Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
112 results

Nynorsk dictionary 112 entries

fell

noun masculine

Etymology

norrønt feldr

Senses and Example Sentences

  1. loden, hårdekt hud på visse dyr;
  2. reidd skinn brukt til overbreisle;
    jamfør skinnfell
  3. remse eller felt av (natur)fiber (til å leggje) under ski for å få (betre) feste

Set phrases

  • krype under fellen
    leggje seg
Article page

falle

falla

verb

Etymology

norrønt falla

Senses and Example Sentences

  1. kome eller vere i rørsle nedetter
    Example
    • lauvet fell;
    • tårene fall;
    • la ankeret falle;
    • håret fell av
  2. dette over ende;
    Example
    • falle over ende;
    • falle på kne;
    • falle og slå seg;
    • falle i knas
  3. bli oppheva;
    bli oppgjeven
    Example
    • ordninga fell bort;
    • la gamle prinsipp falle bort
  4. bli erobra, overvunnen, styrta eller vraka;
    li nederlag
    Example
    • byen fall;
    • regjeringa fall;
    • framlegget fall mot fire stemmer
  5. Example
    • falle i krigen
  6. gå ned;
    Example
    • temperaturen fell;
    • prisane har falle det siste året;
    • fallande kurve
  7. treffe;
    kome
    Example
    • vinden fell sørleg;
    • saka fell inn under § 5;
    • 17. mai fell på ein måndag;
    • ansvaret fell på meg;
    • falle i klørne på nokon;
    • falle i unåde;
    • falle i tankar;
    • falle i auga;
    • natta fell på;
    • det fall ro over han;
    • det fall mange lovord om jubilanten;
    • dommen fell neste veke
  8. forme seg;
    Example
    • skaftet fell godt i handa;
    • kjolen fell fint;
    • falle i smak
  9. verke, vere eller bli
    Example
    • arbeidet fell lett for henne;
    • det fell naturleg å ta opp saka no;
    • tida fall lang

Set phrases

  • fallande måne
    måne i ne
  • falle av
    bli liggjande etter;
    dabbe av, til dømes i eit løp
  • falle for
    bli svært interessert i;
    forelske seg i
  • falle frå
    • døy
    • forlate, svikte;
      slutte
  • falle gjennom
    ikkje kunne hevde seg;
    mislykkast
  • falle i fisk
    mislykkast
  • falle i god jord
    bli godt motteken, verke godt
  • falle i synd
    gjere noko umoralsk;
    synde
  • falle mellom to stolar
    passe til verken det eine eller det andre
  • falle nokon i ryggen
    gå til åtak på nokon bakfrå;
    svike
  • falle nokon inn
    kome nokon i tankane
  • falle på steingrunn
    vere utan verknad;
    ikkje finne grobotn
    • bodskapen fall på steingrunn
  • falle til jorda
    bli utan verknad;
    mislykkast
  • falle ut
    forsvinne
    • eit ord har falle ut av teksten;
    • tanna fall ut
  • som det fell seg
    etter som det høver eller treffer seg
  • stå og falle med
    vere heilt avhengig av
Article page

felle 3

fella

verb

Etymology

norrønt fella

Senses and Example Sentences

  1. få til å falle;
    leggje ned
    Example
    • felle tømmer;
    • spelaren vart felt i skåringsposisjon
  2. drepe
    Example
    • felle ein elg
  3. få til å gje seg;
    Example
    • felle regjeringa
  4. i jus: prove eller gjere skuldig
    Example
    • fingeravtrykka felte han
  5. Example
    • felle ein dom
  6. Example
    • felle tårer
  7. minske (masketalet i) strikketøy, til dømes med å strikke to og to masker saman
    Example
    • felle fire masker på kvar pinne;
    • byrje å felle til halsopninga
  8. Example
    • felle saman to trestykke;
    • felle inn eit beslag

Set phrases

  • felle av
    avslutte eit strikketøy
  • felle ut
    skilje ut
    • i drikkevatnet kan det fellast ut sølvklorid
Article page

fullbyrdingsutsetjing, fullbyrdingsutsetting

noun feminine

Senses and Example Sentences

straffedom (1) der delar av straffa blir utsett eller fell bort under visse vilkår, vanlegvis at den dømde ikkje gjer nye lovbrot;
jamfør vilkårsdom
Article page

forliksråd

noun neuter

Etymology

jamfør råd (3

Senses and Example Sentences

råd (3, 3) som meklar, og i enkelte tilfelle fell dom, i sivile saker
Example
  • medlemene av forliksrådet;
  • saka vil bli behandla i forliksrådet
Article page

snødag

noun masculine

Senses and Example Sentences

dag da det fell mykje snø, eller det ligg mykje snø
Example
  • dei første snødagane i år førte til glatte vegar;
  • på dei beste snødagane er det mange i skitrekket
Article page

snåve

snåva

verb

Etymology

samanheng med snabb

Senses and Example Sentences

stige i miss så ein fell eller er nær ved å falle;
Example
  • ho snåva og datt;
  • snåve i koll
Article page

snø 1

noun masculine

Etymology

norrønt snjór, snær

Senses and Example Sentences

  1. nedbør som fell som iskrystallar
    Example
    • endeleg kom snøen;
    • det har vore mykje sludd og snø i det siste;
    • det kom 15 cm snø i natt
  2. kvitt lag av snø (1, 1)
    Example
    • rein og kvit som snø;
    • snøen la seg;
    • kram og hard snø;
    • moke snø;
    • den kvite snøen dekte alle spor;
    • han kava seg fram i snøen;
    • snøen var perfekt for aking
  3. flimrande, små svarte og kvite prikkar på fjernsyns- eller radarskjerm på grunn av dårlege mottakarforhold
    Example
    • på tv-en var det berre snø

Set phrases

  • snøen som fall i fjor
    det som høyrer fortida til
    • dette er ein meiningslaus debatt om snøen som fall i fjor
Article page

synkope

noun masculine

Etymology

frå gresk ‘samanslåing’, av syn- og kope ‘slag’; jamfør syn-

Senses and Example Sentences

  1. i musikk: samandraging av eit tungt og eit lett taktslag slik at vekta kjem til å liggje på det lette taktslaget
  2. i språkvitskap: det at ein lyd eller ei staving fell bort inne i eit ord, til dømes i uttala ‘universtet’ for ‘universitet’;
    jamfør apokope
Article page

falle mellom to stolar

Senses and Example Sentences

passe til verken det eine eller det andre;
Sjå: falle, mellom, stol
Example
  • pasientar med både fysiske og psykiske plager fell ofte mellom to stolar i helsevesenet
Article page