Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
10 results

Nynorsk dictionary 10 entries

filme

filma

verb

Senses and Example Sentences

  1. ta opp film av;
    Example
    • dei driv og filmar;
    • filme uhellet;
    • filme ein roman
  2. ha rolle i film
    Example
    • ho filmar for det amerikanske filmselskapet
  3. Example
    • spelaren berre filmar at han er skadd
Article page

skyte

skyta

verb

Etymology

norrønt skjóta, opphavleg ‘setje i rask rørsle’

Senses and Example Sentences

  1. sende av stad kule, prosjektil eller pil med våpen
    Example
    • skyte på blink;
    • skyte med pil og boge;
    • skyte med skarpt;
    • ho skyt skot på skot;
    • dei skaut varselskot
  2. bruke skytevåpen for å drepe
    Example
    • skyte elg;
    • han tilstod før han skaut seg;
    • dei vart skotne og drepne i kampar
    • brukt som adjektiv:
      • ein skoten fugl
  3. Example
    • skyte ut ei tomt;
    • dei varslar før dei skyt;
    • han har skote bort ein bergknaus
  4. i lagspel: sende ball eller puck (i eller mot mål)
    Example
    • ho får ballen og skyt mål;
    • han har skote i tverrliggjaren
  5. Example
    • skyte slåa for døra;
    • skyte ut båten
  6. strekkje i vêret
    Example
    • katten skyt rygg
  7. sende ut
    Example
    • auga skaut lyn;
    • fjorden skyt armane sine inn i landet
  8. strekkje seg
    Example
    • eit nes skyt ut i vatnet
  9. begynne å gjere stor fart;
    haste av stad
    Example
    • skyte fart;
    • skyte forbi i stor fart;
    • skyte fram som ei kule
  10. kome fram;
    vise seg
    Example
    • ein tanke skaut opp i henne
  11. setje skot;
    spire
    Example
    • treet skyt knoppar;
    • eika skaut nye skot;
    • åkeren har skote
  12. Example
    • skyte naturscener
  13. brukt som adjektiv: svært sliten;
    utkøyrd
    Example
    • han kjende seg heilt skoten

Set phrases

  • ikkje skyte på pianisten
    ikkje kritisere nokon som berre utfører ordre
  • skyte fram
    1. skuve framover i tid
      • dei har skote fram avgjerda til neste møte
    2. strekkje fram (kroppsdel)
      • skyte fram brystet
    3. vekse fram;
      gro
      • knoppar skyt fram
  • skyte frå hofta
    1. skyte raskt medan ein stør eit handvåpen mot hofta
      • dei veit korleis ein skyt frå hofta utan å sikte
    2. kommentere utan å tenkje seg om
      • valforskaren skaut frå hofta
  • skyte gullfuglen
    få ei brå vinning;
    gifte seg til rikdom;
    leggje gullegget
  • skyte hjartet opp i livet
    ta mot til seg
  • skyte i vêret
    1. rage høgt
      • fjelltoppen skaut i vêret framfor oss
    2. vekse fort
      • jenta har skote i vêret;
      • prisane skyt i vêret
  • skyte inn
    1. om skytevåpen: stille inn eller prøve ut
      • skyte inn ei børse
    2. innvie ved å avfyre skot
      • dei skaut inn det nye året
    3. føye til, smette inn
      • skyte inn ein merknad
    4. betale inn
      • kommunen skyt inn fleire millionar
  • skyte ned
    1. skade eller drepe med skotvåpen
      • han vart skoten ned
    2. skyte opp i lufta og treffe noko
      • skyte ned eit fly
  • skyte over mål
    bruke for sterke middel og derfor mislykkast;
    overdrive
    • kritikken skaut over mål
  • skyte saman
    samle saman;
    spleise
    • dei skyt saman til reisepengar
  • skyte seg
    ta livet av seg med skytevåpen
    • han skaut seg i hovudet med hagla
  • skyte seg inn under
    dekkje seg bak
    • dei skyt seg inn under tidlegare inngåtte avtaler
  • skyte seg sjølv i foten
    gjere ein feil som skader ein sjølv
  • skyte til
    leggje til
    • dei skyt til midlar for at tenesta skal bli utført
Article page

videofilme

videofilma

verb

Senses and Example Sentences

filme med videokamera
Article page

bandopptakar

noun masculine

Senses and Example Sentences

apparat for opptak av lyd eller bilete på band (1, 8);
Example
  • bruke bandopptakar under intervjua;
  • filme med bandopptakar
Article page

kroppskamera

noun neuter

Senses and Example Sentences

kamera som er festa på kroppen
Example
  • filme sitt eige skihopp med kroppskamera
Article page

handhalden

adjective

Senses and Example Sentences

som er til å halde i handa
Example
  • filme med handhalde kamera;
  • forbod mot bruk av handhalden mobiltelefon i bil
Article page

filmkamera

noun neuter

Senses and Example Sentences

kamera brukt til å filme med
Article page

kamera

noun neuter

Etymology

av latin camara, frå gresk ‘(rom med) kvelving’; same opphav som kammer

Senses and Example Sentences

apparat til å ta bilete eller filme med
Example
  • eit digitalt kamera;
  • kameraet i smarttelefonen;
  • folk står klare med kamera
Article page

filming

noun feminine

Senses and Example Sentences

  1. det å filme (1)
    Example
    • NRK er i gang med filminga av ein ny serie
  2. det å filme (3)
    Example
    • spelaren fekk gult kort for filming
Article page

skotklar, skottklar

adjective

Senses and Example Sentences

  1. om våpen: klar (2, 1) til å skyte
    Example
    • ein skotklar revolver
  2. om kamera: klar til å ta bilete eller filme;
    jamfør skyte (12)
  3. om person: klar til å skyte (med våpen, ball eller liknande)
    Example
    • skotklare soldatar;
    • ein skotklar fotograf;
    • skotklare handballjenter
Article page