Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
218 results

Nynorsk dictionary 218 entries

xerografi

noun masculine

Etymology

av xero-og -grafi (1

Senses and Example Sentences

kopieringsmetode som ved hjelp av statisk elektrisitet, fargepulver og oppvarming får fram kopiar på vanleg papir;
elektrostatisk kopiering;
Article page

velin

noun neuter

Pronunciation

veliˊn eller  velenˊg

Etymology

frå fransk ‘kalveskinn, pergament’; av gammalfransk veel ‘kalv’

Senses and Example Sentences

fint, pergamentliknande papir
Article page

grå 1

adjective

Etymology

norrønt grár; samanheng med gry (2

Senses and Example Sentences

  1. som har ein farge mellom kvit og svart
    Example
    • eit grått hus;
    • grå som oske;
    • få grått hår
  2. gusten og sliten å sjå til
    Example
    • vere grå i huda;
    • bli gammal og grå
  3. Example
    • han vart tidleg grå
  4. Example
    • grått vêr;
    • det er grått i dag
  5. lite spennande;
    fargelaus, trist, einsformig
    Example
    • den grå kvardagen;
    • eit grått tilvære;
    • grått humør;
    • ikkje sjå dei eldre som ein grå masse
  6. som går utanom lova eller offisielle kanalar;
    Example
    • låne pengar på den grå pengemarknaden;
    • svarte og grå pengestraumar;
    • grått arbeid

Set phrases

  • avskil på grått papir
    plutseleg oppseiing
    • ho fekk avskil på grått papir
  • dei små grå
    hjernecellene, hjernen
    • bruke dei små grå;
    • ein aktivitet som skjerpar dei små grå
  • grå eminense
    person som held seg i bakgrunnen, men likevel har stor reell makt i kraft av å påverke mektige personar
    • ein grå eminense i amerikansk musikkliv
  • grå mus
    person med kjedeleg og anonym framtoning
    • ein spion skal helst vere ei grå mus utan fortid
  • grå stær
    augesjukdom der linsa i auget er uklar og ugjennomsiktig
  • i mørkeret er alle kattar grå
    i mørkeret er alle skilnader viska ut
  • setje grå hår i hovudet på nokon
    stadig valde ein annan uro og bry
Article page

rotasjonspresse

noun feminine

Senses and Example Sentences

trykkpresse der sverte blir påført papir som rullar fram frå roterande valsar
Article page

tungspat

noun masculine

Senses and Example Sentences

mineral av barium, mellom anna brukt i framstillinga av kvite fargar og som fyllstoff i papir
Article page

tulle 3

tulla

verb

Etymology

truleg samanheng med islandsk þyrla ‘kvervle’ og med tville

Senses and Example Sentences

  1. vinde, vikle, sveipe
    Example
    • tulle tråden på snella;
    • han tulla kring ungen;
    • dei tulla papir om varene
  2. balle, pakke;
    fløkje
    Example
    • tulle saman kleda;
    • trådane har tulla seg saman
  3. handle dumt eller planlaust;
    virre, rote, vase, surre
    Example
    • tulle seg borti noko muffens;
    • enn at vi tulla oss hit, da!
    • eg har gått berre og tulla på jobben i dag
  4. ta feil;
    seie gale
    Example
    • nei, no tullar eg visst
  5. ikkje meine alvor;
    tøyse, fjase, skjemte
    Example
    • eg tullar berre;
    • tulle med jentene
  6. vere uklar i hovudet;
    røre, fantasere
    Example
    • liggje og tulle i ørska
  7. kvervle;
    svinge seg rundt (i dans til dømes)
  8. røre (noko) rundt
    Example
    • tulle grauten
  9. karde
  10. falle (over ende)
    Example
    • tulle i koll
  11. syngje utan tekst;
    nynne, lulle, tralle

Set phrases

  • tulle bort
    • kaste eller sløse bort
      • tulle bort tida
    • rote eller somle bort
      • tulle bort nøklane
  • tulle seg bort/vekk
    gå seg vill (til dømes i skogen)
    • hunden har tulla seg vekk i skogen;
    • partiet tullar seg bort med politikken sin
  • tulle seg inn
    • setje seg fast
      • tauet tulla seg inn i propellen
    • pakke seg inn
      • tulle seg inn i eit pledd
Article page

tynn

adjective

Etymology

norrønt þunnr

Senses and Example Sentences

  1. som har lita tjukn eller liten omkrins;
    smal
    Example
    • tynn is;
    • tynt papir;
    • eit tynt lag;
    • tynne klede;
    • ei tynn stong;
    • den tynne tråden
  2. om levande vesen eller kroppsdel: med lite feitt og musklar;
    ikkje tjukk;
    Example
    • ein lang og tynn kar;
    • ho var tynn og bleik;
    • ha tynne legger
  3. om væske, gass eller liknande: lite konsentrert;
    lettflytande;
    utvatna
    Example
    • tynn kaffi;
    • ei tynn blanding;
    • suppa vart for tynn;
    • tynne oljer
  4. om gass eller liknande: lite konsentrert;
    lett
    Example
    • tynn røyk;
    • tynn fjelluft
  5. lite tett;
    Example
    • tynn skog;
    • ha tynt skjegg;
    • bli tynn i håret;
    • det er tynt med folk på tribunane;
    • det er tynt med poeng i boka
    • brukt som adverb:
      • kornet står tynt;
      • landet er tynt folka
  6. om lyd: utan kraft;
    spinkel (3), sped;
    Example
    • svare med tynn røyst;
    • ein skimrande, tynn fiolintone
  7. utan tyngd (5);
    innhaldslaus;
    Example
    • ei tynn historie;
    • tynt innhald;
    • ei tynn grunngjeving;
    • laget hadde for tynt angrep

Set phrases

  • be tynt
    be inntrengjande og audmjukt
  • ein tynn ein
    ein drink med lite alkohol
  • ha tynn hud
    vere kjenslevar;
    vere tynnhuda (2), nærtakande
    • ho har så tynn hud og tek alt personleg
  • i tjukt og tynt
    i alle situasjonar og utan atterhald
    • dei heldt saman i tjukt og tynt
  • liggje tynt an
    vere i ei vanskeleg stode som kan få negative konsekvensar
  • på tynn is
    på usikker grunn;
    i ein situasjon ein ikkje har kontroll på
    • eg trur det, men her er eg på tynn is
Article page

toalettpapir

noun neuter

Etymology

jamfør toalett (1)

Senses and Example Sentences

papir til å tørke seg med etter ein har vore på toalettet;
Article page

ha/få papir på

tags.false

Senses and Example Sentences

ha eller få gyldig dokument på noko;
Sjå: papir
Example
  • ho hadde gyldige papir på opphald;
  • dei fekk papir på kompetansen
Article page

få ned på papiret

Senses and Example Sentences

skrive ned;
Sjå: papir
Example
  • eg må få ned denne tanken på papiret før eg gløymer han
Article page