Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
7 results

Nynorsk dictionary 7 entries

bark

noun masculine

Etymology

gjennom fransk, frå italiensk, av seinlatin barca ‘båt’, jamfør norrønt barki ‘skipsbåt’; opphavleg frå koptisk

Senses and Example Sentences

tre- til femmasta seglskip
Article page

barke 2

barka

verb

Etymology

av bork (1

Senses and Example Sentences

  1. ta borken av;
    Example
    • barke treet
  2. garve med barkelog
    Example
    • barke lêr
Article page

barke 3

barka

verb

Senses and Example Sentences

Example
  • det barkar gale i veg

Set phrases

  • barke i hop
    ryke i slagsmål
  • barke saman
    gå i kamp
    • laga barka saman på bana
Article page

svartor, svartolder

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

or (1 med mørkegå bark;
Alnus glutinosa
Article page

barkasse

noun masculine

Etymology

frå fransk og italiensk, av seinlatin barca; jamfør bark

Senses and Example Sentences

stor båt som høyrer til på eit skip
Article page

barkarole

noun masculine

Etymology

gjennom engelsk barcarole, frå italiensk barcarola ‘båtsang’ og barcaruolo ‘gondolførar’; samanheng med bark

Senses and Example Sentences

  1. nemning på songane til venetiansk gondolførar
  2. instrumentalstykke som minner om ein barkarole (1)
Article page

debarkere

debarkera

verb

Pronunciation

debarkeˊre

Etymology

av fransk de- og barque ‘båt’, jamfør de-; jamfør bark

Senses and Example Sentences

gå frå borde, gå i land etter avslutta teneste;
til skilnad frå embarkere
Example
  • debarkere eit skip etter inspeksjon
Article page