Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
417 results

Nynorsk dictionary 417 entries

både

conjunction

Etymology

norrønt bæði ‘begge ting, delar’, nøytrum av báðir

Set phrases

  • både … og …
    brukt for å uttrykkje at utsegna gjeld begge (eller alle) ledda uttrykket bind saman i like stor grad;
    så vel ... som ...;
    ikkje berre ..., men òg ...;
    jamfør både-og
    • både unge og eldre;
    • dei er både store og sterke;
    • både før, under og etter operasjonen
Article page

twintip

noun masculine

Etymology

frå engelsk twin tip ‘tvilling tupp’, ‘dobbel tupp’

Senses and Example Sentences

  1. ski eller snøbrett med bøygd tupp i begge endar, slik at ein kan køyre, hoppe og lande både framlengs og baklengs;
    Example
    • stå på twintip
  2. skidisiplin der ein nyttar twintip
    Example
    • konkurrere i twintip
Article page

vassbruk 1

noun masculine or neuter

Etymology

jamfør bruk (1

Senses and Example Sentences

bruk av vatn;
mengde av vatn som blir brukt til eit føremål;
Example
  • miljøkrava gjeld både energibruk og vassbruk
Article page

broder

noun masculine

Etymology

norrønt bróðir, same opphav som latin frater; av gresk phrater

Senses and Example Sentences

  1. uhøgtideleg, godlyndt nemning for bror (1)
    Example
    • vere med broderen på fotballkamp;
    • både Nils og broder Pål stilte til start i skirennet
  2. mann som er ein del av eit (åndeleg) fellesskap basert på sams interesser eller bakgrunn;
    jamfør bror (2)
  3. medlem av munkeorden;
    Example
    • ein katolsk broder
Article page

ho 1, hoe 1

noun feminine

Senses and Example Sentences

dyr eller skapning av hokjønn (1)
Example
  • ein fugleart der både hannen og hoa rugar
Article page

e-bok

noun feminine

Senses and Example Sentences

bok (1, 1) som er gjeven ut i elektronisk form
Example
  • laste ned ei e-bok;
  • biblioteka låner ut både e-bøker og papirbøker
Article page

både innan og utan

Senses and Example Sentences

både på innsida og på utsida;
Sjå: utan
Article page

utan 2

preposition

Etymology

norrønt útan

Senses and Example Sentences

  1. som ikkje har;
    som manglar;
    fri for, skild frå, ikkje (utstyrt) med
    Example
    • gå utan hatt;
    • utan mat og pengar;
    • greie seg godt utan pause;
    • byggje utan løyve
  2. som ikkje førekjem eller inntreffer;
    med fråvære av
    Example
    • eit tiltak utan mål og meining;
    • sitje stille utan å seie noko;
    • jobbe utan stopp;
    • svare utan å nøle;
    • leite utan å finne noko
  3. med manglande nærvære eller deltaking av
    Example
    • dei drog på ferie utan ungane;
    • ho kunne ikkje leve utan sambuaren;
    • få leike utan vaksne
  4. bortsett frå, utanom
    Example
    • alle var der utan han;
    • ho bad alle utan meg
  5. inn frå, innover frå
    Example
    • utan havet
  6. på utsida av
    Example
    • utan døra

Set phrases

  • både innan og utan
    både på innsida og på utsida
  • utan tvil
    heilt sikkert
  • utan vidare
    utan betre grunn
Article page

ans

noun masculine

Etymology

av anse

Senses and Example Sentences

  1. sans, interesse (for);
    Example
    • gje ans på
  2. Example
    • miste både ans og sans
Article page

trugsel, trussel

noun masculine

Etymology

av truge (3

Senses and Example Sentences

  1. det å truge;
    noko ein trugar med;
    Example
    • setje fram trugslar mot nokon;
    • trugselen om oppseiingar;
    • det var berre ein tom trugsel
  2. noko som trugar;
    Example
    • nedskjeringane er ein trugsel mot velferdsstaten;
    • dårlege sjåførar ein ein trugsel for både seg sjølve og andre trafikantar
Article page