Advanced search

Nynorsk dictionary 3 entries

verb

aplaudeˊre

av latin ad ‘til’ og plaudere ‘klappe’

hylle (2 med klapping, tilrop eller liknande;
klappe (1)
Example
- publikum applauderte begeistra;
- alle applauderte for vinnaren
i overført tyding: støtte (3, vere samd i, begeistra for
Example
- vi bør applaudere denne utviklinga

verb

norrønt klappa, i tydinga ‘stryke varsamt’ frå engelsk; i tydinga ‘slag’ frå lågtysk

slå handflatene mot kvarandre fleire gonger;
applaudere (1)
Example
- klappe i hendene;
- publikum klappa og klappa
slå flater mot kvarandre;
slå saman
Example
- klappe boka saman;
- klappe snøen av skiene;
- klapp igjen kjeften!
jamne og banke til
Example
- klappe til molda kring noko nyplanta
slå lett;
stryke mildt;
kjærteikne
Example
- klappe på skuldra;
- klappe nokon på kinnet;
- kan eg klappe hunden?
om fartøy: leggje til
Example
- båten klappa til kai
om hjarte: slå uroleg

klappa og klar
fullt ferdig;
heilt avgjord
alt er klappa og klart til festen
klappe saman
bryte saman
da mannen døydde, klappa ho heilt saman
klappe til
slå hardt (med flat hand)
eg vart så sint at eg klappa til han

noun masculine

aplauˊs

fagning, klapping