Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
8 results

Nynorsk dictionary 8 entries

flyte 1

flyta

verb

Etymology

norrønt fljóta

Senses and Example Sentences

  1. halde seg oppå ei væske, ikkje søkke eller stå fast
    Example
    • tre flyt;
    • flyte på flesket;
    • flyte opp til overflata
  2. Example
    • flyte over kanten;
    • det flaut med blod
  3. gli lett, ha flyt
    Example
    • trafikken flyt godt;
    • praten flyt lett;
    • diskusjonen flaut ut
  4. breie seg (utover);
    liggje strødd
    Example
    • håret flaut utover;
    • papira ligg og flyt;
    • rommet flaut med aviser
  5. vere ustabil, skiftande
    Example
    • alt flyt

Set phrases

  • flyte med mjølk og honning
    om land: vere rikt og prega av overflod (etter 2. Mos. 3,17)
  • flyte på
    greie seg med hjelp av
    • han flyt på rutinen
  • flyte saman
    gli over i kvarandre;
    gå i eitt
    • fortid og notid flyt saman
Article page

stri 2, strid 2

adjective

Etymology

norrønt stríðr

Senses and Example Sentences

  1. om hår, gras eller liknande: som står rett opp eller ut;
    strittande
    Example
    • ha stritt hår og skjegg
  2. om vêr eller straum i vatn: hard, sterk
    Example
    • ein kald og stri vind
    • brukt som adverb:
      • elva gjekk stri
  3. om menneske eller dyr: sta, ubøyeleg (2)
    Example
    • ei stri og hard kvinne
    • brukt som adverb:
      • ho stod stritt på sitt
  4. som leitar mykje på;
    svært slitsam;
    Example
    • ein stri tørn
    • brukt som adverb:
      • ha det stritt
  5. Example
    • eit stritt krav;
    • ein stri pris

Set phrases

  • i strie straumar
    i stor mengd
    • ølet flaut i strie straumar;
    • det kom folk i strie straumar
Article page

straum

noun masculine

Etymology

norrønt straumr

Senses and Example Sentences

  1. heller sterk og jamn rørsle i væske eller gass
    Example
    • det er sterk straum i elva
  2. væske eller gass som strøymer
    Example
    • ein straum av lava kom frå fjellet
  3. stad der vatn eller sjø strøymer
    Example
    • straumen ovanfor sundet;
    • fisken står i straumen
  4. jamn og rikeleg mengd;
    Example
    • ein straum av bilar;
    • få ein straum av klager;
    • ein straum av ord;
    • ein straum av folk
  5. elektrisitet (1) (som følgjer leidningsnettet ut til forbrukarar)
    Example
    • elektrisk straum;
    • ha innlagd straum på hytta;
    • spare på straumen;
    • straumen var borte i to timar

Set phrases

  • følgje med straumen
    følgje rådande oppfatning
  • gå mot straumen
    gå mot rådande oppfatning
  • i strie straumar
    i stor mengd
    • ølet flaut i strie straumar;
    • det kom folk i strie straumar
  • kjerringa mot straumen
    vrang og eigensindig person
Article page

i strie straumar

Senses and Example Sentences

i stor mengd;
Sjå: straum, stri
Example
  • ølet flaut i strie straumar;
  • det kom folk i strie straumar
Article page

yte 1

noun feminine

Etymology

av ut

Senses and Example Sentences

  1. ytre side eller overflate
  2. ytre (og ringare) delen av veden i stamma hos somme treslag;
  3. øvste lag;
    lag som er synleg;
    Example
    • feittet flaut opp til yta
Article page

svineri

noun neuter

Etymology

jamfør -eri

Senses and Example Sentences

  1. skit, kliss, ureinske
    Example
    • golvet flaut av oppkast og anna svineri;
    • få i seg noko svineri som ein ikkje toler
  2. noko som er snuskete eller usømeleg;
    Example
    • pornoblad, sexfilmar og anna svineri
  3. noko som er plagsamt
    Example
    • gikt er noko svineri
Article page

flaskebrot, flaskebrott

noun neuter

Senses and Example Sentences

bit av sundslått flaske
Example
  • fortauet flaut med flaskebrot, papir, fyrstikker og sneipar
Article page

vassprøve

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

  3. i eldre tid: gudsdom der den uskuldige sokk, medan den skuldige derimot flaut
Article page