Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
56 results

Bokmål dictionary 56 entries

kopp 1

noun masculine

Etymology

norrønt koppr

Senses and Example Sentences

  1. lite, dypt drikkekar (med hank)
    Example
    • kopp og skål
  2. lite kar eller liten bolle
  3. innhold i kopp (1, 1)
    Example
    • drikke en kopp kaffe;
    • ha to kopper sukker i røra
  4. kapsel eller hylse som ligner en kopp (1, 1)
  5. om eldre forhold: sugeredskap til å tappe små blodmengder av pasienter med;
    jamfør årelate
    Example
    • sette kopper
Article page

kopp 2

noun masculine

Etymology

av lavtysk kop ‘hode’

Senses and Example Sentences

  1. halvrundt hode på nagle
  2. kortside av murstein
  3. brukt som etterledd i personbetegnelser;
Article page

koppe

verb

Etymology

av kopp (1

Senses and Example Sentences

  1. ale opp dyr med melk fra kopp eller flaske
    Example
    • koppe opp
  2. sette kopper (1 på (som del av behandling for en syk)
Article page

rotekopp

noun masculine

Etymology

jamfør kopp (2

Senses and Example Sentences

person som ikke holder orden på sakene sine;
Article page

tekopp

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. kopp til å drikke te (1, 2) av, ofte lav, vid og formet som en halvkule
    Example
    • kjøpe en pen tekopp
  2. kopp med te i
    Example
    • hun nøt tekoppen
  3. mengde en tekopp (1) rommer, brukt som mengdemål i matlaging, cirka 2,5 dl;
Article page

sølekopp

noun masculine

Etymology

jamfør kopp (2

Senses and Example Sentences

person som søler
Article page

trekke

verb

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

  1. føre fra et sted til et annet;
    Example
    • trekke noen inntil seg;
    • trekke for gardinene;
    • hesten trakk en vogn etter seg;
    • turistene trekker på store kofferter;
    • han trakk dyna over seg
  2. flytte seg fra et sted til et annet
    Example
    • trekke seg unna en ubehagelig situasjon;
    • folkene trakk inn i huset;
    • fotografen bad dem trekke seg litt nærmere hverandre;
    • når kvelden kom, likte hun å trekke seg tilbake
  3. ta, suge eller lokke til seg;
    Example
    • trekke pusten;
    • naturen trekker turister;
    • støvlene trekker vann;
    • bandet trakk fulle hus overalt på turneen;
    • gå ut for å trekke litt luft
  4. ta opp eller fram
    Example
    • trekke kølapp;
    • trekke kort fra bunken;
    • trekke kniv
  5. dra med seg;
    bringe inn i en situasjon
    Example
    • prøve å trekke med seg flere;
    • bli trukket inn i en konflikt
  6. komme fram til
    Example
    • trekke en rask konklusjon;
    • trekke en grense mellom jobb og privatliv;
    • trekke linjer mellom ulike hendelser
  7. slutte å la gjelde;
    Example
    • trekke tilbake en tillatelse;
    • partiet trekker forslaget til ny skattereform
  8. avgjøre ved slump
    Example
    • trekke om hvem som vinner;
    • bli trukket ut til være med
  9. nøle mens en snakker;
    Example
    • trekke lenge på noe;
    • han trakk litt på det før han svarte
  10. dra fordel av;
    Example
    • vi må trekke på kompetansen i bedriften
  11. i matlaging: tilberede ved å la råvaren ligge i væske opp mot kokepunktet
    Example
    • trekke en kopp kaffe;
    • pølsene skal trekke noen minutter
  12. redusere mengde eller størrelse;
    Example
    • trekke to fra fem;
    • bli trukket for mye i skatt
  13. dra i flokk;
    Example
    • reinen trekker til nye beiteområder;
    • fuglene trekker sørover om høsten
  14. Example
    • det trekker fra døra;
    • ovnen trekker dårlig

Set phrases

  • trekke av
    trykke på avtrekkeren på skytevåpen
  • trekke fram
    snakke om;
    nevne (2), påpeke
    • trekke fram flere positive sider av saken
  • trekke ned
    utløse mekanismen som tømmer doskålen etter en har vært på do;
    trekke opp (4)
    • ungene glemmer stadig vekk å trekke ned
  • trekke om
    sette eller sy trekk (2, 8) på
    • trekke om sofaen
  • trekke opp
    • stramme fjæren i en mekanisme
      • trekke opp klokka
    • endre seg til det verre
      • det trekker opp til uvær
    • åpne flaske med en opptrekker
      • trekke opp en flaske italiensk vin
    • utløse mekanismen som tømmer doskålen etter en har vært på do;
      trekke opp (4)
      • husk å trekke opp etter deg!
  • trekke seg
    ikke være med lenger, slutte med noe
    • trekke seg som partileder
  • trekke seg sammen
    gjøre seg mindre og mer kompakt;
    krype sammen, krympe (1)
    • kulda får blodårene til å trekke seg sammen
  • trekke ut
    vare lenge;
    gå på overtid
    • arrangementet trakk ut
Article page

tepose

noun masculine

Etymology

etter engelsk tea bag

Senses and Example Sentences

liten papirpose med te (1, 1) nok til å trekke en kopp te (1, 2)
Article page

pigge opp

Senses and Example Sentences

gjøre mer opplagt;
stimulere;
Se: pigge
Example
  • jeg håper en kopp kaffe kan pigge meg opp;
  • han pigget opp forsamlingen med en sang
Article page

sosekopp

noun masculine

Senses and Example Sentences

rotete, uordentlig person;
Article page