Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
2449 results

Bokmål dictionary 2449 entries

over

preposition

Etymology

trolig av lavtysk ōver; jamfør norrønt yfir og eldre nynorsk yver

Senses and Example Sentences

  1. i sammenligning: på et høyere trinn eller nivå enn;
    høyere enn, større enn;
    Example
    • skiltet henger over døra;
    • bygda ligger 500 meter over havet;
    • han er over pensjonsalderen;
    • hun går i klassen over meg;
    • styre over noen
    • brukt som adverb:
      • bo i etasjen over
  2. Example
    • dikteren over alle diktere;
    • menneskerettighetene går over alle andre lover
  3. ovenfra og ned på
    Example
    • få en bøtte vann over seg;
    • ønske vondt over sin neste
  4. Example
    • ha dyna over seg;
    • kaste seg over et arbeid;
    • kaste seg over motstanderen
  5. på overflaten av;
    Example
    • han strøk barnet over håret;
    • folde hendene over brystet;
    • være brun over hele kroppen;
    • uvær over hele Nord-Norge
  6. Example
    • ha slåbrok over pyjamasen
  7. på eller til den andre siden av
    Example
    • stien fører over fjellet;
    • ro over vannet;
    • gå over gata
  8. Example
    • tog til Kristiansand over Kongsberg
  9. Example
    • holde en tale over radio
  10. videre enn (noe som danner en begrensning)
    Example
    • elva gikk over sine bredder;
    • sette seg ut over loven;
    • det går over min forstand;
    • over evne
    • brukt som adverb:
      • koke over
  11. mer enn
    Example
    • det var over hundre deltakere i rennet;
    • klokka er over ti;
    • by over noen
  12. til slutten av;
    gjennom (en viss tid)
    Example
    • bli natta over
    • brukt som adverb: slutt, til ende
      • forestillingen er over;
      • uværet drev over
  13. brukt i uttrykk for sinnsbevegelse, sinnstilstand eller lignende: på grunn av, når det gjelder
    Example
    • glede seg over livet;
    • være fornærmet over noe;
    • sørge over noen
  14. brukt i forbindelse med betegnelse på emne, gjenstand for en åndsvirksomhet eller et åndsprodukt:
    Example
    • tenke over noe;
    • bli klar over hva som skjedde;
    • holde preken over et bibelsted;
    • lage en liste over hva en ønsker seg til jul
  15. i forbindelse med visse verb: i to stykker
    Example
    • sage over et tre;
    • file over en jernstang

Set phrases

  • gi seg over
    overgi seg;
    miste motet;
    bli helt maktesløs eller himmelfallen
  • gå over
    ta slutt;
    bedre seg
    • det går over hvis du bare er tålmodig
  • komme over
    • støte på;
      finne tilfeldig
      • de kom over et godt tilbud
    • legge motgang eller krise bak seg
      • hun kom aldri over konkursen
  • over ende
    ned fra oppreist stilling;
    hodestups, om kull
    • trærne blåste over ende;
    • hun ble dyttet over ende;
    • bli slått over ende av en bølge;
    • bedriften er i ferd med å gå over ende
  • over og ut
    • uttrykk brukt for å avslutte kommunikasjon via radio
    • slutt for godt
      • nå er det over og ut for samarbeidet
  • snakke over seg
    tale i villelse
  • stå over
    ikke delta (i forventet aktivitet)
    • han måtte stå over rennet
  • våke over
    ha jevnt tilsyn med
    • de måtte våke over den syke
Article page

trillebår, trillebør

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

liten vogn eller kjerre med ett hjul i den ene enden og to håndtak i den andre
Example
  • frakte steiner med trillebår;
  • legge jorda over i trillebåren
Article page

trestrøken, trestrøket

adjective

Etymology

etter tysk dreigestrichen

Senses and Example Sentences

som ligger innenfor trestrøken oktav
Example
  • sopranen sang en trestrøken c uten problem

Set phrases

Article page

trend

noun masculine

Etymology

fra engelsk

Senses and Example Sentences

dominerende tendens eller strømdrag over en periode, for eksempel innen mote, kunst, musikk eller lignende
Example
  • årets moter innvarsler en mer romantisk trend
Article page

tremil

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

langrenn som går over 30 km
Example
  • vinne tremila i OL
Article page

trema

noun neuter

Etymology

fra gresk ‘hull’

Senses and Example Sentences

diakritisk tegn i form av to prikker (¨) som settes over den siste av to vokaler som står sammen, for å vise at den ikke inngår i en diftong eller lang vokal, men skal uttales for seg, for eksempel i Aïda og Citroën
Article page

tråkke over

Senses and Example Sentences

sette foten feil slik at en skader ankelen;
Example
  • hun tråkket over og forstuet dermed ankelen
Article page

transcendens, transendens

noun masculine

Pronunciation

transendenˊs

Etymology

av latin transcendere ‘stige over’; jamfør transcendere

Senses and Example Sentences

det å være transcendent (1) eller opphøyet
Example
  • en opplevelse av transcendens
Article page

tramp 2

noun neuter

Etymology

av trampe (2

Senses and Example Sentences

kraftig tråkk;
Example
  • klapp og tramp;
  • tramp og tråkk over golvet
Article page

transmarin

adjective

Etymology

fra latin; av trans- og marin

Senses and Example Sentences

  1. som hører til på den andre siden av havet
  2. om går over havet
Article page