Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
52 results

Nynorsk dictionary 52 entries

ark 1

noun feminine

Etymology

norrønt ǫrk; av latin arca ‘kiste’

Senses and Example Sentences

  1. i eldre bibelmål: kiste, skrin;
    jamfør paktkiste
    Example
    • arka i tabernakelet
  2. i bibelmål: skip
    Example
    • Noahs ark
Article page

ark 2

noun feminine

Etymology

gjennom eldre dansk, frå lågtysk; av gammalfransk arquiere ‘skyteskar’ og samanblanding med ark (1

Senses and Example Sentences

utbygg med vindauge på utsida av hustak
Article page

ark 3

noun neuter

Etymology

gjennom lågtysk; frå latin arcus ‘boge’, opphavleg ‘bøygd papir’

Senses and Example Sentences

  1. firkanta papirstykke (i ymse format)
    Example
    • eit brev på fleire tettskrivne ark
  2. del av trykt bok som er på 16 sider i oktavformat og 8 sider i kvartformat

Set phrases

  • blanke ark
    1. ark utan påskrift, teikningar eller anna
      • ei notatblokk med blanke ark
    2. i overført tyding: nye moglegheiter
      • begynne, starte med blanke ark
Article page

bok 1

noun feminine

Etymology

norrønt bók; same opphav som bøk , opphavleg ‘tavle av bøketre med runer på’

Senses and Example Sentences

  1. samanhefta eller innbundne ark med tekst og/eller bilete på
    Example
    • lese ei bok;
    • bla i boka;
    • ho har gjeve ut fleire bøker
  2. særleg om eldre skrifter: kvar av dei bolkane eit større bokverk er delt inn i
    Example
    • det er 39 bøker i Det gamle testamentet
  3. hefta eller innbundne blad til å skrive eller teikne på
    Example
    • teikne i ei bok
  4. noko som liknar ei bok (1, 1)

Set phrases

  • bøkenes bok
    Bibelen
  • ei lukka bok
    noko som er ukjent eller uforståeleg
    • dei åra er ei lukka bok
  • ha hug til boka
    ha leselyst
  • ha pengar på bok
    ha pengar i banken
  • handle på bok
    kjøpe på kreditt
  • lese som ei open bok
    gjennomskode, skjøne
    • eg las henne som ei open bok
Article page

papir

noun neuter

Etymology

seint norrønt pappir, gjennom lågtysk og latin; frå gresk papyros

Senses and Example Sentences

  1. stoff av samanfiltra, valsa, tynne fibrar
  2. blad eller ark til å skrive, teikne eller trykkje noko på, eller til å pakke noko inn i
    Example
    • ho skreiv handlelista ned på eit papir;
    • han pakka bøkene inn i papir
  3. Example
    • aksjane vart rekna som sikre papir
  4. noko som er trykt eller skrive;
    Example
    • dei trykte opp papira til årsmøtet;
    • dei etterlatne papira til forfattaren;
    • leite i papira på pulten
  5. offisielt dokument;
    Example
    • falske papir;
    • politiet tok alle papira deira

Set phrases

  • avskil på grått papir
    plutseleg oppseiing
    • ho fekk avskil på grått papir
  • eit dårleg papir
    ein person som har dårleg rykte eller omdøme
    • den nye partnaren hennar viste seg å vere eit dårleg papir
  • feste til/på papiret
    skrive ned
    • han festa tankane sine til papiret;
    • avtalen er festa på papiret
  • få ned på papiret
    skrive ned
    • eg må få ned denne tanken på papiret før eg gløymer han
  • gullkanta papir
    (etter engelsk gilt-edged paper) sikkert og gjerne statsgarantert verdipapir som gjev stor forteneste
  • ha/få papir på
    ha eller få gyldig dokument på noko
    • ho hadde gyldige papir på opphald;
    • dei fekk papir på kompetansen
  • på papiret
    i teorien
    • på papiret er dette ein god plan, men han lèt seg ikkje gjennomføre
  • stein, saks, papir
    leik eller spel mellom to personar der begge samstundes med handa viser teikn for stein, saks eller papir, og kvart teikn vinn over eit av dei to andre moglege teikna
    • dei avgjorde saka med ein runde stein, saks, papir
Article page

heilag

adjective

Etymology

norrønt heilagr; samanheng med heil (1

Senses and Example Sentences

  1. som er knytt eller vigd til eller står nær guddomen;
    som er føremål for religiøs vørdnad eller dyrking;
    opphøgd over alt verdsleg;
    Example
    • heilage Gud;
    • Den heilage ande;
    • den heilage skrifta;
    • heilage bøker;
    • heilage kyr;
    • Olav den heilage;
    • den heilage Birgitta;
    • stå på heilag grunn;
    • få sjå det heilage landet
  2. verdifull, dyrebar, umisseleg
    Example
    • eit heilagt minne
  3. Example
    • det er mi heilage overtyding
    • brukt som adverb
      • love noko dyrt og heilagt
  4. Example
    • i heilag vreide

Set phrases

  • det aller heilagaste
    1. det inste rommet i Salomos tempel i Jerusalem, der paktas ark stod
    2. rom med det mest verdifulle;
      bestestova, kontoret til sjefen eller liknande
      • bli med inn i det aller heilagaste
  • halde heilag
    vie til gudsdyrking;
    syne audmykt framfor
    • halde kviledagen heilag
  • heilag krig
    krig som blir ført av religiøse grunnar
    • kalifen erklærte heilag krig mot dei vantru
Article page

tittelblad

noun neuter

Senses and Example Sentences

ark framme i bok eller hefte med mellom anna forfattarnamn, boktittel og utgjevar;
Article page

fleire

determiner quantifier

Etymology

norrønt fleiri, komparativ av mang og mange; jamfør superlativ flest

Senses and Example Sentences

  1. meir enn éin;
    mange, ein heil del;
    nokre
    Example
    • spørsmålet har fleire sider;
    • kunne fleire språk;
    • hende fleire gonger;
    • i fleire år;
    • fleire av dei er borte
  2. ved uttrykt samanlikning: som det er meir av i tal;
    meir talrik
    Example
    • fleire kvinner enn menn;
    • fleire bøker enn eg har råd til;
    • dei er fleire enn vi er
  3. nokre i tillegg;
    enda nokre;
    enda meir
    Example
    • fleire enn eg;
    • få fleire ark!
    • brukt som substantiv
      • somme klappa og fleire jubla;
      • stadig fleire meiner dette;
      • fleire og fleire tek ny utdanning

Set phrases

  • med fleire
    og fleire andre som ikkje er nemnde med namn;
    forkorta mfl.
    • ei kunstsamling av biletkunstnarar som Astrup d. y., Eikås, Weidemann, Tunold med fleire
  • og fleire
    og fleire andre som ikkje er nemnde med namn;
    forkorta ofl.
    • sitat av Ivar Aasen, Henrik Ibsen, Aksel Sandemose, Olav Duun og fleire
Article page

skisseblokk

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

blokk (7) med blanke ark til å lage skisser på
Article page

monark

noun masculine

Etymology

frå gresk; jamfør mon- og -ark

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • den danske monarken
  2. sommarfugl i familien Nymphalidae;
    Danaus plexippus
Article page