Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
23 results

Nynorsk dictionary 23 entries

bitande

adjective

Etymology

av bite

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • bitande spott;
    • bitande ironisk
  2. om vind, luft: kvass (2, 2)
    Example
    • i sterk vind og bitande kulde
    • brukt som adverb
      • bitande kaldt
Article page

bite

bita

verb

Etymology

norrønt bíta

Senses and Example Sentences

  1. setje tennene (eller tilsvarande harde munndelar) i (noko)
    Example
    • hunden beit han;
    • bite av ein munnfull av kaka;
    • bli biten av eit insekt;
    • ho beit ein bit av eplet
  2. lage (noko) eller nå eit resultat med å bite (1)
    Example
    • bite hol i noko
  3. om fisk: ta agnet
    Example
    • fisken bit godt
  4. om kvass reiskap: ha evne til å skjere, hogge
    Example
    • kniven bit godt
  5. valde smerte
    Example
    • kulda bit i andletet

Set phrases

  • bite frå seg
    forsvare seg (med kvasse ord)
  • bite hovudet av skamma
    undertrykkje skamkjensla
  • bite i det sure eplet
    finne seg i noko ein ikkje liker
  • bite i graset
    tole nederlag;
    tape (2, 2)
  • bite i hop tennene
    ta seg saman;
    halde ut
    • han beit i hop tennene og arbeidde så sveitten draup av han
  • bite i seg
    ikkje la seg merke med (ei kjensle);
    finne seg i (ei krenking) utan å ta til motmæle
    • desse påstandane måtte ho bite i seg
  • bite på
    1. la seg narre;
      tru på
      • dei beit på tilbodet
    2. ha innverknad på;
      verke
      • alderen bit ikkje på han
  • bite seg fast
    setje seg fast;
    bli verande
    • arbeidsløysa fekk bite seg fast;
    • smertene bit seg fast i kroppen
  • bite seg merke i
    feste seg nøye ved (noko)
    • han beit seg merke i ei setning i sakspapira
  • noko å bite i
    mat;
    jamfør biteti
    • kaffi og noko å bite i
Article page

svi 1, svide 1

svida

verb

Etymology

norrønt svíða

Senses and Example Sentences

  1. bli litt brend
    Example
    • grauten svei
  2. gje brennande eller bitande smerte (i huda);
    Example
    • såret svei;
    • røyken svir i auga;
    • nordavinden svei i andletet
  3. gje ei mental smerte
    Example
    • få ei straff som svir;
    • ord som svir;
    • det svei i hjartet
    • brukt som adjektiv:
      • ein svidande urett
  4. lide for noko;
    Example
    • no skal han få svi for det han gjorde!
Article page

velplassert

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som treffer på eller held seg på ein gunstig stad
    Example
    • fyre av eit velplassert skot;
    • gje nokon eit velplassert slag i andletet
  2. som kjem på rett tid eller rører ved eit viktig eller vittig poeng (2)
    Example
    • vitsane var bitande og velplasserte
Article page

sno 2, snoe

snoa

verb

Senses and Example Sentences

blåse veikt, men kaldt og bitande
Example
  • det snoar frå elva
Article page

sno 1

noun masculine or feminine

Etymology

samanheng med snuse

Senses and Example Sentences

kaldt, bitande vinddrag
Example
  • det var ei isande sno langsmed elva
Article page

skarp 2

adjective

Etymology

norrønt skarpr

Senses and Example Sentences

  1. som skjer godt;
    med kvass kant eller spiss
    Example
    • ein skarp kniv;
    • skarpe klør
  2. spiss, brå
    Example
    • eit skarpt hjørne;
    • ein skarp sving
  3. klar og tydeleg;
    Example
    • skarpe andletsdrag;
    • eit skarpt fotografi;
    • dra ei skarp grense
  4. om luft, lukt, lyd eller lys: bitande, stikkande;
    gjennomtrengjande;
    blendane, sterk;
    Example
    • skarp vårluft;
    • ein ost med skarp lukt;
    • ho hadde ei skarp røyst;
    • ein morgon med skarpt lys
  5. om jord: full av sand og stein;
    Example
    • ein furumo med skarp jord
  6. om sans eller sanseorgan: som oppfattar klart;
    god
    Example
    • ha skarpt syn;
    • ha eit skarpt øyre
  7. rask i tanke og oppfatning;
    gløgg, intelligent
    Example
    • dei skarpaste forskarane
  8. hard, streng, nådelaus;
    Example
    • få skarp kritikk;
    • gje ei skarp irettesetjing;
    • vere under skarpt oppsyn;
    • det vart ei skarp tevling
    • brukt som adverb:
      • sjå skarpt på nokon
  9. som har prosjektil
    Example
    • skarpe skot
    • brukt som substantiv:
      • skyte med skarpt
  10. kvikk, rask
    Example
    • det gjekk i skarpt trav

Set phrases

  • ein skarp ein
    dram med sterkt brennevin
    • ta seg ein skarp ein
  • gjere det skarpt
    prestere svært godt
    • han gjorde det skarpt til eksamen
  • ikkje den skarpaste kniven i skuffa
    ikkje blant dei klokaste;
    mindre intelligent
  • skarp tunge
    krass og direkte måte å snakke på
    • ein forfattar med skarp tunge og ein kvass penn
  • skarpt føre
    skiføre med hard, grovkorna snø
Article page

kvass 2

adjective

Etymology

norrønt hvass

Senses and Example Sentences

  1. med skarp kant eller spiss
    Example
    • ei kvass øks;
    • eit kvast isflak;
    • måren har krumme, kvasse klør;
    • vestlandsk natur med brear og kvasse fjelltoppar
  2. om vind, luft eller lyd: skarp, hard;
    bitande;
    gjennomtrengjande
    Example
    • kvass vind på fjorden;
    • svare med høg og kvass stemme
    • brukt som adverb
      • det stormar kvast;
      • skrike kvast og skjerande
  3. streng, morsk
    Example
    • vere kvass i talemåten
    • brukt som adverb
      • sjå kvast på nokon
  4. skarp og oppvakt;
    kritisk
    Example
    • kvasse hovud;
    • vere kvass i kritikken
  5. kraftig, sterk
    Example
    • ein kvass strid

Set phrases

  • ein kvass penn
    ein kritisk og god uttrykksmåte
Article page

hekse 2

heksa

verb

Etymology

av hake (2

Senses and Example Sentences

  1. ete fort, gløype
    Example
    • hekse i seg maten
  2. tale kvast og bitande, gje kvasse ord
  3. nappe etter med munnen;

Set phrases

  • hekse utor seg
    bruke grov munn
Article page

dukke

dukka

verb

Etymology

frå lågtysk; jamfør dykke

Senses and Example Sentences

  1. bøye eller huke seg ned
    Example
    • dukke for slaget
  2. duppe ned i eller under vatn
    Example
    • dukke nokon under;
    • dukke seg i sjøen
  3. setje grundig på plass, lekse opp for, audmjuke
    Example
    • dukke nokon med bitande svar
  4. søkkje seg, gå under vatn;
    Example
    • ubåten dukka;
    • dukke etter

Set phrases

  • dukke opp/fram
    kome til syne, vise seg
    • han dukka opp i nitida;
    • gamle minne dukka fram;
    • det har dukka opp ein uheldig situasjon
  • dukke ned i
    fordjupe seg i
    • dukke ned i detaljar
  • dukke under
    gå til grunne;
    gå konkurs (1
    • dei er i ferd med å miste fotfestet og dukke under;
    • stadig fleire verksemder dukka under
  • dukke unna
    halde seg unna, unngå
    • ho rakk å dukke unna ballen;
    • han dukka unna dei nærgåande spørsmåla
Article page