Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
9189 results

Nynorsk dictionary 9189 entries

ein 4, ei 1

adverb

Etymology

same opphav som ein (2

Senses and Example Sentences

om lag, noko slikt som
Example
  • ein fem–seks mil
Article page

ei 2

adverb

Etymology

norrønt eigi, opphavleg ne eigi, der ne er nekting; samanheng med nei (2

Senses and Example Sentences

Example
  • anten du vil eller ei

Set phrases

  • den gong ei
    slik var det ikkje;
    det lykkast ikkje
    • ho trudde det skulle gå roleg føre seg, men den gong ei;
    • dei prøvde å kome seg heim etter uvêret, men den gong ei
  • ei heller
    heller ikkje
    • oppmøtet var det ingen ting å seie på, ei heller loddsalet
Article page

ein 2, éin

determiner quantifier

Etymology

norrønt einn, ein, eitt

Senses and Example Sentences

grunntalet 1;
det første talet i talrekkje
Example
  • ein og ein er to;
  • ein meter, ei mil, eit hekto;
  • alt på ein gong;
  • på ei og same tid;
  • alt låg i ei røre;
  • ein i senn;
  • ein om gongen;
  • ein etter ein gjekk sin veg;
  • det er ei som kan skrive!
  • ta for seg ein for ein

Set phrases

  • alt i eitt
    • stadig
      • ho måtte alt i eitt kike bort på han
    • samling av fleire opplysingar, funksjonar eller liknande
      • religion, nasjon og identitet – alt i eitt
  • bli nummer éin
    bli best;
    vinne
  • ein dagen
    her om dagen
  • ein eller annan
    noko eller nokon;
    ein viss;
    einkvan
    • på ein eller annan måte;
    • i sentrum av ein eller annan by;
    • der inne stod ein eller annan;
    • på eit eller anna vis
  • ein og annan
    nokre (få)
  • eitt og anna
    mangt, ymse
    • kome med eitt og anna hint
  • eitt og hitt
    mangt eit
  • eitt å gjere
    éin utveg eller éi løysing som må veljast
    • dei har eitt å gjere;
    • her er det berre eitt å gjere
  • gå i eitt
    • flyte saman
      • gå i eitt med omgjevnadene
    • halde fram utan stans
      • dagen går i eitt, utan pause
  • i eitt køyr
    utan opphald
  • i eitt og alt
    på alle måtar
    • dei var samde i eitt og alt
  • i eitt vekk
    stadig
    • han fortalde vitsar i eitt vekk
  • kome ut på eitt
    vere hipp som happ
  • kvar ein
    alle
    • kvar ein busk;
    • kvart eit menneske
  • kvar og ein
    alle
    • kvar og ein må ta ansvar
  • med eitt
    brått
  • med éin gong
    straks
  • på ein, to, tre
    svært raskt;
    på ein augeblink
    • vere ferdig på ein, to, tre;
    • huset vart ikkje bygt på ein, to, tre
  • under eitt
    samla
    • sakene blir handsama under eitt
Article page

ein 3

determiner quantifier

Etymology

same opphav som ein (2

Senses and Example Sentences

brukt til å nemne eit einskilt individ, eksemplar eller liknande
Example
  • det kom ein mann, ei kone og eit barn;
  • eit stort hus;
  • han er ein ny Garborg;
  • eg ser etter ein lege
Article page

krusing

noun feminine

krusning

noun masculine or feminine

Etymology

av kruse (2

Senses and Example Sentences

  1. svak bølgjerørsle på vassoverflata
    Example
    • ei krusing på vassoverflata
  2. i overført tyding: mindre forstyrring
    Example
    • finanskrisa vart berre krusingar på overflata;
    • dei kallar motstanden for krusingar
Article page

andeegg, andegg

noun neuter

Senses and Example Sentences

egg (2, 1) som er lagt av ei and (2
Example
  • grågrøne andeegg;
  • hermetiserte andeegg frå Kina
Article page

kva

pronoun

Etymology

norrønt hvat n; eigenleg n av kven (2

Senses and Example Sentences

særleg om ting:
  1. brukt som (substantivisk) spørjeord i direkte spørsmål:
    Example
    • kva sa du?
    • kva er klokka?
    • kva har det med saka å gjere?
    • kva skal gjerast?
    • om eg ikkje gjer det, kva da? – korleis blir det da?
    • kva no? – korleis skal vi ordne oss no?
    • kva med å ta bussen? – skal vi kanskje ta bussen?
    • vi blir til i morgon, kva? – ikkje sant?
    • kva for (ei) bok les du på?
    • kva for (nokre) bøker har du lånt?
    • som adjektiv:
      • kva bok les du på?
      • kva slag(s) ost liker du best? – jamfør slag II og slags
  2. brukt som (substantivisk) spørjeord i usjølvstendige spørjesetningar:
    Example
    • ho sa ikkje kva ho heitte;
    • veit du kva? – veit du det same som eg veit?
    • nei, veit du kva! – no går du for langt, dette er for drygt
  3. brukt som ubunde relativord med allmenngjerande tyding:
    Example
    • gjer kva du vil for meg;
    • dei betaler kva det skal vere;
    • koste kva det koste vil;
    • det er utruleg kva du kan få deg til å seie
Article page

falle ein stein frå nokons hjarte

Senses and Example Sentences

bli fri frå ei tung bør (1, 2);
Sjå: stein
Example
  • det fall ein stein frå hjartet hans da han fekk vite sanninga
Article page

snu kvar stein

Senses and Example Sentences

undersøkje nøye;
saumfare;
Sjå: snu, stein
Example
  • dei snudde kvar stein i leitinga etter den sakna personen;
  • vi har snudd kvar stein for å finne ei fungerande løysing
Article page

steinstøtte, steinstytte

noun feminine

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • stå som ei steinstøtte
  2. minnestøtte av stein
    Example
    • det vart reist ei høg steinstøtte på staden
Article page