Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
110 results

Nynorsk dictionary 110 entries

dele 2

dela

verb

Etymology

norrønt deila(st); opphavleg frå lågtysk

Senses and Example Sentences

  1. stykkje opp ein heilskap i mindre einingar;
    kløyve, skilje
    Example
    • dele noko på tvers
    • brukt som adjektiv:
      • det er delte meiningar om kva som er best;
      • mange foreldre har delt omsorg
  2. Example
    • gonge og dele;
    • 12 delt på 3 er 4
  3. skifte (2, 5), fordele;
    Example
    • fiskarane delte fangsten mellom seg;
    • arbeidet er delt på fleire byggjefirma
  4. ha felles eigarskap over;
    ha saman
    Example
    • dele hybel;
    • dele æra;
    • eg deler ikkje meininga di
  5. informere, fortelje, kunngjere;
    gje andre innsikt i
    Example
    • venninnene delte alt med kvarandre;
    • dele innlegg på sosiale medium;
    • dele meiningane sine;
    • han delte erfaringane sine med gruppa

Set phrases

  • dele inn
    samle i ulike grupper eller inndelingar;
    gruppere, avgrense (2)
    • boka er delt inn i femten kapittel
  • dele seg
    splitte seg i fleire delar eller komponentar;
    samle seg i to eller fleire grupperingar
    • retten delte seg i saka
  • dele syn
    vere samd
    • eg deler syn med partiet i mange saker
  • dele ut
    gje (1), overrekkje;
    fordele
    • dele ut ein pris;
    • dei delte ut gratis vaflar på arrangementet
Article page

yttersving

noun masculine

Senses and Example Sentences

ytste og lengste (del av) sving på veg eller på (delt) idrettsbane;
til skilnad frå innersving
Article page

vårsemester

noun neuter

Senses and Example Sentences

semester i vårhalvåret
Example
  • studieåret er delt i eit vårsemester og eit haustsemester
Article page

teig

noun masculine

Etymology

norrønt teigr

Senses and Example Sentences

  1. utskifta, avgrensa, mindre jordstykke i innmark eller utmark
  2. om eldre forhold: kvart av dei stykka som eit jordstykke er delt i;
    jamfør teigblanding
  3. stykke av eng som ein slår på éin gong
  4. i overført tyding: del, sektor (av arbeid, verksemd, samfunnsliv)
    Example
    • dette er ein uutforska teig
  5. del av tekst på avis- eller bokside;
    Example
    • ho har ein fast teig i lokalavisa
Article page

todelt

adjective

Senses and Example Sentences

som er delt i to;
som har to delar
Example
  • ei todelt badedrakt

Set phrases

  • todelt skule
    skule med fleire årstrinn fordelte på to klasser
  • todelt takt
    takt med to hovudslag i takta
Article page

strato-

prefix

Etymology

av latin stratum ‘teppe, dekken’

Senses and Example Sentences

prefiks (1) i ord som gjeld at noko er delt i lag;
Article page

distriktsvis

adjective

Etymology

jamfør -vis

Senses and Example Sentences

som er delt inn etter distrikt (1)
Example
  • distriktsvis inndeling;
  • dele ut fleire ferjesamband i distriktsvise pakkar
  • brukt som adverb
    • oppstå distriktsvis
Article page

småruta

adjective

Senses and Example Sentences

  1. med små ruter (1;
    Example
    • småruta tøy
  2. delt opp i ruter (1
    Example
    • ei stove i grovt tømmer og med småruta glas
Article page

seksjon

noun masculine

Etymology

frå latin, av secare ‘skjere’

Senses and Example Sentences

  1. del av ei større eining;
    avdeling, avsnitt (1)
    Example
    • ein organisasjon med fleire seksjonar;
    • seksjon for internasjonalisering;
    • denne seksjonen inneheld krimbøker;
    • huset er delt inn i fire seksjonar
  2. stor reol sett saman av hyller, skap og skuffer
    Example
    • ein seksjon i furu
Article page

segment

noun neuter

Etymology

frå latin, av secare ‘skjere’

Senses and Example Sentences

  1. del av ein heilskap;
    bit, ledd
    Example
    • dei ulike segmenta i programmet;
    • huset er sett saman av fire segment
  2. del, gruppe eller utsnitt av befolkninga, særleg brukt om kundegruppe
    Example
    • boka er særs populær i det eldre segmentet;
    • det er viktig å treffe segmentet godt
  3. i zoologi: del av kropp som har lik bygnad som andre delar av kroppen, til dømes hos leddormar og leddyr
    Example
    • kroppen til ein leddorm er delt inn i mange segment
  4. i geometri: del av ulike geometriske figurar
Article page