Advanced search

Bokmål dictionary 38 entries

konto

noun masculine

Etymology

gjennom italiensk, fra latin computare ‘regne’; jamfør kontant (

Senses and Example Sentences

regnskap for kunde i bank eller forretning
Example
- opprette konto i en bank;
- beløpet skal godskrives min konto;
- konto på sparevilkår
- - bankkonto
  - lønnskonto
  - sparekonto
debet- og kreditside i regnskap
Example
- konto for innkjøp
tilgang til tjeneste på internett
Example
- ha konto på Facebook

Set phrases

føre/skrive på kontoen for
finne forklaring for;
kunne klassifiseres innenfor
katastrofene skrives på kontoen for ukjente forhold;
beinbruddet kan føres på kontoen for idrettsskader
skrive noe på noens konto
gi noen skylden for noe
sperret konto
konto som ikke kan disponeres av eieren
sette inn et depositum på sperret konto

åpne

verb

Etymology

norrønt opna; jamfør åpen

Senses and Example Sentences

gjøre åpen
Example
- åpne frakken;
- han åpnet døra forsiktig;
- åpne fisken for å ta ut innvollene;
- hun åpner brevet med kniv;
- hvem har åpnet vinduet?
gjøre tilgjengelig;
innvie (2)
Example
- åpne veien for biltrafikk;
- åpne konto i en bank;
- åpne en ny bru
bli åpen (5)
Example
- kafeen åpner klokka ni
gå i gang med;
begynne
Example
- åpne butikk;
- åpne en samtale;
- åpne et møte;
- åpne skoledagen med sang

Set phrases

åpne for
gjøre mulig;
godta
åpne for eggdonasjon;
planen åpnet for at oljeselskapene fikk tilgang til Barentshavet
åpne munnen
begynne å snakke
du må tenke før du åpner munnen
åpne seg
1. om landskap: vide seg ut
  dalen åpnet seg foran dem
2. bli tilgjengelig
  en unik mulighet har åpnet seg
3. betro seg til noen
  han åpnet seg for moren
4. gjøre seg mottakelig
  åpne seg for motpartens synspunkter

valutere

verb

Senses and Example Sentences

fastsette verdien av noe i penger
føre på dato for når en skal begynne eller slutte å regne renter av en sum på en konto

sette inn

Senses and Example Sentences

plassere under tak
Example
- sette inn sykkelen
fengsle
Example
- de ble satt inn for fyll og bråk
plassere, montere
Example
- sette inn nye vinduer
plassere på konto
Example
- sette inn penger i banken
la komme på trykk
Example
- sette inn en annonse i avisen
gni og få til å blande seg
Example
- sette inn garnet med farger;
- sette inn med olje
begynne med stor kraft eller intensitet
Example
- uværet setter inn;
- stormen satte inn for alvor
bidra med
Example
- sette inn tiltak;
- sette alle krefter inn;
- de satte inn letemannskaper
lage mål
Example
- han satte inn et mål

sperret konto

Senses and Example Sentences

konto som ikke kan disponeres av eieren;

Se: konto, sperre

Example

sette inn et depositum på sperret konto

føre/skrive på kontoen for

Senses and Example Sentences

finne forklaring for;

kunne klassifiseres innenfor;

Example

katastrofene skrives på kontoen for ukjente forhold;
beinbruddet kan føres på kontoen for idrettsskader

skrive noe på noens konto

Senses and Example Sentences

gi noen skylden for noe;

sparekonto

noun masculine

Senses and Example Sentences

konto (1) for sparing på spesielle vilkår

belaste

verb

Pronunciation

belasˊte

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

legge tyngde eller press på;
utsette for en viss påkjenning;
tynge
Example
- belaste en bjelke;
- belaste en muskel;
- han er belastet med en rekke verv;
- være arvelig belastet med noe
- brukt som adjektiv:
  et hardt belastet strømnett;
  kriminelt belastede ungdommer;
  tungt belastede rusmiddelmisbrukere;
  et belastende arbeid, både fysisk og mentalt
debitere
Example
- belaste en konto

Set phrases

belastet begrep
negativt ladet begrep (1)
planøkonomi har blitt et belastet begrep

avslutte

verb

Etymology

fra dansk; trolig fra tysk

Senses and Example Sentences

gjøre helt ferdig;
fullføre;
gjøre opp
Example
- avslutte forhandlingene;
- arbeidet blir avsluttet for dagen;
- avslutte en konto
brukt som adjektiv:
Example
- en avsluttet gruppe

Results per page: