Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
33 results

Nynorsk dictionary 33 entries

flå 5

verb

Etymology

norrønt flá; samanheng med flekkje (2 og flengje (2

Senses and Example Sentences

  1. ta huda av
    Example
    • flå eit kalveslakt
  2. Example
    • flå av borken
  3. suge ut;
    Example
    • flå til skinnet
Article page

flå 1

noun feminine

Etymology

norrønt flá, opphavleg ‘avflådd barkstykke’; samanheng med flå (5

Senses and Example Sentences

stykke av kork, tre eller liknande festa til fiskegarn for å halde det oppe;
Article page

flå 2

noun feminine

Etymology

norrønt flá; samanheng med flå (4

Senses and Example Sentences

  1. vid flate;
    slette (2, 1), (fjell)vidde
  3. breitt sjøstykke
Article page

flå 3

noun masculine

Senses and Example Sentences

Article page

flå 4

adjective

Etymology

samanheng med flat (2

Senses and Example Sentences

  1. flat, vid, open
    Example
    • flå tallerk;
    • flått lende
  3. flau, skamfull
Article page

flæe 2

noun neuter or feminine

Etymology

av flå (2

Senses and Example Sentences

Article page

skinne

skinna

verb

Etymology

i tyding 1 jamfør norrønt úskinnaðr ‘uinnbunden’; i tyding 2 tysk schinden ‘flå’

Senses and Example Sentences

  1. setje skinn på
  2. klemme pengar av;
    flå, suge ut
Article page

skinn

noun neuter

Etymology

norrønt skinn

Senses and Example Sentences

  1. ytre dekke på dyre- eller menneskekropp, med eller utan hår, fjør eller liknande;
    Example
    • flåtten har bite seg fast i skinnet;
    • sauen vart klypt ned til skinnet;
    • steikje fisken med skinnet på
  2. flådd og preparert hud av dyr, med eller utan hår, fjør eller liknande;
    Example
    • hanskar av ekte skinn;
    • han var kledd i skinn frå topp til tå;
    • bøker bundne i skinn
  3. hinne, skal eller hud på bær, frukt og liknande;
    hinne og liknande på mat
    Example
    • flå skinnet av ein kokt tomat;
    • han fjerna skinnet frå pølsa
  4. gammalt, men uthaldande, menneske eller dyr
    Example
    • han er eit seigt skinn;
    • det gamle skinnet krekte seg til postkassa kvar dag;
    • stakkars skinnet, bur heilt åleine

Set phrases

  • berre skinn og bein
    veldig tynn;
    radmager
    • han var berre skinn og bein og kunne knapt stå på føtene
  • gå ut av sitt gode skinn
    miste sjølvtøyminga;
    bli veldig sint
  • halde seg i skinnet
    kontrollere kjenslene sine;
    styre seg, beherske seg
  • i sinn og skinn
    tvers igjennom;
    fullstendig, totalt
  • ikkje selje skinnet før bjørnen er skoten
    ikkje rekne for visst noko ein ikkje har
  • redde skinnet
    berge seg
  • ribbe/flå til skinnet
    ta alt frå nokon;
    røve, plyndre
    • ho vart ribba til skinnet av eksen;
    • turistane blir flådd til skinnet
  • som eit piska skinn
    på ein travel eller heseblesande måte
    • springe som eit piska skinn;
    • ho stressa rundt som eit piska skinn
  • våge skinnet
    gjere noko som er risikabelt;
    tore å ta ein risiko
  • våt til skinnet
    våt heilt gjennom kleda;
    gjennomvåt
Article page

træl 1

noun masculine

Etymology

norrønt þræll

Senses and Example Sentences

  1. mest om norrøne forhold: ufri person som eigaren rår heilt over;
    Example
    • bli seld som træl;
    • halde trælar;
    • setje trælane fri
  2. trottig arbeidar;
    jamfør arbeidstræl
    Example
    • ein træl til å arbeide
  3. person som er underkasta noko
    Example
    • vere træl av synd
  4. klump av tjukk hud inni handa etter hardt arbeid og gniking
    Example
    • få trælar i hendene av hogginga
  5. fløyt (3, 2), flå (1 på fiskereiskap
Article page

flengje 2, flenge 2

flengja, flenga

verb

Etymology

norrønt flengja ‘piske’; samanheng med flå (5

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • flengje buksa;
    • flengje noko sund
  2. drive på (hardt)
    Example
    • flengje og slå gras;
    • flengje på

Set phrases

  • flengje av
    rive av med stor kraft
    • flengje av torva;
    • flengje av seg kleda
Article page