Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
44 results

Nynorsk dictionary 44 entries

formue

noun masculine

Etymology

frå lågtysk opphavleg ‘det ein formår, maktar’

Senses and Example Sentences

  1. samla økonomisk verdi av det ein eig;
    Example
    • formue og inntekt;
    • skatt på formue;
    • ha liten formue
  2. stor pengesum
    Example
    • arve ein formue;
    • koste ein formue
Article page

tene 1

tena

verb

Etymology

norrønt þjóna, þéna

Senses and Example Sentences

  1. få pengar for utført arbeid
    Example
    • tene pengar sjølv;
    • ho tener gode pengar;
    • tene 500 000 kr i året;
    • eg tente meir som advokat enn som forskar
  2. vere tilsett hos;
    ha stilling
    Example
    • tene som hushjelp;
    • han hadde tent familien i mange år
  3. stille seg eller stå til rådvelde for;
    vie seg til
    Example
    • tene fedrelandet;
    • tene Herren;
    • tene ei god sak
  4. vere til hensikt for;
    Example
    • dette tener best dei norske interessene;
    • organisasjonen tener sosiale føremål

Set phrases

  • sjå seg tent med
    sjå fordelen av
    • dei ser seg tente med å bryte samarbeidet
  • tene feitt
    få stor avkastning
    • selskapet tener feitt på dei høge prisane
  • tene inn
    få inn tilsvarande pengesum som ein har tapt eller brukt på å kjøpe noko
    • investeringa tener inn seg sjølv;
    • prøve å tene inn att underskotet frå i fjor
  • tene på
    1. ha økonomisk utbyte av
      • butikken tente på å utvide vareutvalet
    2. ha føremon av
      • dei vil tene på å tenkje seg om fleire gonger
  • tene seg opp
    samle opp pengar
    • tene seg opp nokre kroner før ferien
  • tene seg rik på
    få ein stor formue gjennom
    • tene seg rik på aksjar
  • tene som
    fungere som
    • andre land kan tene som døme;
    • steinar tener som stolar
  • tene til
    1. gjere nytte som;
      fungere som
      • bussen tener til erstatning for toget
    2. vere godt for;
      ha til hensikt
      • kva skal det heile tene til?
  • tene til livets opphald
    forsørgje seg
    • det er berre så vidt dei tener til livets opphald;
    • tene til livets opphald i helsetenesten
  • vere tent med
    ha nytte, fordel av
    • alle er tente med å få ei ny løysing;
    • arbeidarane er ikkje tente med vanstyre
Article page

late 1

lata

verb
split infinitive: lata

Etymology

norrønt láta, samanheng med lat; same opphav som la (3

Senses and Example Sentences

  1. te seg som;
    gje seg ut for å vere;
    Example
    • late som ein ikkje høyrer;
    • lat som ingenting!
    • vi berre lèt som;
    • eg lét som eg forstod kva ho meinte
  2. setje i ei viss stode;
    ha opp eller att
    Example
    • late opp glaset;
    • lat meg i fred!
  3. gje frå seg;
    Example
    • late frå seg garden;
    • dei har late etter seg ein formue
  4. Example
    • late livet
  5. ytre seg;
    uttale seg
    Example
    • late ille over noko

Set phrases

  • late nokon i stikken
    rømme frå eller svikte nokon i naud
  • late til
    gje inntrykk av;
    sjå ut til
    • han lèt til å vere dyktig i jobben;
    • ho har late til å like seg godt der
  • late vatnet
    tisse, urinere
Article page

nett 2

adjective

Etymology

gjennom tysk og fransk, frå latin nitidus ‘skinande’; same opphav som netto (2

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • eit nett lite hus
  2. liten og velproporsjonert
    Example
    • han er liten og nett;
    • ho har nette hender
  3. Example
    • ha eit nett vesen
  4. temmeleg stor;
    ikkje så reint liten
    Example
    • ein nett liten formue;
    • den nette sum av 5000 kr
  5. Example
    • vere nett på det;
    • vere nett om pengane
Article page

timokrati

noun neuter

Etymology

frå gresk, av time ‘skatt, formue’ og -krati

Senses and Example Sentences

styreform der eigedomen til borgarane avgjer kva rettar og plikter dei har
Article page

skattemelding

noun feminine

Senses and Example Sentences

frå 2017: oversyn over inntekter, utgifter, formue og gjeld som skatteytarar skal gje skattevesenet kvart år til grunnlag for utrekning av skatt;
Article page

tene seg rik på

Senses and Example Sentences

få ein stor formue gjennom;
Sjå: tene
Example
  • tene seg rik på aksjar
Article page

tape 2

tapa

verb
split infinitive: tapa

Etymology

norrønt tapa

Senses and Example Sentences

  1. lide tap;
    miste
    Example
    • tape ein formue;
    • tape på verksemda;
    • sjåføren tapte kontrollen over bilen
    • brukt som adjektiv:
      • tapt inntekt;
      • den tapte generasjonen
    • brukt som substantiv:
      • ta att det tapte
  2. lide nederlag;
    bli slått
    Example
    • tape ein krig;
    • spelet er tapt
    • brukt som adjektiv:
      • den tapande part;
      • ei tapt sak

Set phrases

  • det tapte paradiset
    forvunnen eller tapt lykketilstand
  • gje tapt
    gje opp, kome til kort
    • bortelaget måtte gje tapt etter ein jamn kamp
  • gå tapt
    gå til spille, bli borte
    • fleire menneskeliv gjekk tapt
  • ikkje vere tapt bak ei vogn
    ikkje vere rådvill i ein vanskeleg situasjon
  • ingenting å tape
    ingen reell risiko eller konsekvens
    • vi har ingenting å tape på å prøve
  • slaget er tapt
    sigeren eller målet er uoppnåeleg
    • innsjå at slaget er tapt;
    • slaget er tapt for dei som vil ha ny toglinje
  • tape på poeng
    tape ved å ha fått færrast poeng (i idrettar som boksing og bryting)
  • tape seg
    1. bli ringare i utsjånad eller kvalitet;
      falme
      • ho har tapt seg sidan sist;
      • tape seg i verdi
    2. bli (gradvis) borte;
      svinne bort
      • forelskinga tapar seg fort;
      • minnet tapte seg med åra
  • tape terreng
    miste makt, popularitet eller liknande
    • regjeringa taper terreng i høve til opposisjonspartia
Article page

sjølvmelding

noun feminine

Senses and Example Sentences

til og med 2016: oppgåve (3) over inntekt og formue som skattytarar skulle sende til skattevesenet kvart år;
Article page

selskapsskatt

noun masculine

Senses and Example Sentences

skatt på formue og inntekt som aksjeselskap og andre skattepliktige samskipnader må betale
Article page