Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
31 results

Nynorsk dictionary 31 entries

ause 2

ausa

verb

Etymology

norrønt ausa

Senses and Example Sentences

  1. ta opp væske eller laus masse med ei ause (1, 1) eller liknande
    Example
    • ause or ei gryte;
    • ause opp suppe;
    • ause vatn over hovudet til dåpsbarnet;
    • ause tom ei tønne
  2. tømme (særleg for vatn);
    Example
    • ause båten;
    • båten var lekk, så dei måtte til å ause
  3. Example
    • regnet auste ned
  4. i overført tyding: kome med ein flaum av ord (i kjensleutbrot)
    Example
    • ause frustrasjonen av seg
  5. i overført tyding: ta for seg;
    gjere seg nytte av (noko som finst i store mengder);
    bruke
    Example
    • ause ut pengar;
    • ha rike kjelder å ause av;
    • ause på med ny kunnskap
Article page

ause 1

noun feminine

Etymology

norrønt ausa

Senses and Example Sentences

  1. rund behaldar eller skål med handtak, nytta til å ta opp væske eller laus masse med
    Example
    • drikke av ausa
  2. innhald i ei ause (1, 1)
    Example
    • to auser vatn
Article page

vassause

noun feminine

Etymology

norrønt vazausa

Senses and Example Sentences

ause (1, 1) til å ta opp vatn med
Example
  • hengje vassausa på kanten av tønna
Article page

suppe

noun feminine

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

  1. flytande matrett kokt til dømes på frukt, grønsaker eller kjøt;
    Example
    • koke suppe;
    • ause opp suppa;
    • ete flatbrød til suppa
  2. Example
    • vegen var ei einaste suppe i teleløysinga
  3. uheldig samanblanding
    Example
    • ei suppe av tankar

Set phrases

Article page

sleiv 1

noun feminine

Etymology

jamfør islandsk sleif, opphavleg ‘kløyvd trestykke’

Senses and Example Sentences

stor skei til å ause eller røre med
Article page

skufle

skufla

verb

Etymology

av lågtysk schuffelen

Senses and Example Sentences

  1. moke med skuffel
    Example
    • skufle snø
  2. ause, kaste
    Example
    • skufle mjøl med handa;
    • skufle i seg maten

Set phrases

  • skufle til seg
    kare til seg
Article page

skei

noun feminine

Etymology

norrønt skeið

Senses and Example Sentences

  1. reiskap med skaft og utvida, holt endestykke, brukt til å ete meir eller mindre flytande mat med eller til å røre, ause eller strø med
    Example
    • leggje fram kniv, skei og gaffel;
    • få ei skei med tran
  2. innhald i ei skei (1)
    Example
    • ei skei sukker
  4. sluk (1 forma som eit skeiblad

Set phrases

  • ta skeia i ei anna hand
    endre seg heilt, ta seg saman
Article page

kave 3

kava

verb
split infinitive: kava

Etymology

norrønt kafa ‘dukke’; samanheng med kav (1

Senses and Example Sentences

  1. slå eller fekte rundt seg med armar og bein;
    gjere ivrige rørsler med armar og bein
    Example
    • han kava rundt i vatnet;
    • ho kavar seg gjennom myra
  2. Example
    • han kavar mykje med barna

Set phrases

  • kave seg opp
    bli stressa;
    ause seg opp
    • du kavar deg opp over ingenting;
    • han kava seg veldig opp før eksamen
Article page

ølhøne

noun feminine

Senses and Example Sentences

om eldre forhold: skål som skulle liggje i ein ølbolle, og som og vart brukt til å drikke av eller til å ause med
Article page

suppeause

noun feminine

Senses and Example Sentences

ause (1, 1) som høver til å ause opp suppe (1) med
Article page