Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
68 results

Nynorsk dictionary 68 entries

vimse

vimsa

verb

Senses and Example Sentences

fare føremålslaust hit og dit;
virre rundt
Example
  • eg vimsa litt rundt mens eg venta
Article page

vime 2

vima

verb
split infinitive: -a

Etymology

jamfør islandsk víma ‘vere ør’; truleg samanheng med svime (2

Senses and Example Sentences

fare hit og dit i ein ør eller forvirra tilstand;
Example
  • vime seg bort i skodda;
  • ho vima rundt i gatene
Article page

bort

adverb

Etymology

norrønt brott(u), burt(u) av í (á) braut (brott) ‘i veg’; jamfør braut

Senses and Example Sentences

  1. frå ein stad (der nokon eller noko er) til ein annan stad som ligg lenger unna av stad, av garde;
    til skilnad frå ned (1) og opp (1)
    Example
    • gå dit bort!
    • fare langt bort;
    • kome bort frå;
    • bort om fjorden;
    • gå bort til nokon;
    • sjå bort i vegen;
    • bort på brua;
    • eg skal bort i kveld
  2. i ei anna lei
    Example
    • snu seg bort;
    • vende seg bort
  3. frå ein person si eige til ein annan person
    Example
    • auksjonere bort;
    • byte bort;
    • gje bort;
    • leige bort
  4. ut or syne;
    ikkje å sjå meir;
    Example
    • kome bort;
    • somle bort;
    • gløyme bort;
    • hefte bort tida;
    • visne bort

Set phrases

  • falle bort
    ikkje gjelde meir;
    bli borte;
    døy
  • gjere seg bort
    prestere dårleg;
    skjemme seg ut
  • gå bort
    • verte borte;
      forsvinne
      • flekken gjekk bort
    • døy
      • han gjekk bort etter kort tids sjukdom
    • vitje andre
  • gå seg bort
    gå seg vill
  • koke bort
    gå i oppløysing;
    ikkje bli noko av
    • saka kokte bort;
    • koke bort i ingenting
  • kome bort i
    • røre, snerte nokon eller noko
      • bilen fekk skrens og kom bort i steinar på venstre side
    • bli innblanda i (noko)
      • kome bort i uheldige miljø
  • love bort
    gjere lovnad om å gje noko
  • rive bort
    få til å døy
  • slå bort
    òg: ikkje vilje tale om (noko)
Article page

svaie

svaia

verb

Etymology

frå lågtysk eller nederlandsk

Senses and Example Sentences

  1. svinge hit og dit;
    Example
    • flagga svaia i vinden
  2. om fartøy: liggje og svinge for vind og straum
Article page

følgje stimen

Senses and Example Sentences

følgje etter dit alle andre går;
gjere det same som andre;
Sjå: stim
Example
  • eg visste ikkje kvar vi skulle, men det var berre å følgje stimen
Article page

stim 2

noun masculine

Etymology

norrønt stím

Senses and Example Sentences

stor flokk;
Example
  • det var så fullt av folk at vi gjekk i stim

Set phrases

  • følgje stimen
    følgje etter dit alle andre går;
    gjere det same som andre
    • eg visste ikkje kvar vi skulle, men det var berre å følgje stimen
Article page

slingre

slingra

verb

Etymology

samanheng med slenge (1 med innverknad frå nederlandsk og lågtysk slingeren

Senses and Example Sentences

  1. svinge eller slenge hit og dit
    Example
    • kjelken slingra i svingane
  2. Example
    • han slingra bortover vegen
  3. om fartøy: røre seg kraftig til sida i bølgjene;
    Example
    • skuta slingra kraftig i den grove sjøen
Article page

slenge 1

slenga

verb

Etymology

norrønt slyngja og slyngva, same opphav som slyngje (2; truleg innverknad frå slengje

Senses and Example Sentences

  1. henge og svinge att og fram;
    røre seg hit og dit;
    henge laust;
    Example
    • glaset stod og slong i vinden
  2. Example
    • slenge hit og dit på det glatte føret
  3. Example
    • han slong innom av og til
  4. dukke opp;
    finnast
    Example
    • det kunne slenge ein turist no og da

Set phrases

  • gå og slenge
    drive ikring gjerandslaus;
    ikkje ha noko å gjere
    • eg er lei av å gå og slenge og ynskjer meg ein jobb
  • henge og slenge
    dingle laust
    • jakka var så stor at ho berre hang og slong på han
  • liggje og slenge
    liggje uryddig og spreidd
    • papira låg og slong
Article page

togsamband

noun neuter

Senses and Example Sentences

samband (2) mellom to eller fleire stader med jernbane;
Example
  • er det togsamband dit?
Article page

utanfrå, utafrå, utanifrå

preposition

Senses and Example Sentences

  1. frå utsida av;
    frå det ytre og innover
    Example
    • lyden kjem utanfrå;
    • kome utanfrå havet
  2. brukt som adverb: frå utsida
    Example
    • høyre lydar utanfrå
  3. brukt som adverb i overført tyding: frå ei anna gruppe, eit anna miljø, geografisk område eller liknande
    Example
    • hente hjelp utanfrå;
    • dei som kjem dit utanfrå;
    • sjå problema utanfrå;
    • påverknad utanfrå på miljøet
Article page