Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
44 results

Nynorsk dictionary 44 entries

administrasjon

noun masculine

Pronunciation

administrasjoˊn

Etymology

frå latin; jamfør administrere

Senses and Example Sentences

  1. det å administrere;
    Example
    • stå føre administrasjonen av ei verksemd
  2. personale i offentleg eller privat verksemd som utfører administrativt arbeid
    Example
    • arbeide i administrasjonen

Set phrases

  • setje under administrasjon
    nemne opp eit særskilt styre som skal granske den økonomiske stoda i ei offentleg eller privat verksemd
Article page

prefekt

noun masculine

Etymology

av latin pre- og facere ‘gjere’

Senses and Example Sentences

  1. nemning for visse høgare embetsmenn i det gamle Roma
  2. leiar i den katolske kyrkja i land der den katolske kyrkja ikkje er organisert og ikkje har biskop
  3. i utlandet: høgtståande embetsperson innan administrasjon eller politi
    Example
    • prefekt i politiet;
    • den italienske prefekten;
    • prefekten for Kyoto
  4. elev på kostskule som har oppsyn med andre elevar
Article page

stell

noun neuter

Etymology

av stelle (2

Senses and Example Sentences

  1. arbeid med å halde rein eller i orden;
    Example
    • pass og stell av barn;
    • plantene skal ha rett stell for å trivast;
    • han tek seg av stellet i fjøset
  2. orden, skikk
    Example
    • få stell på noko;
    • det er ikkje stell på nokon ting
  3. brukt som etterledd i samansetningar: sett av einskildting som høyrer saman;
  4. brukt som etterledd i samansetningar i nemning for offentleg institusjon;

Set phrases

  • for eit stell!
    brukt ironisk for å uttrykkje misnøye
  • heile stellet
    alt saman;
    heile stasen
    • gjennomføre heile stellet aleine
  • på stell
    1. i orden
      • alt er på stell hos oss
    2. rusk, tullete, forvirra;
      på styr
      • er du på stell?
  • smått stell
    dårlege greier
    • det var smått stell med rosande ord;
    • det er smått stell heime hos henne
  • styre og stell
    1. offentleg administrasjon
      • bli vald inn i styre og stell
    2. arbeid, verksemd, virke
      • ho tok mesteparten av styre og stell i heimen
Article page

topptung

adjective

Etymology

av engelsk top-heavy

Senses and Example Sentences

  1. (uforholdsmessig) tung øvst eller i toppen
    Example
    • treet er topptungt;
    • sekken er dårleg pakka og er topptung
  2. i overført tyding: organisasjon eller liknande med uforholdsmessig mange personar i leiinga
    Example
    • topptung styring og for mykje administrasjon
Article page

papirmølle, papirmylne

noun feminine

Senses and Example Sentences

  1. fabrikk som framstiller papir, tradisjonelt ei mølle (1)
  2. langsam, omstendeleg og byråkratisk administrasjon;
Article page

embetsmann

noun masculine

Senses and Example Sentences

person med høgare stilling i staten eller innan annan offentleg administrasjon;
jamfør embetskvinne
Article page

vri 2, vride

vrida

verb

Etymology

norrønt ríða

Senses and Example Sentences

  1. snu eller svinge på noko så det skiftar stilling, kjem av lage eller mistar forma;
    Example
    • vri nøkkelen om i låsen;
    • eg har vride graset av gulrota;
    • ho vrei på hovudet;
    • han vrei kneet ut av ledd;
    • vri hendene i hjelpeløyse;
    • vri opp dei våte kleda
    • brukt som adjektiv:
      • krokete og vridne bjørker
  2. føre noko i ei ny retning
    Example
    • vri innsatsen frå administrasjon til tenester i distrikta
  3. gje ein forvridd framstilling av noko
    Example
    • vri det til slik at hine fekk skulda;
    • vri og vrengje på alt som blir sagt
  4. i kortspel: skifte farge (etter visse reglar);
    jamfør vriåttar
    Example
    • han vrei til kløver

Set phrases

  • vri seg
    1. snu uroleg på kroppen, særleg på grunn av smerte, lei kjensle eller for å kome seg unna noko
      • vri seg i smerte;
      • eg låg og vrei meg utan å få sove;
      • han sit og vrir seg på stolen
    2. freiste hardt å kome unna
      • vri seg unna alle tillitsverv
Article page

instans

noun masculine

Etymology

gjennom tysk eller fransk; frå latin instantia ‘nærvære’

Senses and Example Sentences

  1. i jus: steg i rekkja av domstolar
    Example
    • anke til ein høgare instans
  2. steg eller ledd, til dømes innan ein administrasjon
    Example
    • instruks frå overordna instansar
  3. Example
    • offisielle norske instansar;
    • ein offentleg instans

Set phrases

  • i første instans
    i første omgang
  • i siste instans
    til sist;
    når alt kjem til alt
Article page

forretning

noun feminine

Etymology

av forrette

Senses and Example Sentences

  1. offisiell handling
    Example
    • offentlege forretningar;
    • kyrkjelege forretningar
  2. særleg økonomisk gjeremål innanfor verksemd, administrasjon, handel eller liknande
    Example
    • snakke forretningar;
    • vere ute i forretningar;
    • ei risikabel forretning
  3. kjøp eller sal som syssel;
    einskild handel eller pengetransaksjon
    Example
    • gjere god forretning på noko;
    • drive med forretningar;
    • gjere forretningar med nokon
  4. føretak, verksemd med kjøp og sal;
    handelshus, butikk
    Example
    • drive ei forretning;
    • luksuriøse forretningar;
    • eige ei forretning;
    • gå i forretningar

Set phrases

  • gjere forretning på
    tene gode pengar på
    • gjere forretning på skipsfart
Article page

by 1

noun masculine

Etymology

norrønt býr ‘gard, (lands)by’, same opphav som bø (1; samanheng med bu (3

Senses and Example Sentences

  1. tettbygd område med gater, bustadhus, butikkar og andre bygningar som er sentrum for administrasjon, kultur eller liknande;
    stad med bystatus
    Example
    • Bergen by;
    • byane i verda veks;
    • Hammerfest er den nordlegaste byen i verda;
    • ho likte å bu i byen
  2. i bunden form eintal: bysentrum
    Example
    • dra inn til byen for å handle
  3. i bunden form eintal: folket i ein by (1, 1)
    Example
    • heile byen var på føtene
  4. særleg i samansetningar: større tettbygd område

Set phrases

  • by og bygd
    heile landet
  • by og land
    heile landet
  • på byen
    på utestader i byen
    • ein kveld på byen;
    • dei tok seg ein tur på byen;
    • vere ute på byen og feste
Article page