Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
4 results

Nynorsk dictionary 4 entries

bite på

Senses and Example Sentences

Sjå: bite
  1. la seg narre;
    tru på
    Example
    • dei beit på tilbodet
  2. ha innverknad på;
    verke
    Example
    • alderen bit ikkje på han
Article page

krok

noun masculine

Etymology

norrønt krókr

Senses and Example Sentences

  1. noko som er krøkt, brukt til å halde fast noko med, henge noko på eller liknande;
    stong med bøyg i enden
    Example
    • nøkkelen hang på ein krok;
    • eit snøre med krok på;
    • ei stong med krok i enden
  2. bøyg, sving, vinkel på linje, elv, veg og liknande
    Example
    • vegen gjekk i krokar og svingar
  3. vinkel på kroppsdel
  4. bortgøymd stad;
    hjørne
    Example
    • ein mørk krok;
    • setje noko bort i ein krok
  5. person som vekkjer medynk
    Example
    • hjelpe ein gammal krok

Set phrases

  • bite på kroken
    la seg lure
  • bli trengd opp i ein krok
    bli sett til veggs i ein diskusjon
  • den skal tidleg krøkjast som god krok skal bli
    skal ein bli flink til noko, må ein byrje å øve seg tidleg
  • dra krok
    prøve krefter ved å dra kvarandre etter ein finger
  • få nokon på kroken
    få nokon til å bli engasjert;
    få nokon som kjærast
    • skrive slik at ein får lesaren på kroken;
    • ho fekk han på kroken
  • krik og krok
    1. buktingar, svingar
      • elva går i krikar og krokar
    2. alle tenkjelege stader
      • kleda låg slengde i krik og krok;
      • leite i alle krikar og krokar
  • kroken på døra
    slutten på noko;
    det å avslutte ei verksemd
    • avgifta vart kroken på døra for verksemda;
    • setje kroken på døra av økonomiske årsaker
  • kviskre i krokane
    snakke saman i løynd;
    sladre
  • spenne krok for
    setje beinet slik at ein annan snublar i det
Article page

bite

bita

verb

Etymology

norrønt bíta

Senses and Example Sentences

  1. setje tennene (eller tilsvarande harde munndelar) i (noko)
    Example
    • hunden beit han;
    • bite av ein munnfull av kaka;
    • bli biten av eit insekt;
    • ho beit ein bit av eplet
  2. lage (noko) eller nå eit resultat med å bite (1)
    Example
    • bite hol i noko
  3. om fisk: ta agnet
    Example
    • fisken bit godt
  4. om kvass reiskap: ha evne til å skjere, hogge
    Example
    • kniven bit godt
  5. valde smerte
    Example
    • kulda bit i andletet

Set phrases

  • bite frå seg
    forsvare seg (med kvasse ord)
  • bite hovudet av skamma
    undertrykkje skamkjensla
  • bite i det sure eplet
    finne seg i noko ein ikkje liker
  • bite i graset
    tole nederlag;
    tape (2, 2)
  • bite i hop tennene
    ta seg saman;
    halde ut
    • han beit i hop tennene og arbeidde så sveitten draup av han
  • bite i seg
    ikkje la seg merke med (ei kjensle);
    finne seg i (ei krenking) utan å ta til motmæle
    • desse påstandane måtte ho bite i seg
  • bite på
    1. la seg narre;
      tru på
      • dei beit på tilbodet
    2. ha innverknad på;
      verke
      • alderen bit ikkje på han
  • bite seg fast
    setje seg fast;
    bli verande
    • arbeidsløysa fekk bite seg fast;
    • smertene bit seg fast i kroppen
  • bite seg merke i
    feste seg nøye ved (noko)
    • han beit seg merke i ei setning i sakspapira
  • noko å bite i
    mat;
    jamfør biteti
    • kaffi og noko å bite i
Article page

naten

adjective

Etymology

jamfør islandsk natinn

Senses and Example Sentences

  1. rask, flink;
    energisk, pågåande
    Example
    • vere naten til å arbeide;
    • fisken er naten til å bite på
  2. nærig, gjerrig, om seg
    Example
    • vere naten etter noko
Article page