Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
386 results

Nynorsk dictionary 386 entries

framfor, framføre 1

preposition

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • matta framfor senga;
    • liggje like framfor nasen på ein;
    • gå framfor meg!
    • sjå framfor seg;
    • ‘g’ blir uttalt ‘j’ framfor ‘i’;
    • stå framfor ei forsamling;
    • stå framfor eit problem;
    • ha tida framfor seg
  2. heller enn, i staden for, framom
    Example
    • velje pengar framfor ære;
    • denne planen har føremoner framfor den andre;
    • eg byrjar å gå framfor å stå og vente

Set phrases

  • framfor alt
    meir enn noko anna;
    først og fremst
Article page

vegval

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. val av veg eller retning
  2. val av (framtidig) trasé for veg
  3. i overført tyding: val av framgangsmåte eller retning for å nå eit mål;
    Example
    • bedrifta stod framfor eit viktig vegval;
    • eit politisk vegval
Article page

stå ved eit vegskilje

Senses and Example Sentences

stå framfor eit avgjerande val;
Sjå: vegskilje
Article page

vegskilje

noun neuter

Etymology

jamfør skilje (1

Senses and Example Sentences

  1. stad der ein veg deler seg i to eller fleire delar;
  2. i overført tyding: avgjerande val
    Example
    • dette er eit vegskilje i politikken

Set phrases

Article page

tårne

tårna

verb

Senses and Example Sentences

lage stor haug eller mengd (av);
stable
Example
  • tårne opp papira framfor seg

Set phrases

  • tårne over nokon/noko
    vere mykje høgare enn omgjevadene
    • han tårna over klassekameratane sine;
    • kyrkja tårnar over landsbyen
  • tårne seg opp
    bli mange;
    hope seg opp
    • problema tårnar seg opp
Article page

fortrolle

fortrolla

verb

Etymology

av for- (2

Senses and Example Sentences

  1. i folketru: påverke eller forandre med trolldom;
    Example
    • huldra fortrollar den unge guten;
    • prinsen vart fortrolla til ein frosk
    • brukt som adjektiv:
      • ein fortrolla skog
  2. i overført tyding: forhekse (2);
    Example
    • boka fortrollar lesaren
    • brukt som adverb:
      • han sit fortrolla framfor fjernsynet
Article page

stingsildfamilie

noun masculine

Senses and Example Sentences

i bunden form eintal: gruppe av fisk med piggar framfor ryggfinnen;
Gasterosteidae
Article page

stykkbetaling

noun feminine

Senses and Example Sentences

betaling for einskildvise stykke eller bidrag
Example
  • omsetjarane får stykkbetaling framfor fast løn
Article page

telemarksnedslag

noun neuter

Senses and Example Sentences

nedslag (2) i skihopp og telemarkskøyring der ein går ned i kneståande med den eine foten framfor den andre
Article page

føreløpar, forlaupar, forløpar, førelaupar

noun masculine

Etymology

av tysk Vorläufer, opphavleg om speidar som blei send framfor ein hær

Senses and Example Sentences

  1. bodberar som blir send i førevegen;
    jamfør herold
  2. person som brøyter vegen for andre
    Example
    • Edvard Munch var ein føreløpar for ekspresjonismen
  3. Example
    • den første føreløparen for jordskjelvet
  4. i sjøfart: vaier, tau eller liknande med krok til å hekte på krankrok eller annan reiskap til heising
Article page