Advanced search

11 results

Bokmål dictionary 11 entries

se ut som/til

Senses and Example Sentences

Se: se
  1. gi inntrykk av;
    likne
    Example
    • gutten så ut som en liten engel;
    • hun ser ut til å være en smarting;
    • han ser ut til å kjede seg
  2. gi grunn til å tro at noe vil skje;
    ligge an til, late til
    Example
    • det ser ut til at det blir regn i morgen

synes

verb

Etymology

norrønt sýnast

Senses and Example Sentences

  1. være synlig;
    Example
    • det vil synes at jeg akkurat har grått;
    • flekken syntes heldigvis ikke så godt;
    • sola synes så vidt bak fjellet
  2. se ut til å være;
    virke, framstå som
    Example
    • det syntes nokså klart hva utfallet vil bli;
    • det hele synes noe vanskelig;
    • livet har ofte syntes meningsløst
  3. ha inntrykk av;
    mene
    Example
    • jeg synes du ser godt ut;
    • jeg syntes det var rart;
    • hva synes dere?
  4. finne for godt;
    like, ønske
    Example
    • gjøre som du selv synes

Set phrases

  • synes om
    like
  • synes synd på/i
    føle medlidenhet for
    • bonden synes synd på dyra;
    • jeg synes synd i de eldre

tegne til

Senses and Example Sentences

gi håp om;
se ut til å ville bli;
Se: tegne
Example
  • det tegner til å bli en stille helg

tegne

verb

Etymology

norrønt teikna eller tákna

Senses and Example Sentences

  1. lage bilde av eller gjengi ved hjelp av streker
    Example
    • lære å tegne;
    • tegne etter naturen;
    • han tegner en blomst
  2. framstille skisse, plan eller lignende med streker
    Example
    • tegne et hus;
    • tegne nye møbelmodeller
  3. skrive, notere
    Example
    • tegne ned noen ord
  4. gi en forpliktende underskrift på brev, kontrakter eller lignende
    Example
    • tegne nye medlemmer;
    • tegne seg på talerlista
  5. sikre seg, få del i, bli eier av
    Example
    • tegne forsikring;
    • hun tegnet seg for 1000 kr på gavelista
  6. vise tegn til;
    peke i retning av
    Example
    • begynnelsen tegnet bra
  7. skildre i ord
    Example
    • tegne et dystert bilde av framtiden

Set phrases

  • tegne seg
    1. framtre i omriss
      • skyggen tegnet seg av mot veggen
    2. vise seg;
      komme fram
      • det tegner seg nye perspektiver
  • tegne seg for
    kjøpe aksjer for (et visst beløp)
  • tegne til
    gi håp om;
    se ut til å ville bli
    • det tegner til å bli en stille helg

late til

Senses and Example Sentences

gi inntrykk av;
se ut til;
Se: late
Example
  • han later til å være flink;
  • det later til å virke;
  • det lot til at han var fornærmet;
  • hun har latt til å like seg

ligge an

Senses and Example Sentences

være plassert i forhold til andre;
se ut til å ville bli, ha utsikt til, tegne til;
Se: ligge
Example
  • det norske laget lå godt an etter første etappe

love 3

verb

Etymology

norrønt lofa; beslektet med lov (3

Senses and Example Sentences

  1. si seg villig til noe;
    gi løfte om
    Example
    • love noen noe;
    • jeg kan ikke love mirakler;
    • lov meg at du ikke blir sen!
    • love å gjøre noe;
    • love å holde tett;
    • love å være snill;
    • love for mye;
    • holde det en lover
  2. se ut til å bli, gi varsel, håp om;
    jamfør lovende
    Example
    • dette lover godt
  3. Example
    • jeg lover at dette skal bli siste gangen;
    • det skal jeg love deg!
    • jeg skal love for at ...;
    • han lovet på at han skulle sette ting på plass

Set phrases

  • det lovede land
    det landet som Gud lovet israelittene
  • love seg bort
    1. binde seg til tjeneste eller lignende
    2. forlove seg
  • love ut
    gi løfte om;
    utlove
    • love ut en dusør på 5000 kr

ligge

verb

Etymology

norrønt liggja

Senses and Example Sentences

  1. om person eller dyr: være i mer eller mindre vannrett stilling
    Example
    • noen liker best å ligge på magen, andre på siden;
    • katten lå på sofaen
    • brukt som adjektiv:
      • liggende stilling
  2. være på et bestemt sted, ofte over tid;
    være i en bestemt stilling
    Example
    • boka ligger på bordet;
    • pengene ligger i skuffen;
    • leiligheten ligger i tredje etasje;
    • huset ligger fint til;
    • prisen ligger på ca. 100 kr;
    • renholdsverket ligger under kommunen;
    • skipet ligger i havn;
    • ligge i fjellet
  3. i overført betydning: være naturlig, forståelig;
    henge sammen med;
    Example
    • det ligger nær å tro det;
    • forklaringen ligger nok i at de har lite penger
  4. hvile i seng, holde senga
    Example
    • ligge til sengs;
    • ligge syk;
    • ligge og fryse
  5. være utbredt over, dekke (2, 1)
    Example
    • det ligger snø på marka
  6. være i en viss tilstand
    Example
    • golvet lå fullt av klær;
    • ligge i bløt;
    • planene lå i grus;
    • ligge værfast;
    • ligge i trening

Set phrases

  • ligge an
    være plassert i forhold til andre;
    se ut til å ville bli, ha utsikt til, tegne til
    • det norske laget lå godt an etter første etappe
  • ligge etter
    ikke (greie å) holde følge
  • ligge for
    passe til evnene og interessene til noen
    • grammatikk ligger ikke for meg
  • ligge for døden
    være døende;
    ligge på dødsleiet
    • ligge for døden i en uke;
    • det året hun lå for døden
  • ligge i
    implisere, bety
    • hva ligger det i uttrykket?
  • ligge med
    ha samleie med
  • ligge nede
    ikke være i virksomhet
    • foreningen ligger nede for tiden
  • ligge noe under
    være skjult eller hemmelig
    • her ligger det noe under
  • ligge over
    1. om person: overnatte
    2. om fartøy: helle over på siden
  • ligge på det siste
    være nær ved å dø;
    ligge for døden
  • ligge på likstrå
    ligge på seng fram til begravelsen
  • ligge til
    høre til
    • det ligger til sykdommen å bli svært sliten
  • ligge til grunn
    være årsak til eller grunnlag for
    • hendelsene som ligger til grunn for rapporten;
    • materialet som ligger til grunn for analysen
  • ligge til rette
    passe, være bra
    • forholdene ligger godt til rette for å ta en beslutning nå
  • ligge under for
    være avhengig av
    • hun lå under for alkoholen

late 1

verb

Etymology

norrønt láta, beslektet med lat; samme opprinnelse som la (3

Senses and Example Sentences

  1. gi skinn av;
    gi seg ut for å være;
    Example
    • late som en ikke hører;
    • late som ingenting;
    • vi bare later som;
    • de lot som de forstod hva hun mente
  2. sette i en tilstand;
    ha opp eller igjen
    Example
    • lat meg i fred!
    • kan du late igjen døra etter deg?
  3. gi fra seg;
    Example
    • de har latt etter seg en formue
  4. Example
    • late livet
  5. ytre seg;
    uttale seg
    Example
    • late ille over noe

Set phrases

  • late noen i stikken
    rømme fra eller svikte noen i nød
  • late til
    gi inntrykk av;
    se ut til
    • han later til å være flink;
    • det later til å virke;
    • det lot til at han var fornærmet;
    • hun har latt til å like seg
  • late vannet
    tisse, urinere

virke 2

verb

Etymology

fra lavtysk; samme opprinnelse som norrønt verka

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • virke for en sak;
    • de virket som misjonærer
  2. ha virkning
    Example
    • medisinen begynte å virke
  3. ha innvirkning på
    Example
    • ingenting virker på henne;
    • verdensøkonomien virker inn på den nasjonale økonomien
  4. fylle oppgaven sin;
    Example
    • bremsene virket ikke;
    • systemet virker godt
  5. se ut til å være;
    framstå som
    Example
    • virke yngre enn en er;
    • han virker arrogant;
    • det virker lett når du gjør det;
    • det virket unaturlig;
    • hun virket lengre enn han