Advanced search

Nynorsk dictionary 10 entries

trave 2, tråve

trava, tråva

verb

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

renne i trav (1);
til skilnad frå galoppere (1)
Example
- hoppa trava nedetter vegen
ri i trav
Example
- ryttarane trava inn i byen
gå utan noko klart mål eller klar retning;
traske (1), vandre (4), flakke (1)
Example
- trave i butikkar;
- ho byrja trave rundt i rommet
gå raskt;
strene (1), fare (2, 3)
Example
- trave forbi nokon

trave 3

trava

verb

Etymology

kanskje samanheng med fransk travailler ‘arbeide’

Senses and Example Sentences

arbeide hardt;

Example

trave på garden

trave 1

noun masculine

Senses and Example Sentences

fille (1, 1), lapp (1, 1)
Example
- sy saman travane
stakkarsleg person;
krek, larv (1, 1)
Example
- din trave du er!
stridig, vrang person;
fark (1, 2), ugagnskråke
Example
- sistpå måtte han gje seg, traven

travar, tråvar

noun masculine

Etymology

Senses and Example Sentences

hest som er snøgg og uthaldande i trav (1)
Example
- ein stø travar
hest som blir brukt til travsport;
travhest
Example
- setje pengar på ein ukjend travar
ivrig vandrar
Example
- ein kjend travar i fjellheimen
noko velkjent og nesten utbrukt;
attergangar (3)
Example
- synge ein gammal travar;
- visa er ein av travarane i Ønskekonserten

trevl, trevle 1

noun masculine

Etymology

norrønt trefill; diminutiv av trave (

Senses and Example Sentences

fille (1, 1), trådstump
Example
- det hang trevlar frå skjorteerma
fiber, til dømes i kroppsvev og i planter
rest
Example
- utnytte noko til siste trevlen

lunte 2

lunta

verb

Etymology

jamfør lågtysk lunderen ‘fordrive tida, nøle’

Senses and Example Sentences

gå eller trave smått og makeleg

Example

gå og lunte

krakk 2

noun masculine

Etymology

samanheng med krok

Senses and Example Sentences

stakkar, tufs (, trave (

Example

er det sant, kan du kalle meg ein krakk

lark

noun masculine

Etymology

Senses and Example Sentences

doven person, slarv, trave

flysse

noun feminine

Etymology

Senses and Example Sentences

fille (1, 1), trave (1, 1), klut;
vaskefille
sjuskete, utekkjeleg menneske;
flogse (1

traveskap

noun masculine or neuter

Etymology

av trave ( og -skap (

Senses and Example Sentences

stakkarsleg framferd, lag eller måte