Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
10 results

Nynorsk dictionary 10 entries

balansere

balansera

verb

Pronunciation

balanseˊre eller  balangseˊre

Etymology

av balanse

Senses and Example Sentences

  1. halde, vere i likevekt;
    vege jamt
    Example
    • balansere ei stong på fingeren;
    • balansere på ein bom;
    • balansere ei skålvekt
  2. i bokføring: vise samsvar mellom debetsida og kreditsida
    Example
    • få rekneskapen til å balansere
  3. brukt som adjektiv: med stor sinnsro;
    (vel) tilpassa
    Example
    • ein balansert person;
    • ei balansert framstilling av ei sak;
    • eit balansert trafikksystem
Article page

pragmatikk

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. handlingsmønster eller tenkjemåte styrt av kva som er praktisk og mogleg
    Example
    • i dette spørsmålet må vi balansere pragmatikk med prinsipp
  2. språkvitskapleg disiplin som studerer korleis språket blir brukt og verkar i konkrete situasjonar;
Article page

ytst

adjective

Etymology

norrønt ýztr; jamfør ytre (2

Senses and Example Sentences

  1. som er lengst ute;
    som ligg lengst borte (frå midten);
    motsett inst
    Example
    • bu på den ytste garden;
    • reise til dei ytste øyane;
    • sitje på ytste odden;
    • frå den ytste landsenden;
    • skrelle av det ytste skalet;
    • ta plaster på den ytste delen av fingeren
    • brukt som adverb:
      • balansere ytst på kanten;
      • han sat ytst på benken;
      • fiske ytst ute på neset;
      • ytst hadde han ein tjukk genser
  2. av høgste grad;
    sterkast, best, mest ekstrem
    Example
    • i den ytste einsemd;
    • i den ytste naud;
    • desse synspunkta blir rekna til ytste venstrefløy
  3. med mest ugagnleg utfall;
    verst
    Example
    • til dei ytste konsekvensar;
    • i ytste fall kan han straffast med fengsel

Set phrases

  • den ytste dagen
  • gjere sitt ytste
    gjere det ein kan;
    yte sitt beste
  • til det ytste
    til grensa av det moglege;
    i aller høgste grad
    • spenninga er driven til det ytste;
    • utnytte noko til det ytste;
    • han er harmfull til det ytste
Article page

line 1

noun feminine

Etymology

norrønt lína, opphavleg ‘noko av lin’

Senses and Example Sentences

  1. grant, sterkt tau
  2. utspent tau til å balansere på
    Example
    • slakk line;
    • danse på line
  3. langt fiskesnøre der det med jamne mellomrom er festa fortaumar med onglar på

Set phrases

  • laupe lina ut
    halde fram så lenge det er mogleg (utan tanke på følgjene)
Article page

knivsegg, knivegg

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

Set phrases

  • balansere på ei knivsegg
    halde det gåande på grensa av det forsvarlege
Article page

stegle 2

stegla

verb

Senses and Example Sentences

  1. setje noko høgt og ustøtt
    Example
    • stegle opp eit fugleskremsel
  2. om dyr: reise seg på bakføtene
    Example
    • hesten stegla
  3. lette opp framhjulet og balansere på bakhjulet på sykkel eller motorsykkel
  4. om fly: gå inn i for bratt stiging, så det mistar fart og styring
  5. reagere med sterk forarging
    Example
    • ho stegla da ho fekk meldinga
  6. bruke grove ord;
    banne, skjelle
    Example
    • banne og stegle
Article page

sikkerheitsnett

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. nett som blir strekt ut for å fange opp eller sikre noko eller nokon;
    Example
    • ei vegskjering med sikkerheitsnett;
    • balansere på line utan sikkerheitsnett
  2. ordning eller vilkår som sikrar at ein person, institusjon eller liknande ikkje blir verande i ein vanskeleg situasjon;
    Example
    • eit offentleg sikkerheitsnett som sikrar at ingen blir ståande på bar bakke
Article page

balansekunstnar

noun masculine

Senses and Example Sentences

  2. i overført tyding: person med evne til å balansere motsetningar
    Example
    • diplomaten får testa sine evner som balansekunstnar;
    • forfattaren er ein balansekunstnar når det gjeld å skildre glede og sorg
Article page

saldere

saldera

verb

Etymology

frå italiensk; av saldo

Senses and Example Sentences

  1. balansere (2) (ein rekneskap, ein konto) slik at debet- og kreditsida blir like store
    Example
    • saldere ein konto
  2. betale restsummen av ei rekning;
    gjere opp
Article page

balansegang

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. det å gå og balansere bortover noko smalt eller ustøtt
    Example
    • balansegang på line
  2. i overført tyding: sameining, prioirtering av fleire (motstridande) omsyn
    Example
    • ein vanskeleg balansegang mellom ulike interesser
Article page