Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
331 results

Bokmål dictionary 331 entries

navn

noun neuter

Etymology

norrønt nafn

Senses and Example Sentences

  1. ord som noen eller noe kalles ved, og som skiller ut et bestemt individ eller eksemplar fra en større gruppe (for eksempel personnavn, stedsnavn) eller knytter det nevnte til en bestemt klasse eller art (for eksempel plantenavn, stoffnavn)
    Example
    • fyll inn navn, adresse og telefonnummer;
    • en kvinne ved navn Anne Haug;
    • mange har to navn som etternavn;
    • oppgi fullt navn;
    • jeg har glemt navnet på hotellet;
    • som artist går hun under navnet Victoria;
    • plantearten fikk navn etter oppdageren;
    • hunden lyder navnet Fido;
    • merke matboksen med navn;
    • sette regningen på firmaets navn;
    • reservasjonen på hotellet ble gjort i min kones navn
  2. navn (1) eller ord for karakteristikk som noen eller noe får i tillegg til sitt egentlige navn;
    Example
    • navnet de ropte, såret henne utrolig
  3. navn (1) i skriftlig form, digitalt eller håndskrevet, som uttrykk for godkjenning eller autorisasjon;
    Example
    • sette navnet sitt under et dokument;
    • navnet hans står på kontrakten, så da gjelder avtalen
  4. Example
    • forretningen har et godt navn;
    • miste sitt gode navn og rykte

Set phrases

  • få et navn
    bli kjent, berømt
    • forfatteren har fått et stort navn internasjonalt
  • gå under navnet/navn av
    bli kalt
    • bygget går under navnet Diamanten;
    • en mann som går under navn av Hippien
  • i noens/noes navn
    1. på vegne av noen eller noe;
      med den myndighet eller posisjon som er gitt av noen eller noe
      • i Guds navn døper jeg deg;
      • i kongens navn befaler vi deg;
      • gripe inn i lovens navn;
      • si noe i sannhetens navn
    2. brukt i forsterkende uttrykk
      • men i himmelens navn, gjør leksene nå!
      • i all verdens navn!
  • i navnet
    tilsynelatende;
    på papiret
    • selv om han er fengslet, er han fremdeles leder i navnet
  • kalle/nevne noe ved dets rette navn
    si sin mening rett ut
    • la oss kalle fredsplanen ved dens rette navn: en ren okkupasjon;
    • han var ikke redd for å nevne noe ved dets rette navn
  • kjenne noen/noe på navn
    vite navnet på noen eller noe, uten å vite mye om det nevnte
    • jeg kjenner byen på navn, men er usikker på hvor i Spania den ligger;
    • de kjente henne bare på navn
  • mer i navnet enn i gavnet
    mer i ord enn i handling
    • være leder mer i navnet enn i gavnet
  • navnet skjemmer ingen
    det er ikke navnet, men handlingene en gjør, som bringer skam
Article page

navne 2

verb

Senses and Example Sentences

merke med navn
Example
  • tøyet må navnes
Article page

nomen agentis

noun neuter

Etymology

fra latin, av nomen ‘navn’ og agentis, genitiv av agens ‘den handlende’

Senses and Example Sentences

substantiv som er avledet av et verb, og som betegner den personen som utfører verbalhandlingen
Example
  • ‘velger’ er nomen agentis av verbet ‘velge’
Article page

ødelegge, øydelegge

verb

Etymology

av øde (2; jamfør norrønt leggja i eyði

Senses and Example Sentences

  1. påføre skade (slik at noe blir ubrukelig);
    skade, rasere
    Example
    • klimaendringer ødelegger avlinger;
    • ungene har ødelagt lekene sine;
    • jeg ødela visst laderen til mobilen
    • brukt som adjektiv:
      • en ødeleggende krig;
      • en ødelagt leke
  2. påføre psykisk skade
    Example
    • hun fikk en oppdragelse som ødela henne
  3. gjøre ende på (noe verdifullt)
    Example
    • være engstelig for å ødelegge vennskapet;
    • de havnet i fengsel og fikk ødelagt sitt gode navn og rykte;
    • de ødela for hverandre

Set phrases

  • ødelegge seg
    skade seg;
    komme til skade
    • han ødela seg under trening
Article page

nevne

verb

Etymology

norrønt nefna, av navn

Senses and Example Sentences

  1. si (navnet på);
    regne opp;
    Example
    • nevne noen ved navn;
    • jeg vil ikke nevne navn;
    • det blir tydeligere om du nevner noen eksempler;
    • han nevnte ikke et ord om det;
    • hvor mange byer i Belgia kan du nevne?
  2. snakke om;
    komme inn på;
    Example
    • jeg skal nevne saken for henne;
    • problemet er ikke nevnt i boka;
    • de før nevnte personer

Set phrases

  • ingen nevnt, ingen glemt
    vending brukt i takketale eller lignende der en takker en gruppe uten å navngi den enkelte
Article page

vanadium

noun neuter

Etymology

fra nylatin, av norrønt Vanadís, et annet navn på Frøya; jamfør van (1

Senses and Example Sentences

svært hardt, metallisk grunnstoff (1) med atomnummer 23;
kjemisk symbol V
Article page

van 3

preposition

Pronunciation

fann

Etymology

fra nederlandsk; samme opprinnelse som von (2

Senses and Example Sentences

brukt i nederlandske navn: fra
Example
  • Hans van Helden
Article page

symre

noun feminine or masculine

Etymology

av norrønt; nynorsk sumar, opprinnelig ‘blomst som varsler sommer’

Senses and Example Sentences

navn på vårblomster av flere slekter
Article page

poststempel

noun neuter

Senses and Example Sentences

stempel med dato og navn på poststed (1) på en postsending
Article page

staving

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • korrekt staving av navn
  2. del av ord som er bygd opp av en kjerne (vokal eller stavelsesbærende konsonant) med eventuelle andre lyder foran eller bak seg;
    Example
    • ordet ‘kaste’ består av stavingene ‘kas’ og ‘te’
Article page