Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
9 results

Bokmål dictionary 9 entries

våke, vake 2

verb

Etymology

norrønt vaka; jamfør vake (3

Senses and Example Sentences

  1. ikke (få) sove;
    være, holde seg våken
    Example
    • våke natt etter natt;
    • våke over – passe på for å verne eller lignende;
    • våke over en døende;
    • våke over rettighetene sine
  2. i bibelspråk:
    Example
    • våk og be!
Article page

vake 3

verb

Etymology

samme opprinnelse som våke

Senses and Example Sentences

  1. komme opp i, sprette i vannflaten
    Example
    • fisken vaket etter flua
  2. flyte, holde seg flytende
    Example
    • båten vaker fint
Article page

vake 1

noun masculine or feminine

Etymology

norrønt vaka

Senses and Example Sentences

  1. det å holde seg våken, våking
  2. om eldre forhold: (gudstjeneste) kvelden eller natta før en kirkelig festdag
    Example
    • olavsvake
Article page

vak 2

adjective

Etymology

norrønt vakr ‘våken, kvikk’

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • ligge vak
  2. Example
    • vak og var
Article page

valgvake

noun feminine or masculine

Etymology

fra svensk; jamfør vake (1

Senses and Example Sentences

sammenkomst ut over natta for å følge opptellingen av stemmer etter et valg (2)
Article page

intendant

noun masculine

Etymology

gjennom fransk; fra latin intendens, av intendere ‘vake over’

Senses and Example Sentences

  1. offiser som er ansvarlig for intendanturmateriell og lignende ved en avdeling eller et fartøy
  2. forvalter, styrer (særlig ved slott, museum eller lignende)
    Example
    • han er intendant ved kunstforeningen
Article page

vak 1

noun neuter

Etymology

av vake (3

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • vak av fisk
  2. ringer i vannflaten etter fisk som vaker
    Example
    • vi så vak i vak bortover vannet
  3. bøye (2 på garn eller not
  4. fiskestim i vannflaten
Article page

vaker

noun masculine

Etymology

fra nederlandsk; beslektet med vake (3

Senses and Example Sentences

  1. pose- eller pølseformet vimpel som viser vindretningen
    Example
    • vakeren på flyplassen
  2. flytebøye, flyter
  3. liten vimpel i mastetoppen på en seilbåt
Article page

-ok

noun masculine

Etymology

sammenheng med vake (1

Senses and Example Sentences

etterledd brukt i navn på merkedager og messedager;
i ord som jonsok, larsok og olsok
Article page