Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
54 results

Nynorsk dictionary 54 entries

drap

noun neuter

Etymology

norrønt dráp; av drepe

Senses and Example Sentences

det å ta livet av eit anna menneske;
jamfør mord
Example
  • gjere eit drap;
  • drapet på presidenten;
  • aktlaust drap;
  • forsettleg drap;
  • planlagt drap
Article page

drepe

drepa

verb
split infinitive: -a

Etymology

norrønt drepa ‘slå, skade, drepe’; same opphav som treffe

Senses and Example Sentences

  1. ta livet av
    Example
    • drepe nokon med kniv;
    • bli drepen i trafikken
    • som substantiv:
      • det blir meldt om mange drepne og såra i kampane
  2. ta knekken på;
    Example
    • drepe gleda;
    • drepe lysta;
    • drepe alle kjensler

Set phrases

  • drepe ned
    • ta livet av mange, alle, på ein gong;
      slakte
    • òg: bli kvitt
      • ein billig måte å drepe ned ugras på
  • drepe seg
    ta livet sitt; miste livet; røyne seg for hardt
Article page

æresdrap

noun neuter

Senses and Example Sentences

drap som blir gjort for å halde på æra til familien;
jamfør æreskultur
Article page

vilje 2

vilja

verb
split infinitive: -a

Etymology

norrønt vilja

Senses and Example Sentences

  1. brukt som sjølvstendig verb: ha lyst til;
    ynskje, ha hug til
    Example
    • ho veit ikkje kva ho vil;
    • dei vil at eg skal kome;
    • eg vil heim no;
    • dei vil helst på hytta i ferien;
    • gjer som du vil;
    • no vil eg ikkje meir
    • brukt som adjektiv:
      • det var vilja verk;
      • vilja drap
  2. brukt som sjølvstendig verb: ha som føremål;
    prøve på
    Example
    • kva vil du med dette?
    • eg vil deg ikkje vondt;
    • kva vil de her?
    • det er ikkje godt å seie kva ho vil med han
  3. ha lyst til eller på;
    ha hug til, ynskje
    Example
    • eg korkje kan eller vil hjelpe deg;
    • eg vil ha mat;
    • alltid vilje vere best;
    • vil du ha litt kaffi?
    • eg vil klare det sjølv;
    • når vil du ha besøk?
    • dei vil hjelpe oss med flyttinga
  4. brukt om framtid: kome til å
    Example
    • det vil snart syne seg;
    • dei gamle utgåvene vil ikkje kunne brukast i lag med den nye;
    • dei vil eingong angre det;
    • ho vil klare seg heilt fint på eiga hand;
    • det vil ikkje bli noko problem, trur eg
  5. brukt om tenkte tilfelle:
    Example
    • det ville vere godt om han kom;
    • kva ville du gjort?
    • var eg deg, ville eg ikkje tenkt meir på det;
    • kva ville folk tru om dei såg oss no?
    • berre han ville ringje tilbake snart!
  6. få til;
    Example
    • bilen ville ikkje rikke seg;
    • klokka vil ikkje gå lenger;
    • det vil seg ikkje for dei
  7. brukt for å uttrykkje ei viss sikkerheit
    Example
    • det vil helst gå godt;
    • eg vil tru at du kjem;
    • eg vil tippe at heimelaget vinn
Article page

seksualdrap

noun neuter

Senses and Example Sentences

seksuelt motivert drap
Article page

sjølvdrap

noun neuter

Senses and Example Sentences

det å ta livet av seg sjølv;
Example
  • dei to døydde truleg i drap og sjølvdrap
Article page

overlagd

adjective

Etymology

etterleddet av leggje

Senses and Example Sentences

som er gjord med overlegg (1);
planlagd, tilsikta

Set phrases

Article page

nyhende

noun neuter

Etymology

jamfør hende (1

Senses and Example Sentences

  1. hending som blir gjort kjend for første gong;
    Example
    • ulykker, drap og andre nyhende;
    • triste nyhende;
    • høyre på nyhenda på radioen
  2. noko som er nytt;
    ny ting;

Set phrases

  • falskt nyhende
    sak som blir presentert som eit nyhende, men som ikkje har grunnlag i faktiske tilhøve
    • dei spreier falske nyhende på nettet
  • gårsdagens nyhende
    noko som ikkje lenger er viktig eller interessant
Article page

forsettleg

adjective

Senses and Example Sentences

gjord med forsett (1
Example
  • ei forsettleg handling

Set phrases

Article page

aktlaus

adjective

Etymology

av akt (2

Senses and Example Sentences

Set phrases

Article page