Advanced search

Nynorsk dictionary 23 entries

bete 1

noun masculine or feminine

Etymology

frå latin

Senses and Example Sentences

plante av slekta Beta i amarantfamilien
rotfrukt frå bete (1, 1), brukt som grønsak
Example
- kjøt med potet, spinat og beter
- - raudbete
  - sukkerbete

bete 2

noun masculine

Etymology

norrønt biti; av bite

Senses and Example Sentences

munnfull
Example
- ein bete mat
samanlagt stykke flatbrød eller lefse med smør og pålegg mellom;
lite matmål
Example
- ta seg ein bete flatbrød
lite stykke (av noko)
Example
- bryte noko i betar;
- bete for bete
tverrbjelke i eit (lafte)hus, grind eller liknande
tverrtre under toftene i ein båt, særleg om den store midtåsen som masta er reist innåt

stykke 1

noun neuter

Etymology

norrønt stykki; samanheng med stokk (

Senses and Example Sentences

del av ein heilskap;
del (1), bit (2, 2), parti (1), bete (2, 3), lott
Example
- bryte av eit stykke sjokolade;
- skjere to store stykke av kaka;
- lese det første stykket av boka;
- eit stykke av åkeren;
- lese eit stykke av ei bok
einskild ting eller individ av fleire liknande;
stykk;
forkorta stk.
Example
- epla kostar to kroner stykket;
- kjøpe fire stykke av kvart slag;
- det kjem fem stykke til middag
unikt eller spesielt eksemplar av noko
- - arvestykke
  - praktstykke
del av veg;
strekning (2)
Example
- katten følgde etter meg eit stykke;
- hytta låg eit stykke frå sjøen
i overført tyding: del av lengre prosess eller tidsperiode
Example
- eit stykke ut i skuleåret får dei praktiske testar;
- det er eit godt stykke att fram til dei blir einige
(kortare) tekst;
artikkel (1), innlegg (4), forteljing
Example
- skrive eit stykke i avisa
- - aktstykke
  - skriftstykke
kunstnarleg arbeid
Example
- eit stykke av Ibsen;
- spele eit stykke av Grieg
- - kinostykke
  - musikkstykke
  - teaterstykke
arbeid eller oppgåve som er i gang eller som er utført;
verk (2, 1), verk (2, 2);
bidrag (2), yting (2)
Example
- eit godt stykke arbeid;
- eit fantastisk stykke kunst
- - karsstykke
  - kunststykke
  - meisterstykke
  - reknestykke
  - sveinestykke

Set phrases

eit stivt stykke
noko som er (for) drygt å seie
eit stykke på veg
til ei viss grad;
til dels
eg forstår argumenta eit stykke på veg
i det stykket er dei like
på det punktet er dei like
i stumpar og stykke
i veldig små bitar;
i fillebitar
rive arka i stumpar og stykke
i stykke
i ulike bitar;
frå kvarandre
rive brevet i stykke;
glaset fall og gjekk i stykke
når det kjem til stykket
når det verkeleg gjeld
stykke for stykke
bit for bit
to alner av same stykket
to av same (dårlege) slaget

betening

noun feminine

Pronunciation

beteˊning

Senses and Example Sentences

det å betene
Example
- kundane fekk hyggeleg betening;
- betening av datautstyr;
- betening av gjeld
personale som betener noko eller nokon
Example
- beteninga i butikken;
- beteninga i kontrollrommet

roe 1

noun masculine or feminine

Etymology

frå dansk; av lågtysk rove ‘nepe’

Senses and Example Sentences

samnemning for rotvekstar av slektene bete (, 1) og kål (1)

- sukkerroe

sukkerbete 1

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

dyrka varietet av bete ( med høgt sukkerinnhald;

Beta vulgaris altissima

smule 1

noun masculine

Etymology

samanheng med mole (

Senses and Example Sentences

liten del av noko som smuldrar opp;
bete (2, 3), mole (1
Example
- det var berre smular i kakeboksen
- - brødsmule
lita mengd;
grann
Example
- samle opp smulane;
- her gjeld det ikkje smular

Set phrases

ein smule
lite grann;
litt
vere ein smule nervøs;
overdrive ein smule;
ein smule tvil;
ha ein smule ledig kapasitet
kvar smitt og smule
absolutt alt;
kvart eit grann
smular er også brød
det som er lite, kan også ha verdi;
lite er betre enn ingenting

del

noun masculine

Etymology

av lågtysk de(i)l

Senses and Example Sentences

avgrensa stykke (1, 1) av ein heilskap;
bete (2, 3), element (3), komponent
Example
- utskiftbare delar;
- dele kaka i to delar;
- uret består av mange delar
- - maskindel
  - reservedel
  - setningsdel
delmengd av ein heilskap
Example
- denne delen av verda;
- den første delen av boka;
- dei er ein viktig del av samfunnet;
- forskarane skal ha ein stor del av æra
- - bydel
  - landsdel
mogleg alternativ
Example
- ingen av delane;
- begge delar er like bra
det å ha eigarskap i eller vere med på;
eigardel, part (3), lott
Example
- få sin del av arven;
- ta del i arbeidet;
- ha del i sameiget;
- ha del i foreldreansvaret

Set phrases

bli nokon til del
bli gjeven til nokon;
falle på nokon sin part (3)
gåva som vart meg til del
ein del
nokså mange eller mykje
ein del elevar trivst ikkje på skulen;
gjere ein del endringar;
ein god del dyrare enn forventa;
dei syklar ein del
for all del
meir enn noko anna;
framfor alt
hald deg for all del i ro!
for den del
for den saks skuld;
i og for seg
eller noko heilt anna for den del
for nokon sin del
1. etter ynsket eller preferansen til nokon
  eg for min del er lei av alt maset;
  for hennar del passa det fint;
  ho er for sin del skeptisk til ideen
2. for nokon eller noko;
  på grunn av
  dei kjøpte huset mest for utsikta sin del;
  ete sunt for helsa sin del
i alle delar
på alle måtar
alternativet er i alle delar det same no som før
til dels
til ei viss grad;
delvis
påstanden er til dels sjølvmotseiande

bit 2

noun masculine

Etymology

Senses and Example Sentences

bete (2, 1), munnfull
Example
- han smakte ikkje ein bit
lite stykke, bete (2, 3)
Example
- eit puslespel med mange små bitar
særleg i bunden form: del av eit større heile
Example
- det blir meirarbeid, men vi skal greie den biten

Set phrases

bit for bit
den eine delen etter den andre;
stykke for stykke
området blir bygd ut bit for bit
rubbel og bit
alt i hop;
rubb og stubb
dei tok rubbel og bit

sukkerbete 2

noun masculine

Etymology

jamfør bete (

Senses and Example Sentences

Results per page: