Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
82 results

Nynorsk dictionary 82 entries

felle 3

fella

verb

Etymology

norrønt fella

Senses and Example Sentences

  1. få til å falle;
    leggje ned
    Example
    • felle tømmer;
    • spelaren vart felt i skåringsposisjon
  2. drepe
    Example
    • felle ein elg
  3. få til å gje seg;
    Example
    • felle regjeringa
  4. i jus: prove eller gjere skuldig
    Example
    • fingeravtrykka felte han
  5. Example
    • felle ein dom
  6. Example
    • felle tårer
  7. minske (masketalet i) strikketøy, til dømes med å strikke to og to masker saman
    Example
    • felle fire masker på kvar pinne;
    • byrje å felle til halsopninga
  8. Example
    • felle saman to trestykke;
    • felle inn eit beslag

Set phrases

  • felle av
    avslutte eit strikketøy
  • felle ut
    skilje ut
    • i drikkevatnet kan det fellast ut sølvklorid
Article page

felle 1

noun feminine

Etymology

norrønt fella; av fall

Senses and Example Sentences

  1. fangstreiskap med innretning som fell ned og stengjer dyret inne eller held det fast
    Example
    • fange rev i felle
  2. innretning som kan vere til hindring for eller gjere skade på menneske
    Example
    • for å sikre seg mot innbrot legg han feller omkring i huset;
    • byen vart terrorisert med livsfarlege feller
  3. i overført tyding: noko som det er knytt risiko eller fare til
    Example
    • mange økonomiske feller ligg på lur

Set phrases

  • gå i fella
    bli narra
    • ein kan lett gå i fella og tru på denne svadaen
  • leggje felle for
    prøve å lure
    • det vart lagt ei felle for å fange tjuven
  • lokke i fella
    lure
    • ho vart lokka i fella hans
Article page

felle 2

noun masculine

Etymology

norrønt félagi, opphavleg ‘ein som ein har lagt eigedomen sin saman med’

Senses and Example Sentences

person som ein har eller gjer noko saman med
Article page

gråte

gråta

verb

Etymology

norrønt gráta

Senses and Example Sentences

felle tårer ved sinnsrørsle (og samstundes gje frå seg klagande lyd, hikst eller hulk)
Example
  • han slo seg og byrja å gråte;
  • dei græt over tapet av dottera;
  • vinnaren gret av glede;
  • ha behov for å gråte;
  • mange har gråte mykje etter den tragiske ulykka;
  • gråte seg i søvn;
  • dette er ingenting å gråte for

Set phrases

  • ikkje vite om ein skal le eller gråte
    vere uviss på om ein skal reagere med alvor eller sjå det komiske i ein situasjon
Article page

snubletråd

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. snor som løyser ut ein alarm eller liknande når nokon kjem borti henne;
    Example
    • leilegheita var full av snubletrådar og feller;
    • utløyse ei bombe med hjelp av ein snubletråd
  2. i overført tyding: noko som fort kan hindre ein i å oppnå noko;
    knep, triks
    Example
    • dette budsjettforslaget inneheld mange snubletrådar
Article page

vrang, rang 2

adjective

Etymology

norrønt (v)rangr

Senses and Example Sentences

  1. med innsida ut;
    vrengd
    Example
    • eine sokken er vrang
    • brukt som adverb:
      • ta jakka vrangt på seg
  2. om maske (2: som ein lagar ved å trekkje tråden gjennom ei lykkje frå baksida;
    til skilnad frå rett (3, 4)
    Example
    • eit mønster med rette og vrange masker
    1. brukt som adverb:
      • strikke rett og vrangt
    2. brukt som substantiv:
      • strikke to rette og to vrange
  3. som ikkje er rett (3, 2) (i ein viss situasjon);
    feil, galen;
    urettvis, falsk
    Example
    • ta vrang frakk i garderoben;
    • felle vrange dommar;
    • ei vrang underskrift;
    • sjå skilnaden på rett og vrangt
    • brukt som adverb:
      • svelgje vrangt
  4. som valdar bry;
    Example
    • kvistete og vrang ved;
    • dette er vrangt å lære;
    • det var vrange og vonde tider
    • brukt som adverb:
      • han stod så vrangt til
  5. som er tverr og stri;
    Example
    • ein vrang hotellgjest;
    • guten var vrang og vanskeleg;
    • hestane vart vrange og nekta å gå

Set phrases

  • slå seg vrang
    1. gjere seg vanskeleg;
      bli trassig og sta
      • ein gjest på utestaden slo seg vrang
    2. slutte å verke som normalt
      • motoren slo seg vrang;
      • ryggen har slått seg vrang
Article page

lafte

lafta

verb

Senses and Example Sentences

  1. felle saman liggjande tømmerstokkar i hjørna på eit byggverk
  2. setje opp eit bygg ved å lafte (1)
    Example
    • husa var lafta av rundtømmer
    • brukt som adjektiv
      • ei lafta hytte
Article page

storfelt

adjective

Etymology

av felle (3

Senses and Example Sentences

  1. som gjev eit ageleg inntrykk;
    drusteleg, flott, mektig;
    imponerande
    Example
    • eit storfelt utsyn
  2. som slår stort på;
    djerv, vågal
Article page

sinketapp

noun masculine

Senses and Example Sentences

kvar av fleire utskorne tappar på eit trestykke som ein fører inn i tilsvarande holrom i eit anna trestykke for å felle dei saman;
Article page

sinke 2

noun masculine

Etymology

frå tysk ‘tapp, tind’

Senses and Example Sentences

kvar av fleire utskorne tappar på eit trestykke som ein fører inn i tilsvarande holrom i eit anna trestykke for å felle dei saman
Article page