Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
45 results

Nynorsk dictionary 45 entries

ganske

adverb

Etymology

frå tysk

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • det er ganske enkelt feil;
    • for ganske nøyaktig eitt år sidan
  2. til ein viss grad;
    Example
    • ganske stor;
    • ganske mykje pengar;
    • det går ganske bra
  3. brukt som adjektiv i visse uttrykk: heil (1, 3), fullstendig (1)
    Example
    • ho er kjend over det ganske land
Article page

knøvlete

adjective

Etymology

av knøvle

Senses and Example Sentences

  1. uelegant og amatørmessig;
    lite hendig;
    Example
    • systemet er ganske knøvlete;
    • leilegheita var ganske knøvlete innreidd
    • brukt som adverb:
      • laget spelte knøvlete
  2. som er krølla eller pressa saman
    Example
    • sekken var full av knøvlete ark
Article page

vente 2

venta

verb

Etymology

norrønt vænta; av von (1

Senses and Example Sentences

  1. halde seg i ro;
    Example
    • stå og vente;
    • vent og sjå!
    • berre vent – eg finn deg nok!
    • vente med middagen;
    • vente på noko;
    • pasientane lyt vente;
    • vi ventar til alle er komne;
    • eg har venta ganske lenge no
  2. vere klar eller ferdig
    Example
    • middagen ventar
    • brukt som adjektiv:
      • hoppe inn i ein ventande bil
  3. rekne med (som sannsynleg)
    Example
    • vente gjester til kvelds;
    • vente barn;
    • dei hadde ikkje venta seg eit slikt svar;
    • det var ikkje anna å vente;
    • ho er ventande i morgon

Set phrases

  • la vente på seg
    kome seint
    • snøen lèt vente på seg
  • vente seg
    rekne med som sannsynleg
    • ho ventar seg høgare prisar
Article page

synd å seie

Senses and Example Sentences

Sjå: synd
  1. ikkje mogleg å påstå
    Example
    • det er synd å seie at det er vakkert
  2. dessverre er det slik
    Example
    • det er synd å seie, men det går ganske dårleg
Article page

synd

noun feminine

Etymology

norrønt synd

Senses and Example Sentences

  1. i religion: handling eller tanke som strir mot Guds vilje
    Example
    • dei fekk tilgjeving for syndene sine;
    • Kristus døydde for syndene våre;
    • eg må tilstå syndene mine
  2. handling som blir oppfatta som umoralsk eller ulovleg;
    Example
    • eg har mange synder på samvitet;
    • all bilkøyringa er ei synd mot miljøet
  3. brukt som adjektiv: sørgjeleg, ille
    Example
    • nei, så synd!
    • det er synd at du ikkje kan kome;
    • det var synd for han at firmaet gjekk konkurs

Set phrases

  • døy i synda
    sleppe utan straff
    • eg lèt deg ikkje døy i synda!
  • falle i synd
    gjere noko umoralsk;
    synde
  • leve i synd
    1. leve eit syndefullt liv
    2. særleg om eldre forhold: bu og ha eit seksuelt forhold til ein person ein ikkje er gift med
  • synast synd på/i
    ha medkjensle med
    • elevane synest synd på læraren;
    • eg syntest synd i spelaren som bomma på målet
  • synd og skam
    for ille;
    uakseptabelt
    • det ville vore synd og skam om dei ikkje fekk byggjeløyve
  • synd å seie
    1. ikkje mogleg å påstå
      • det er synd å seie at det er vakkert
    2. dessverre er det slik
      • det er synd å seie, men det går ganske dårleg
  • vere synd på/i
    vere grunn til å ha medkjensle med;
    vere leitt for
    • det er synd på pasientane;
    • det var ikkje synd i politikarane
Article page

symptomatisk

adjective

Senses and Example Sentences

som er symptom på noko;
som er eit vanleg kjenneteikn på noko;
Example
  • stress er symptomatisk for vår tid;
  • kampen var ganske symptomatisk for sesongen
Article page

post festum

adverb

Etymology

frå latin ‘etter festen’

Senses and Example Sentences

for seint
Example
  • invitasjonen kom post festum;
  • protestane kom ganske post festum, sidan saka allereie var avgjort
Article page

oppstyr

noun neuter

Etymology

jamfør styr (2

Senses and Example Sentences

bråk, spetakkel, uro;
Example
  • lage mykje oppstyr;
  • utsegna vekte ein del oppstyr;
  • alt oppstyret var ganske uventa
Article page

snuble over

Senses and Example Sentences

finne eller kome over noko ganske tilfeldig;
Sjå: snuble
Example
  • eg snubla over viktig informasjon på nett
Article page

snuble

snubla

verb

Etymology

truleg av snubbe

Senses and Example Sentences

  1. uventa støyte foten mot noko så ein mistar jamvekta;
    falle, ramle;
    Example
    • han snubla og fall;
    • snuble i ein stein
    • brukt som adverb:
      • løysinga ligg snublande nær
  2. gå utstøtt;
    vakle
    Example
    • jentene snubla ned trappa i mørkeret
    • brukt som adjektiv:
      • ein snublande gange
  3. i overført tyding: gjere noko på ein feilaktig, usikker eller tilfeldig måte
    Example
    • bedrifta snubla i regelverket;
    • laget snublar seg av garde i cupen
  4. tale med unaturlege avbrot i uttalen av ord;
    stamme, stotre
    Example
    • ho var så ivrig at ho snubla i orda;
    • han snubla i uttalen av det lange ordet

Set phrases

  • snuble over
    finne eller kome over noko ganske tilfeldig
    • eg snubla over viktig informasjon på nett
Article page