Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
17 results

Nynorsk dictionary 17 entries

brem

noun masculine

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

kant på noko, særleg på hatt;
Example
  • ein hatt med smal brem
Article page

hatt

noun masculine

Etymology

norrønt hǫttr, hattr

Senses and Example Sentences

  1. hovudbunad med pull og (vanlegvis) brem
    Example
    • ein mann med hatt og stokk;
    • ho tok på seg hatt da ho gjekk ut
  2. noko med form som liknar på ein hatt (1)
    Example
    • hatten på ein sopp;
    • bølgjene har kvite hattar på
  3. i overført tyding: rolle (1, 4);
    Example
    • ho er ein person med fleire hattar i næringslivet

Set phrases

  • bere sin hatt som ein vil
    vere fri og uavhengig
  • ei fjør i hatten
    noko ein kan rose seg av;
    ein liten triumf
  • ete hatten sin
    brukt for å forsikre tilhøyraren om at ein er sikker i ei sak
    • viss ikkje Brann vinn cupen til neste år, skal eg ete hatten min
  • få så hatten passar
    få sterk kritikk
    • dei fekk så hatten passa av kritikaren
  • herre min hatt!
    utrop som uttrykkjer misnøye eller overrasking
  • ikkje vere høg i hatten
    kjenne seg underlegen, vere redd
  • la hatten gå rundt
    samle inn pengar
  • løfte på hatten
    (løfte på hatten for å) helse
  • mann med hatt
    bilist som køyrer langsamt
  • noko å hengje hatten på
    1. noko å stø seg til
      • arbeidet går lettare når ein finn noko å hengje hatten på
    2. ein grunn til klage eller kritikk
      • mobbaren finn alltid noko å hengje hatten sin på
  • sanneleg min hatt!
    utrop som uttrykkjer forsikring eller overrasking
  • stå med hatten i handa
    uttrykkje undergjevnad eller (overdriven) vyrdnad
  • ta hatten av for
    uttrykkje vyrdnad eller respekt for
  • ta sin hatt og gå
    brått slutte i ei stilling, eit verv eller liknande, ofte i protest
  • vere mann for sin hatt
    gjere seg gjeldande;
    kunne klare seg sjølv
  • vere på hatt med
    kjenne nokon såpass at ein helsar
Article page

lue 1, luve 1

noun feminine

Etymology

norrønt tilnamn lúfa ‘tjukt og tett hår’

Senses and Example Sentences

hovudplagg av mjukt materiale, stundom med skygge og utan brem;

Set phrases

  • dra lua nedover øyra
    ikkje vilje ta imot påverknad utanfrå;
    jamfør nisselue
  • stå med lua i handa
    vere audmjuk og tilbakehalden; vere i den situasjonen at ein ikkje kan krevje noko
Article page

solhatt

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. hatt med brei brem som vernar mot solskinet
  2. plante av slekta Rudbeckia i korgplantefamilien med store gule blomstrar
Article page

breibremma

adjective

Senses and Example Sentences

med brei brem
Example
  • ein breibremma hatt
Article page

rallarhatt

noun masculine

Senses and Example Sentences

hatt med stor brem, typisk for rallarar
Article page

hattebrot, hattebrott

noun neuter

Senses and Example Sentences

brem eller kant på hatt
Article page

hattebrem

noun masculine

Senses and Example Sentences

brem på hatt
Article page

baskarlue, baskarluve

noun feminine

Etymology

av baskar

Senses and Example Sentences

rund, flatvoren lue (1 utan brem eller skygge
Article page

bowler

noun masculine

Pronunciation

båoˊler

Etymology

frå engelsk

Senses and Example Sentences

stiv hatt med rund pull og smal brem;
Example
  • han stod med bowleren på
Article page