Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
1671 results

Bokmål dictionary 1671 entries

skulle

verb

Etymology

norrønt skulu

Senses and Example Sentences

  1. om framtid: komme til å
    Example
    • det skal bli forandringer her i bygda;
    • vi skal reise i morgen
  2. brukt for å uttrykke påbud, befaling eller krav;
    Example
    • du skal pusse tennene dine hver kveld;
    • du skal si meg hva det er;
    • sannheten skal fram;
    • jeg skulle hilse fra far
  3. brukt for å uttrykke ønske eller oppfordring;
    Example
    • du skulle hjelpe broren din;
    • alle skulle gjøre sin plikt
  4. brukt for å uttrykke løfte eller forsikring
    Example
    • jeg skal nok vente;
    • det skal nok gå bra
  5. brukt for å stadfeste noe
    Example
    • jeg skal si det gikk bra
  6. ha ord på seg for noe
    Example
    • han skal være flink
  7. brukt for å vise høflighet
    Example
    • skal det være en kopp kaffe til?
  8. brukt for å uttrykke formodning eller mulighet
    Example
    • det skulle vel la seg gjøre;
    • han skal være rik;
    • det skal være ekte gull;
    • det skal du regne med;
    • det skulle la seg gjøre
  9. brukt sammen med adverb (og uten hovedverb) for å uttrykke retning
    Example
    • jeg skal hjem;
    • hva skulle han nå der?

Set phrases

  • skal bli!
    brukt som svar på kommando eller forespørsel
  • skulle til
    1. være bruk for;
      trenges
      • det er ikke lite som skal til
    2. være i ferd med
      • hun skulle til å legge barna
Article page

slakte

verb

Etymology

av lavtysk slachten, av slan ‘slå’

Senses and Example Sentences

  1. avlive og dele opp (hus)dyr som skal brukes til mat
    Example
    • slakte grisen til jul;
    • laksen ble slaktet rett på båten
  2. drepe eller myrde brutalt og hensynsløst
    Example
    • hele landsbyen ble slaktet av opprørerne
  3. kritisere svært hardt;
    Example
    • forestillingen ble slaktet av kritikerne;
    • opposisjonen slakter regjeringens forslag
  4. hogge opp eller dele opp noe og selge det som er av verdi
    Example
    • banden stjal biler og slaktet dem;
    • utlendingene kjøpte opp bedriften bare for å slakte den

Set phrases

  • slakte ned
    avlive en hel eller deler av en besetning av (hus)dyr på grunn av sykdom og lignende
    • de må slakte ned hele saueflokken på grunn av skrapesyke
Article page

uni-

prefix

Etymology

av latin unus ‘en’

Senses and Example Sentences

prefiks (1) i ord som betegner noe som er eller skal bli ens (1, 1);
i ord som uniformere, unisex og univers
Article page

hvermannsen

noun masculine

Etymology

jamfør hvermann

Senses and Example Sentences

hvem som helst;
Example
  • kompliserte teorier skal gjøres tilgjengelig for hvermannsen
Article page

i utgangspunktet

Senses and Example Sentences

  1. til å begynne med;
    i startfasen
    Example
    • bevegelsen er i utgangspunktet borgerlig
  2. som grunnprisipp
    Example
    • i utgangspunktet skal ikke slike hendelser forekomme
Article page

faen 1

noun masculine

Etymology

norrønt fjándinn

Senses and Example Sentences

  2. brukt forsterkende i spørsmål
    Example
    • hva faen skal det bety?
    • hvem faen er det?
  3. brukt i uttrykk med visse verb i konjunktiv (1)
    Example
    • faen spare!
    • faen ta deg!
    • det går faen ta meg ikke an;
    • han dukker faen steike meg opp;
    • nå må du faen skjære meg ta deg sammen
  4. brukt i uttrykk som betegner en person
    Example
    • en fattig faen;
    • en sleip faen

Set phrases

  • det er som faen
    det er utgjort
  • faen i helvete
    brukt for å uttrykke sinne
    • faen i helvete, så kaldt det er!
    • hold kjeft, for faen i helvete!
  • faen meg
    brukt for å forsterke et utsagn
    • nå får det faen meg være nok
  • for faen
    brukt for å forsterke et utsagn
    • la meg for faen få litt fred
  • full av faen
    ondskapsfull
  • gi faen
    ikke bry seg
    • jeg sa han skulle gi faen
  • gi faen i
    ikke bry seg om;
    være likegyldig til
  • gi faen med fett på
    være fullstendig likegyldig til
  • gå en faen i
    få lyst til å gjøre noe galt
    • det gikk en faen i henne
  • ikke faen
    neimen
    • ikke faen om jeg betaler så mye
  • jeg vet da faen
    (opphavlig det vet da faen ‘det er det bare faen som vet’) brukt for å uttrykke uvisshet og ansvarsfraskrivelse
  • som faen
    med stor kraft;
    intenst
    • sjalu som faen;
    • løpe som faen;
    • vi jobber som bare faen
Article page

sikker

adjective

Etymology

av latin securus ‘bekymringsløs’

Senses and Example Sentences

  1. som ikke medfører fare eller risiko;
    ufarlig, trygg
    Example
    • isen er sikker;
    • bygge bedre og sikrere veier;
    • her er det sikkert for flom;
    • ha en sikker stilling;
    • velge det sikreste alternativet
  2. til å stole på;
    Example
    • det er viktig å få rask og sikker hjelp;
    • et sikkert middel mot forkjølelse;
    • sikre tegn og varsler;
    • trekke sikre slutninger;
    • det skal være sikkert og visst
  3. brukt som adverb: trolig, sannsynligvis
    Example
    • hun er sikkert kommet
  4. som ikke er i tvil;
    urokkelig, overbevist
    Example
    • ha en sikker tro på noe;
    • de er sikre på at brannen startet på kjøkkenet;
    • vær du sikker!
  5. som ikke er ustø eller vaklende;
    stø
    Example
    • være sikker på hånden
    • brukt som adverb:
      • skyte sikkert;
      • arbeide jevnt og sikkert

Set phrases

  • sikker som banken
    helt sikker
  • sikkert som amen i kirka
    helt sikkert, helt sant
    • det blir dårlig vær, det er like sikkert som amen i kirka
  • sikre papirer
    verdipapirer med liten risiko
  • være på den sikre siden
    ha gardert seg
  • være sikker i sin sak
    være trygg på at en har rett
Article page

planleggingsdag

noun masculine

Senses and Example Sentences

dag da skole eller barnehage holder stengt fordi de ansatte skal arbeide med planlegging
Article page

hyppig

adjective

Etymology

av lavtysk hüpig, opprinnelig ‘tallrik’; beslektet med hop

Senses and Example Sentences

som gjentar seg eller skjer ofte
Example
  • hyppige reiser til utlandet;
  • han er en hyppig gjest hos oss;
  • togene skal få hyppigere avganger;
  • en av de hyppigste formene for kreft
  • brukt som adverb
    • det skjer hyppig
Article page

fattig

adjective

Etymology

norrønt fátǿkr, opprinnelig ‘som har lite av’

Senses and Example Sentences

  1. som har lite til livsopphold;
    som har eller er preget av trang økonomi;
    Example
    • fattige mennesker som tigger på gata;
    • føreren ble 4000 kroner fattigere etter at han ble tatt i fartskontroll;
    • blant de fattigste landene i verden
    • brukt som substantiv:
      • de fattiges kår
  2. Example
    • en fattig trøst;
    • jeg skal hjelpe deg etter fattig evne;
    • han manglet to fattige poeng på å vinne
  3. med lite innhold;
    Example
    • fattig jord
  4. preget av savn;
    Example
    • et fattig liv;
    • kjenne seg fattig
Article page