) så det får skade
    Example
    • svi håret sitt;
    • svi fingertuppane på omnen;
    • gloa svidde hol på skjorta;
    • sola svidde avlinga
  2. brenne inn (eit merke)
    Example
    • svi namnet sitt på fjøla
  3. koke så det lagar seg skover
    Example
    • ho har svidd grauten

Set phrases

  • lukte svidd
    verke mistenkjeleg
    • heile saka luktar svidd
  • svi av
    • brenne bort (vegetasjon)
      • dei svidde av lyngen
    • bruke opp;
      øyde opp
      • svi av millionar på uteliv
Article page

svi 1, svide 1

svida

verb

Etymology

norrønt svíða

Senses and Example Sentences

  1. bli litt brend
    Example
    • grauten svei
  2. gje brennande eller bitande smerte (i huda);
    Example
    • såret svei;
    • røyken svir i auga;
    • nordavinden svei i andletet
  3. gje ei mental smerte
    Example
    • få ei straff som svir;
    • ord som svir;
    • det svei i hjartet
    • brukt som adjektiv:
      • ein svidande urett
  4. lide for noko;
    Example
    • no skal han få svi for det han gjorde!
Article page

klump

noun masculine

Etymology

truleg frå lågtysk; samanheng med klamp

Senses and Example Sentences

  1. mindre mengd av fast masse;
    Example
    • klumpar i grauten;
    • kna deigen til ein liten klump;
    • lage store klumpar av snø
  2. samanballa knyte;
    Example
    • tulle handkleet til ein klump
  3. tett oppsamling av noko;
    Example
    • endene går rundt i ein klump
  4. i overført tyding: indre kjensle av noko som kjennest som ein klump
    Example
    • føle ein klump i magen;
    • ha ein vond klump i brystet

Set phrases

  • få klump i halsen
    bli på gråten
    • få klump i halsen av å tenkje på noko
Article page

smørauge, smørauga

noun neuter

Senses and Example Sentences

smelta smørklatt i grauten

Set phrases

  • i smørauget
    i sentrum, på den mest interessante plassen
Article page

søte 2

søta

verb

Senses and Example Sentences

gjere søt eller søtare
Example
  • søte teen sin;
  • han søta grauten med honning
Article page