Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
58 results

Nynorsk dictionary 58 entries

flagg

noun neuter

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

(oftast rektangulært) tøystykke med visse fargar og mønster, brukt til å symbolisere ein nasjon, ein organisasjon, eit firma eller liknande
Example
  • det norske flagget;
  • heise flagget;
  • fire flagget;
  • vifte med flagget;
  • med flagget på halv stong

Set phrases

  • gå ned med flagget til topps
    gje seg utan å fire på prinsippa og ideala sine;
    gje tapt med ære
  • segle under falskt flagg
    løyne det ein eigenleg er
  • tone flagg
    vise kva ein eigenleg er eller meiner;
    markere seg
Article page

flagge

flagga

verb

Senses and Example Sentences

  1. ha flagg heist eller hengt ut
    Example
    • alle flaggar i dag;
    • flagge for nokon
  2. gje teikn med flagg
    Example
    • flagge for offside
  3. gjere kjend, syne fram;
    briske seg
    Example
    • ho vil ikkje flagge standpunkt;
    • dei flagga forhandlingsvilje;
    • han har ingen ting å flagge med

Set phrases

  • flagge heim
    registrere skip i heimlandet igjen;
    flytte verksemd tilbake til heimlandet
  • flagge på halv stong
    la flagg henge eit stykke ned på flaggstong for å vise sorg ved dødsfall og gravferd
  • flagge ut
    registrere skip utanlands, under framandflagg;
    flytte verksemd utanlands
Article page

vaktbåt

noun masculine

Senses and Example Sentences

båt som blir brukt til vakthald;
Example
  • vaktbåten fører raudt flagg
Article page

postflagg 1

noun neuter

Etymology

av post (2

Senses and Example Sentences

flagg som markerer post (2, 1), til dømes i eit orienteringsløp
Article page

syttandemaitog, 17. mai-tog

noun neuter

Senses and Example Sentences

tog (1) med norske flagg, faner og musikkorps for å markere 17. mai;
Example
  • barna i syttandemaitoget ropte ‘hurra!’
Article page

statsflagg

noun neuter

Senses and Example Sentences

flagg for sivile bygningar og anlegg i ein stat
Example
  • i Noreg blir orlogsflagget nytta som statsflagg
Article page

vimpel

noun masculine

Etymology

frå lågtysk eller nederlandsk; same opphav som norrønt vimpill ‘hovudduk’

Senses and Example Sentences

smalt, trekanta eller bandforma flagg (med splitt)
Example
  • det hang flagrande vimplar mellom husa;
  • hengje opp fargerike vimplar
Article page

halv 1

adjective

Etymology

norrønt halfr

Senses and Example Sentences

  1. som utgjer den eine av to (meir eller mindre like store) delar
    Example
    • dei delte og fekk eit halvt eple kvar;
    • ein halv liter;
    • to og ein halv
    • brukt som substantiv
      • ikkje det halve;
      • det halve hadde vore meir enn nok;
      • ein halv må vere lov
  2. om mengde, fart eller anna måleining, som er fylt eller blir brukt ca. halvparten av maksimal kapasitet;
    halvfull, halvfylt
    Example
    • ei halv flaske;
    • ta ein halv øl;
    • båten gjekk med halv fart
  3. om klokkeslett: 30 minutt før heil time
    Example
    • klokka er halv ni, altså 08.30 eller 20.30
  4. som utgjer opp til halvdelen av noko;
    delvis (2), nesten
    Example
    • oppleve det som ein halv fridag;
    • ein halv siger
  5. brukt som adverb: delvis, nesten, i ein viss mon
    Example
    • han sa det halvt i spøk;
    • dei sat halvt smilande;
    • ho stirra halvt forbi han
  6. om gjerning, karakter, lovnad, sanning, svar og liknande: ikkje heil, ufullkomen, ufullstendig
    Example
    • ein halv lovnad;
    • eit halvt svar;
    • ta halve standpunkt

Set phrases

  • ei halv ei
    ei halvflaske brennevin
    • ha ei halv ei på innerlomma
  • ein halv gong
    femti prosent (meir);
    ofte brukt i samanlikningar om mengde, storleik eller liknande
    • utgiftene vart ein halv gong større;
    • dreie mutteren ein halv gong til;
    • den norske kystlinja går to og ein halv gong rundt jorda
  • flagge på halv stong
    la flagg henge om lag halvvegss ned på flaggstong for å vise sorg ved dødsfall og gravferd
  • halvt om halvt
    (etter tysk halb und halb) bortimot, så å seie
    • vere halvt om halvt trulova
  • med eit halvt auge
    med ein gong, med å sjå berre lausleg
    • at den er øydelagd, kan eg sjå med eit halvt auge
  • med eit halvt øyre
    utan å høyre godt etter
    • læraren lytta med eit halvt øyre
  • på halv tolv
    ikkje heilt rett, skeivt, tilfeldig, utan styring;
    på skeive
    • med hatten på halv tolv;
    • det har gått litt på halv tolv i det siste
Article page

tone 5

tona

verb

Etymology

nederlandsk toonen ‘syne’

Set phrases

  • tone flagg
    vise kva ein eigenleg er eller meiner;
    markere seg
Article page

førstemaitog, fyrstemaitog, 1. mai-tog

noun neuter

Senses and Example Sentences

opptog (med flagg, parolar osv.) på den internasjonale arbeidardagen 1. mai
Example
  • gå i førstemaitog
Article page